Mon voisin Totoro -My Neighbor Totoro
| Mon voisin Totoro | |
|---|---|
.jpg) Affiche de sortie en salle au Japon
| |
| Japonais | ?? |
| Hepburn | Tonari no Totoro |
| Réalisé par | Hayao Miyazaki |
| Écrit par | Hayao Miyazaki |
| Produit par | Toru Hara |
| Mettant en vedette | |
| Cinématographie | Hisao Shiraï |
| Édité par | Takeshi Seyama |
| Musique par | Joe Hisaishi |
Société de production |
|
| Distribué par | Toho |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
86 minutes |
| Pays | Japon |
| Langue | Japonais |
| Box-office | 41 millions de dollars |
Mon voisin Totoro ( japonais :となりのトトロ, Hepburn : Tonari no Totoro ) est un film d' animation fantastique japonais de 1988écrit et réalisé par Hayao Miyazaki et animé par Studio Ghibli pour Tokuma Shoten . Le film, qui met en vedette lesdoubleurs Noriko Hidaka , Chika Sakamoto et Hitoshi Takagi, raconte l'histoire des deux jeunes filles d'un professeur (Satsuki et Mei) et de leurs interactions avec de sympathiques esprits du bois dans le Japon rural d'après-guerre . Le film a remporté le prix Animage Anime Grand Prix et le Mainichi Film Award et le prix Kinema Junpo du meilleur film en 1988. Il a également reçu le prix spécial aux Blue Ribbon Awards la même année.
En 1989, Streamline Pictures a produit un doublage exclusif à utiliser sur les vols transpacifiques de Japan Airlines . Troma Films , sous sa bannière 50th St. Films, a distribué le doublage du film coproduit par Jerry Beck . Ce dub est sorti dans les cinémas des États-Unis en 1993, sur VHS et laserdisc aux États-Unis par Fox Video en 1994, et sur DVD en 2002. Les droits de ce dub ont expiré en 2004, il a donc été réédité par Walt Disney Home Divertissement le 7 mars 2006 avec un nouveau casting. Cette version est également sortie en Australie par Madman le 15 mars 2006 et au Royaume-Uni par Optimum Releasing le 27 mars 2006. Cette version DVD est la première version du film aux États-Unis à inclure à la fois des pistes en japonais et en anglais.
Explorant des thèmes tels que l' animisme , la symbologie shintoïste , l' environnementalisme et les joies de la vie rurale, Mon voisin Totoro a été acclamé par la critique mondiale et a accumulé un culte mondial dans les années qui ont suivi sa sortie. Le film et son personnage principal, Totoro, sont devenus des icônes culturelles. Le film a rapporté plus de 41 millions de dollars au box-office mondial en septembre 2019, en plus de générer environ 277 millions de dollars de ventes de vidéos à domicile et 1,142 milliard de dollars de ventes de marchandises sous licence , ce qui représente environ 1,46 milliard de dollars de revenus totaux à vie.
Mon voisin Totoro s'est classé 41e dans la liste des "100 meilleurs films du cinéma mondial" du magazine Empire en 2010, tandis que Totoro était classé 18e sur la liste des 50 meilleurs personnages de films d'animation d'Empire. Une liste des plus grands films d'animation de Time Out a classé le film numéro 1. Une liste similaire compilée par les éditeurs de Time Out a classé le film numéro 3. Mon voisin Totoro était également le film d'animation le mieux classé sur les critiques 2012 Sight & Sound. « sondage des plus grands films de tous les temps . Le personnage a fait plusieurs apparitions dans un certain nombre de films et de jeux vidéo du Studio Ghibli et sert également de mascotte pour le studio et est reconnu comme l'un des personnages les plus populaires de l'animation japonaise. Totoro a été classé 24 sur IGN ' top 25 personnages de dessins animés s.
Terrain
Dans le Japon des années 1950, le professeur d'université Tatsuo Kusakabe et ses deux filles, Satsuki et Mei, emménagent dans une vieille maison pour se rapprocher de l'hôpital où la mère des filles, Yasuko, se remet d'une longue maladie. La maison est habitée par de minuscules créatures appelées susuwatari , de petits esprits de maison sombres ressemblant à de la poussière que l'on voit lorsqu'ils se déplacent d'endroits clairs à des endroits sombres. Lorsque les filles se sentent à l'aise dans leur nouvelle maison, les esprits de la suie partent pour trouver une autre maison vide.
Un jour, Mei découvre deux petits esprits qui l'entraînent au creux d'un grand camphrier . Elle se lie d'amitié avec un esprit plus large, qui s'identifie par une série de rugissements qu'elle interprète comme "Totoro". Elle s'endort sur Totoro, mais quand Satsuki la trouve, elle est au sol. Malgré de nombreuses tentatives, Mei est incapable de montrer l'arbre de sa famille Totoro. Tatsuo la réconforte en lui disant que Totoro se révélera quand il le voudra.
Une nuit pluvieuse, les filles attendent le bus de Tatsuo, qui est en retard. Mei s'endort sur le dos de Satsuki et Totoro apparaît à côté d'eux, permettant à Satsuki de le voir pour la première fois. Totoro n'a qu'une feuille sur la tête pour se protéger de la pluie, alors Satsuki lui offre le parapluie qu'elle avait pris pour son père. Ravi, il lui donne en retour un paquet de noix et de graines. Un chat géant en forme de bus s'arrête à l'arrêt, et Totoro monte à bord et part. Peu de temps après, le bus de Tatsuo arrive.
Quelques jours après avoir planté les graines, les filles se réveillent à minuit pour trouver Totoro et ses collègues engagés dans une danse cérémonielle autour des graines plantées et se joignent à eux, faisant pousser les graines en un arbre énorme. Totoro emmène les filles faire un tour sur un haut volant magique . Au matin, l'arbre est parti, mais les graines ont germé.
Les filles découvrent qu'une visite prévue par Yasuko doit être reportée en raison d'un revers dans son traitement. Mei ne le prend pas bien et se dispute avec Satsuki, partant plus tard pour l'hôpital pour apporter du maïs frais à Yasuko. Sa disparition incite Satsuki et les voisins à la rechercher. Désespérément, Satsuki retourne au camphrier et implore l'aide de Totoro. Ravi d'aider, il invoque le Catbus, qui la transporte là où se trouve Mei perdue et les sœurs se réunissent émotionnellement. Le bus les emmène ensuite dans la campagne pour voir Yasuko à l'hôpital. Les filles surprennent une conversation entre leurs parents et découvrent qu'elle a été maintenue à l'hôpital à cause d'un petit rhume, mais qu'elle se porte bien par ailleurs. Ils laissent secrètement l'épi sur le rebord de la fenêtre, là où leurs parents le découvrent, et rentrent chez eux.
Finalement, Yasuko rentre à la maison et les sœurs jouent avec d'autres enfants, tandis que Totoro et ses amis les regardent de loin.
Thèmes
L'animisme est un thème important dans ce film selon Eriko Ogihara-Schuck. Totoro a des traits animistes et a le statut de kami selon son environnement et est appelé " mori no nushi " ou " maître de la forêt ". Totoro vit dans un camphrier dans un sanctuaire shintoïste entouré d'une corde shintoïste , ce sont toutes les caractéristiques d'un kami . De plus, Ogihara-Schuck écrit que lorsque Mei revient de sa rencontre avec Totoro, son père emmène Mei et sa sœur au sanctuaire pour saluer et remercier Totoro. C'est une pratique courante dans la tradition shintoïste à la suite d'une rencontre avec un kami.
Jeter
Production
Le directeur artistique Kazuo Oga a été attiré par le film lorsque Hayao Miyazaki lui a montré une image originale de Totoro debout dans un satoyama . Le réalisateur a mis Oga au défi d'élever ses standards, et l'expérience d'Oga avec Mon voisin Totoro a lancé la carrière de l'artiste. Oga et Miyazaki ont débattu de la palette du film, Oga cherchant à peindre la terre noire de la préfecture d'Akita et Miyazaki préférant la couleur de la terre rouge de la région de Kantō . Le produit ultime a été décrit par le producteur du Studio Ghibli Toshio Suzuki : « C'était la nature peinte avec des couleurs translucides.
L'approche consciencieuse d'Oga envers Mon voisin Totoro était un style que l' International Herald Tribune a reconnu comme "[mettant à jour] le sens animiste traditionnel japonais d'un monde naturel pleinement et spirituellement vivant". Le journal a décrit le produit final :
Situé dans une période à la fois moderne et nostalgique, le film crée un univers fantastique, mais étrangement crédible, de créatures surnaturelles coexistant avec la modernité. Une grande partie de ce sens vient des arrière-plans évocateurs d'Oga, qui donnent à chaque arbre, haie et détour de la route une sensation de chaleur indéfinissable qui semble prête à jaillir dans la vie sensible.
Le travail d'Oga sur Mon voisin Totoro a conduit à son implication continue avec Studio Ghibli. Le studio a confié à Oga des tâches qui mettraient ses atouts en valeur, et le style d'Oga est devenu une marque de fabrique du Studio Ghibli.
Dans plusieurs des aquarelles conceptuelles initiales de Miyazaki , ainsi que sur l'affiche de sortie en salles et sur les sorties vidéo à domicile ultérieures, une seule jeune fille est représentée, plutôt que deux sœurs. Selon Miyazaki, "Si c'était une petite fille qui jouait dans la cour, elle ne rencontrerait pas son père à un arrêt de bus, nous avons donc dû trouver deux filles à la place. Et c'était difficile." La séquence d'ouverture du film n'a pas été scénarisée, a déclaré Miyazaki. "La séquence a été déterminée par des permutations et des combinaisons déterminées par les feuilles de temps . Chaque élément a été réalisé individuellement et combiné dans les feuilles de temps..." La séquence de fin dépeint le retour de la mère à la maison et les signes de son retour en bonne santé en jouant avec Satsuki et Mei dehors.
Le storyboard représente la ville de Matsuko comme décor, l'année étant 1955; Miyazaki a déclaré que ce n'était pas exact et que l'équipe a travaillé sur un cadre « dans un passé récent ». Le film devait initialement durer une heure, mais tout au long du processus, il a grandi pour répondre au contexte social, y compris la raison du déménagement et la profession du père. Huit animateurs ont travaillé sur le film, qui a été achevé en huit mois.
Miyazaki a déclaré que Totoro n'est "pas un esprit : ce n'est qu'un animal. Je crois qu'il vit de glands. Il est censé être le gardien de la forêt, mais ce n'est qu'une idée à moitié cuite, une approximation approximative." Le personnage de Mei a été calqué sur la nièce de Miyazaki.
Sortie
Après avoir écrit et tourné Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) et Castle in the Sky (1986), Hayao Miyazaki a commencé à réaliser Mon voisin Totoro pour le Studio Ghibli . La production de Miyazaki était parallèle à la production de son collègue Isao Takahata La tombe des lucioles . Le film de Miyazaki a été financé par le producteur exécutif Yasuyoshi Tokuma, et My Neighbor Totoro et Grave of the Fireflies sont sortis sur le même projet de loi en 1988. La double facturation a été considérée comme « l'une des doubles factures les plus émouvantes et les plus remarquables jamais proposées à un public de cinéma. ".
Box-office
Au Japon, Mon voisin Totoro initialement vendu 801,680 billets et a obtenu une location de distribution des revenus de ¥ 588 millions en 1988. Selon le chercheur de l' image Seiji Kano, en 2005 , la zone totale du film bureau recettes brutes au Japon se sont élevées à ¥ 1,17 milliard ( $ 10,6 millions de ). Le film a reçu des sorties internationales depuis 2002. Dans l'ensemble, le film a rapporté 30 476 708 $ à l'étranger, pour un total de 41 076 708 $ au box-office mondial.
30 ans après sa sortie originale au Japon, Mon voisin Totoro a reçu une sortie en salles chinoises en décembre 2018. Le retard était dû à des tensions politiques de longue date entre la Chine et le Japon, mais de nombreux Chinois se sont néanmoins familiarisés avec les films de Miyazaki en raison du piratage vidéo endémique. . Dans son week - end d'ouverture, se terminant le 16 Décembre 2018, Mon voisin Totoro a rapporté 13 millions $ , entrant dans les graphiques box - office au numéro deux, derrière le film Hollywood Aquaman au numéro un et devant Bollywood films Padman au numéro trois. Par son deuxième week - end, Mon voisin Totoro a rapporté 20 millions $ en Chine. En février 2019, il avait rapporté 25 798 550 $ en Chine.
doublages anglais
En 1988, la société américaine Streamline Pictures a produit un doublage exclusif en anglais du film à utiliser comme film en vol sur les vols de Japan Airlines . En raison de sa déception face au résultat de la version anglaise fortement éditée de Nausicaä de la vallée du vent , Miyazaki n'a permis à aucune partie du film d'être éditée, tous les noms devaient rester les mêmes (à l'exception de Catbus ), la traduction devait être aussi proche que possible du japonais original, et aucune partie du film ne pouvait être modifiée pour quelque raison que ce soit, culturelle ou linguistique (ce qui était très courant à l'époque) malgré la création de problèmes avec certains téléspectateurs anglais, en particulier pour expliquer l'origine du nom "Totoro". Il a été produit par John Daly et Derek Gibson, avec le coproducteur Jerry Beck . En avril 1993, Troma Films , sous sa bannière 50th St. Films, a distribué le doublage du film en salle, et a ensuite été diffusé en VHS par Fox Video .
En 2004, Walt Disney Pictures a produit un tout nouveau doublage anglais du film qui sortira après l'expiration des droits du doublage Streamline. Comme c'est le cas avec les autres doublages anglais de films de Miyazaki de Disney, la version Disney de Totoro présente un casting de stars, dont Dakota et Elle Fanning comme Satsuki et Mei, Timothy Daly comme M. Kusakabe, Pat Carroll comme Granny, Lea Salonga comme Mme Kusakabe et Frank Welker dans le rôle de Totoro et Catbus . Les chansons du nouveau dub ont conservé la même traduction que le précédent, mais ont été chantées par Sonya Isaacs . Les chansons de la version Streamline de Totoro ont été chantées par Cassie Byram. le doublage en anglais de Disney a été créé le 23 octobre 2005; il est ensuite apparu au Festival du film d'Hollywood en 2005. Le réseau de télévision par câble Turner Classic Movies a organisé la première télévisée du nouveau doublage anglais de Disney le 19 janvier 2006, dans le cadre de l'hommage du réseau à Hayao Miyazaki. (TCM a diffusé le doublage ainsi que l'original japonais avec sous-titres anglais.) La version Disney est initialement sortie en DVD aux États-Unis le 7 mars 2006, mais est maintenant épuisée. Cette version du film a depuis été utilisée dans toutes les régions anglophones.
Médias à domicile
Le film est sorti en VHS et LaserDisc par Tokuma Shoten en août 1988 sous leur label Animage Video . Buena Vista Home Entertainment Japan (maintenant Walt Disney Japan) rééditera plus tard la VHS le 27 juin 1997 dans le cadre de leur série Ghibli ga Ippai , et est ensuite sorti en DVD le 28 septembre 2001, comprenant à la fois l'original japonais et le Streamline Photos dub anglais. Disney sortira plus tard le film sur Blu-ray dans le pays le 18 juillet 2012. Le DVD a été réédité le 16 juillet 2014, en utilisant l'impression remasterisée du Blu-ray et le dub anglais produit par Disney au lieu de celui de Streamline. .
En 1993, Fox Video a sorti le dub Streamline Pictures de My Neighbor Totoro sur VHS et LaserDisc aux États-Unis et a ensuite été sorti sur DVD en 2002. Après l'expiration des droits du dub en 2004, Walt Disney Home Entertainment a réédité le film sur DVD le 7 mars 2006 avec le dub anglais nouvellement produit par Disney et la version japonaise originale. Une réédition de Totoro , Castle in the Sky et Kiki's Delivery Service avec une couverture mise à jour mettant en évidence ses origines Studio Ghibli a été publiée par Walt Disney Studios Home Entertainment le 2 mars 2010, coïncidant avec les débuts américains en DVD et Blu-ray de Ponyo , et a ensuite été publié par Disney sur Blu-Ray Disc le 21 mai 2013. GKIDS a réédité le film sur Blu-ray et DVD le 17 octobre 2017.
Le Dub produit par Disney est également sorti sur DVD et Blu-ray par des distributeurs comme Madman Entertainment en Australie et Optimum Releasing/StudioCanal UK au Royaume-Uni.
Au Japon, le film s'est vendu à 3,5 millions d'unités VHS et DVD en avril 2012, ce qui équivaut à environ 16 100 millions de yens ( 202 millions de dollars ) à un prix de vente moyen de 4 600 yens ( 4 700 yens sur DVD et 4 500 yens sur VHS). Aux États-Unis, le film a vendu plus de 500.000 unités VHS en 1996, ce qui équivaut à environ 10 millions $ à un prix de détail de 19,98 $, au plus tard 2010 version DVD de vente supplémentaires de 3,8 millions d' unités et faisant une recette brute 64,5 millions $ aux États-Unis d'Octobre 2018. Au total, les sorties vidéo personnelles du film se sont vendues à 7,8 millions d'unités et ont rapporté environ 277 millions de dollars au Japon et aux États-Unis.
Accueil
Mon voisin Totoro a été largement acclamé par les critiques de cinéma. L'agrégateur de critiques Rotten Tomatoes a rapporté que 94% des critiques ont donné des critiques positives, avec une note moyenne de 8,41/10 sur la base de 53 critiques. Etats consensus critiques du site, « Mon voisin Totoro est un chaud au cœur, chef - d'oeuvre sentimentale qui capture , la grâce simple enfance. « Sur Metacritic , le film a une note moyenne pondérée de 86 sur 100, sur la base de 15 critiques, ce qui indique » acclamation universelle ". Il est classé "à voir absolument" par Metacritic. En 2001, le magazine japonais Animage a classé Mon voisin Totoro 45e dans sa liste des 100 meilleures productions animées de tous les temps . Mon voisin Totoro a été élu le film d'animation le mieux classé. sur le sondage 2012 des critiques Sight & Sound des plus grands films de tous les temps .
Le critique de cinéma Roger Ebert du Chicago Sun-Times a identifié Mon voisin Totoro comme l'un de ses « grands films », l'appelant « l'une des œuvres amoureusement réalisées à la main de Hayao Miyazaki ». Dans sa critique, Ebert a déclaré « Mon voisin Totoro est basé sur l'expérience, la situation et l'exploration, pas sur le conflit et la menace », et a décrit son attrait :
... il n'aurait jamais gagné son audience mondiale juste à cause de son cœur chaleureux. Il est aussi riche en comédie humaine dans la façon dont il observe les deux petites filles remarquablement convaincantes, réalistes... C'est un peu triste, un peu effrayant, un peu surprenant et un peu instructif, tout comme la vie elle-même. Cela dépend d'une situation plutôt que d'une intrigue, et suggère que la merveille de la vie et les ressources de l'imagination fournissent toute l'aventure dont vous avez besoin.
La traduction de 1993 n'a pas été aussi bien reçue que la traduction de 2006. Leonard Klady du journal spécialisé dans le divertissement Variety a écrit à propos de la traduction de 1993, que Mon voisin Totoro a fait preuve d'un « métier technique de télévision adéquat » caractérisé par « des pastels en sourdine, un style pictural homogénéisé et [un] scénario insipide ». Klady a décrit l'environnement du film, "De toute évidence destiné à un public international, le film témoigne d'une combinaison désorientante de cultures qui produit une terre nulle part plus confuse que fascinante." Stephen Holden du New York Times a décrit la traduction de 1993 comme « très belle visuellement », et a estimé que le film était « très charmant » lorsqu'il « dispensait un enchantement ». Malgré les moments forts, Holden a écrit : « Cependant, une trop grande partie du film est occupée par des bavardages rigides et mécaniques. »
Matthew Leyland de Sight & Sound a passé en revue le DVD sorti en 2006, "La fable familiale de Miyazaki est remarquablement légère sur les tensions, les conflits et les rebondissements, mais elle séduit du début à la fin... ce qui colle au spectateur, c'est la crédibilité de chaque enfant les actions des filles lorsqu'elles travaillent, jouent et s'installent dans leur nouvel environnement." Leyland a fait l'éloge du transfert DVD du film, mais a noté que le disque manquait de regard sur la production du film, au lieu d'être surabondant avec des storyboards.
Phillip E. Wegner fait valoir que le film est un exemple d' histoire alternative citant le cadre utopique de l'anime. Le film a été classé au numéro 3 sur la liste des plus grands films d'animation japonais de tous les temps par le magazine de cinéma Kinema Junpo en 2009.
Le cinéaste japonais Akira Kurosawa a cité Mon voisin Totoro comme l'un de ses films préférés.
Récompenses et nominations
| Année | Titre | Prix | Catégorie | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Mon voisin Totoro | Prix Kinema Junpo | Prix Kinema Junpo – Meilleur film | A gagné |
| Prix du choix des lecteurs - Meilleur film japonais | A gagné | |||
| Prix du cinéma Mainichi | Meilleur film | A gagné | ||
| Prix Ōfuji Noburō | A gagné | |||
| Prix Ruban Bleu | Prix spécial | A gagné | ||
| Prix Animage Anime | Grand prix | A gagné | ||
| 1995 | Prix Saturne | Meilleure sortie vidéo de genre | Nommé |
Héritage
Mon voisin Totoro a mis son scénariste-réalisateur Hayao Miyazaki sur la voie du succès. Le personnage central du film, Totoro, est aussi célèbre parmi les enfants japonais que Winnie l'ourson l' est parmi les Britanniques. The Independent a reconnu Totoro comme l'un des plus grands personnages de dessins animés, décrivant la créature : "À la fois innocent et impressionnant, le roi Totoro capture l'innocence et la magie de l'enfance plus que n'importe quelle autre création magique de Miyazaki." Le Financial Times a reconnu l'attrait du personnage, commentant que « [Totoro] est plus sincèrement aimé que Mickey Mouse ne pourrait espérer l'être dans ses fantasmes les plus fous – pas si joliment illustrés – ». Totoro et les personnages du film jouent un rôle important dans le musée Ghibli , notamment un grand catbus et le Straw Hat Cafe.
Le journal environnemental Ambio a décrit l'influence de Mon voisin Totoro , "[Il] a servi de force puissante pour concentrer les sentiments positifs que les Japonais ont pour le satoyama et la vie traditionnelle du village." Le personnage central du film, Totoro, a été utilisé comme mascotte par la « Campagne du fonds pour la ville natale de Totoro » pour préserver les zones de satoyama dans la préfecture de Saitama . Le fonds, lancé en 1990 après la sortie du film, a organisé une vente aux enchères en août 2008 aux studios d'animation Pixar pour vendre plus de 210 peintures, illustrations et sculptures originales inspirées de Mon voisin Totoro .
Totoro a fait des apparitions dans plusieurs films du Studio Ghibli, dont Pom Poko , Kiki's Delivery Service et Whisper of the Heart . Diverses autres séries animées et films ont présenté des camées, dont un épisode de la série télévisée Gainax His and Her Circumstances . Miyazaki utilise Totoro dans le logo de son entreprise Studio Ghibli.
Un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 31 décembre 1994, a été nommé 10160 Totoro d' après le personnage central du film. Totoro fait une apparition dans le film Pixar Toy Story 3 (2010) mais n'a pas fait d'apparition dans Toy Story 4 en raison d'une licence; le directeur artistique du film, Daisuke Tsutsumi, est marié à la nièce de Miyazaki, qui a inspiré le personnage de Mei dans Mon voisin Totoro .
En 2013, une espèce de ver de velours Eoperipatus totoro découverte au Vietnam porte le nom de Totoro : « Suite à la demande de Pavel V. Kvartalnov, Eduard A. Galoyan et Igor V. Palko, l'espèce porte le nom du personnage principal du film d'animation » Mon voisin Totoro" de Hayao Miyazaki (1988, Studio Ghibli), qui utilise un animal à plusieurs pattes comme véhicule, qui selon les collectionneurs ressemble à un ver de velours."
Médias
Livres
Une série de quatre volumes de livres ani-manga , qui utilisent des images en couleur et des lignes directement du film, a été publiée au Japon en mai 1988 par Tokuma . La série a été autorisée pour une sortie en anglais en Amérique du Nord par Viz Media , qui a publié les livres du 10 novembre 2004 au 15 février 2005. Un livre d'images de 111 pages basé sur le film et destiné aux jeunes lecteurs a été publié par Tokuma le 28 juin 1988 et, dans une traduction anglaise de 112 pages, par Viz le 8 novembre 2005. Un livre d'art de 176 pages contenant l'art conceptuel du film et des interviews avec l'équipe de production a été publié par Tokuma le 15 juillet 1988 et, en traduction anglaise, par Viz le 8 novembre 2005. Un light novel à couverture rigide écrit par Tsugiko Kubo et illustré par Hayao Miyazaki a été publié par Viz en 2013.
Court métrage d'animation
Mei and the Kittenbus (めいとこねこバス, Mei to Konekobasu ) est une suite de treize minutes de Mon voisin Totoro , écrit et réalisé par Miyazaki. Chika Sakamoto , qui a exprimé Mei dans Totoro , est revenue pour exprimer Mei dans ce court métrage. Hayao Miyazaki lui-même a fait la voix de Granny Cat ( Neko Baa-chan ), ainsi que Totoro. Il se concentre sur le personnage de Mei Kusakabe du film original et ses aventures une nuit avec le Kittenbus (la progéniture du Catbus du film) et d'autres véhicules axés sur les chats.
Sorti à l'origine au Japon en 2003, le court métrage est régulièrement présenté au Musée Ghibli , mais n'a pas été diffusé en vidéo domestique. Il a été brièvement diffusé aux États-Unis en 2006 pour honorer la sortie nord-américaine du film de Miyazaki Spirited Away et lors d'une collecte de fonds de la Juvenile Diabetes Research Foundation quelques jours plus tard.
Bande sonore
La bande originale de Tonari no Totoro est sortie au Japon le 1er mai 1988 par Tokuma Shoten . Le CD présente principalement la partition musicale utilisée dans le film composé par Joe Hisaishi , à l'exception de cinq pièces vocales interprétées par Azumi Inoue . Pour le film, Inoue a interprété les chansons originales « Stroll », « A Lost Child » et « My Neighbor Totoro ». Il a depuis été réédité deux fois, une fois le 21 novembre 1996 et de nouveau le 25 août 2004. Il a été précédé par le CD Image Song, sorti en 1987, qui contient des chansons qui n'étaient pas incluses dans le film.
Marchandise sous licence
De nombreuses marchandises sous licence de Totoro ont été vendues au Japon pendant des décennies après la sortie du film. Les ventes de marchandises sous licence de Totoro au Japon ont rapporté 10,97 milliards de yens en 1999, 56,08 milliards de yens entre 2003 et 2007, au moins 4,1 milliards de yens en 2008 et 19,96 milliards de yens entre 2010 et 2012 . Ensemble, les ventes de marchandises sous licence de Totoro ont rapporté au moins 91,11 milliards de yens ( 1 142 millions de dollars ) au Japon entre 1999 et 2012.
Voir également
- Japan, Our Homeland et Mai Mai Miracle (représentant également le Japon dans les années 1950)
- Forêt enchantée
Remarques
Les références
Liens externes
- Mon voisin Totoro (film) à l'encyclopédie Anime News Network
- Mon voisin Totoro chez IMDb
- Mon voisin Totoro à AllMovie
- Mon voisin Totoro chez Rotten Tomatoes
- Mei et le chaton Bus (2002) à IMDb
- Mei et le Kittenbus sur Nausicaa.net
- Entrée dans l'Encyclopédie de la science-fiction
- Bande originale de Joe Hisaishi pour mon voisin Totoro , livre de Kunio Hara, 33-1/3 Japan Series , Bloomsbury, ISBN 9781501345128