Les vacances européennes de National Lampoon -National Lampoon's European Vacation
| Les vacances européennes de National Lampoon | |
|---|---|
 Affiche de sortie en salles de Boris Vallejo
| |
| Réalisé par | Amy Heckerling |
| Scénario de | |
| Histoire par | John Hugues |
| Produit par | Matty Simmons |
| Mettant en vedette | |
| Cinématographie | Robert Paynter |
| Édité par | Pembroke J. Hareng |
| Musique par | Charles Renard |
| Distribué par | Warner Bros. |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
94 minutes |
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Budget | 17 millions de dollars |
| Box-office | 49,3 millions de dollars |
European Vacation est une comédie américaine de 1985réalisée par Amy Heckerling et écrite par Robert Klane et John Hughes et basée sur une histoire de Hughes. Le deuxième film National Lampoon de vacances série de films , il étoiles Chevy Chase , Beverly D'Angelo , Dana Hill , Jason animé , Victor Lanoux , et Eric Idle .
Terrain
La famille Griswald participe à un jeu télévisé intitulé Pig in a Poke et remporte un voyage tous frais payés en Europe . Dans une tournée éclair de l'Europe occidentale, le chaos de toutes sortes s'ensuit.
Ils séjournent dans un hôtel aux puces de Londres avec un employé de bureau Cockney tatoué et négligé . Alors que dans leur voiture de location anglaise, une Austin Maxi jaune , la tendance de Clark à conduire du mauvais côté de la route provoque de fréquents accidents, notamment le renversement d'un cycliste, qui réapparaît tout au long du film. Plus tard, Clark conduit la famille autour du rond-point très fréquenté de Lambeth Bridge pendant des heures, incapable de se frayer un chemin hors de la circulation chaotique. À Stonehenge , Clark recule accidentellement la voiture dans un ancien monolithe de pierre, renversant toutes les pierres comme des dominos, qu'ils ne remarquent même pas alors qu'ils quittent joyeusement les lieux.
À Paris, la famille porte des bérets au pochoir, ce qui fait que Rusty se fait taquiner par des jeunes femmes sur la plate-forme d'observation de la Tour Eiffel . Clark propose de se débarrasser du béret pour Rusty, mais quand il le jette, le teckel d' un autre visiteur le prend pour un frisbee et saute de la tour après, atterrissant en toute sécurité dans un étang voisin. La caméra vidéo de la famille est volée par un passant à qui Clark avait demandé de prendre une photo de la famille. Clark est également moqué par un serveur français pour son terrible français. Plus tard, Clark et Ellen assistent à un spectacle de danse cancan parisien de débauche, trouvant Rusty déjà là avec une prostituée.
Ensuite, dans un village ouest-allemand , les Griswald ont fait irruption sur un couple de personnes âgées ahuri, qu'ils pensent à tort être des parents, mais le couple finit par leur fournir le dîner et le logement de toute façon, chaque famille ne pouvant pas comprendre la langue de l'autre. Clark transforme une performance de scène de danse folklorique bavaroise animée en une bagarre de rue, après quoi, en s'enfuyant, il renverse à la hâte les stands de plusieurs vendeurs de rue et coince leur Citroën DS dans une arche médiévale étroite.
A Rome, les Griswald louent une voiture dans une agence de voyages, mais à leur insu, les hommes en charge sont des voleurs, retenant le vrai manager en captivité. Le voleur principal leur donne une voiture avec le directeur dans le coffre, affirmant qu'il a perdu les clés du coffre. Le lendemain, Ellen est choquée de découvrir que des vidéos privées et sexy d'elle provenant de la caméra vidéo volée de la famille ont été utilisées dans un panneau publicitaire porno, la laissant complètement humiliée. Après avoir crié avec colère contre Clark (qui lui avait dit qu'il avait effacé la vidéo), Ellen se précipite vers leur hôtel où elle rencontre le voleur qui leur a loué la voiture. Elle avoue ses ennuis récents, ignorant toujours qu'il est un criminel. L'homme essaie alors de récupérer les clés de la voiture, qui sont dans son sac à main, mais échoue. Lorsque la police arrive à l'hôtel, il kidnappe Ellen, incitant Clark à la sauver.
Sur le vol de retour, Clark tombe dans le cockpit du pilote et fait accidentellement renverser la torche de la Statue de la Liberté .
Jeter
Les Griswald :
- Chevy Chase dans le rôle de Clark Griswald, le patriarche de la famille Griswald.
- Beverly D'Angelo dans le rôle d'Ellen Griswald, l'épouse de Clark.
- Dana Hill dans le rôle d'Audrey Griswald, la fille de Clark et Ellen.
- Jason Lively dans le rôle de Russell "Rusty" Griswald, le fils de Clark et Ellen.
Personnages en Amérique :
- John Astin dans le rôle de Kent Winkdale, l'hôte de Pig in a Poke .
- Paul Bartel dans le rôle de M. Froeger, le patriarche de la famille Froeger qui a affronté les Griswald sur Pig in a Poke .
- Cynthia Szigeti comme Mme Froeger, l'épouse de M. Froeger.
- Malcolm Danare comme Moe Froeger, le fils de M. et Mme Froeger.
- Kevi Kendall comme Ruth Froeger, la fille de M. et Mme Froeger.
- William Zabka dans le rôle de Jack, le petit ami d'Audrey.
- Gary Owens comme la voix de Johnny (non crédité), l'annonceur de Pig in a Poke
- Sheila Kennedy en tant qu'hôtesse n°1 du Game Show.
Personnages en Angleterre :
- Jeannette Charles comme la reine Elizabeth II , la reine du Royaume-Uni.
- Julie Wooldridge dans le rôle de la princesse Diana
- Peter Hugo dans le rôle du prince Charles
- Mel Smith en tant que directeur de l'hôtel à Londres
- Robbie Coltrane comme homme dans la salle de bain
- Maureen Lipman dans le rôle de la Dame au lit
- Paul McDowell en tant que premier automobiliste anglais
- Ballard Berkeley : deuxième automobiliste anglais
- Eric Idle dans le rôle de The Bike Rider, un cycliste sans nom avec lequel les Griswald ont plusieurs rencontres.
- Derek Deadman en tant que chauffeur de taxi
Personnages en France :
- Jacques Herlin en tant que réceptionniste d'hôtel
- Sylvie Badalati : la Française de Rusty
Personnages en Allemagne :
- Willy Millowitsch comme Fritz Spritz, le parent supposé de Clark.
- Erika Wackernagel comme Helga Spritz, l'épouse de Fritz et un parent supposé de Clark.
- Claudia Neidig comme Claudia, la fille allemande de Rusty.
Personnages en Italie :
- Victor Lanoux dans le rôle du voleur, un criminel sans nom qui a repris un bureau de voyage.
- Massimo Sarchielli comme l'autre voleur
- Moon Unit Zappa : la fille californienne de Rusty
Production
Fonderie
Le producteur Matty Simmons a d' abord dit à Dana Barron qu'elle reviendrait dans le rôle d'Audrey. Mais après que Hall ait refusé de reprendre son rôle et choisi de jouer dans Weird Science , Heckerling a demandé que les deux enfants soient refondus.
Emplacements
Les sites et monuments célèbres apparaissant lors des visites familiales en Angleterre , en France , en Allemagne de l'Ouest et en Italie comprennent :
- Le Tower Bridge de Londres
- Rond-point de Lambeth Bridge (Clark conduit la voiture dans le ring intérieur et ne peut pas sortir de la circulation)
- Le palais de Buckingham
- Aéroport d'Heathrow , Hounslow , Middlesex
- Big Ben (Clark annonce à plusieurs reprises aux enfants à chaque boucle autour du rond-point de Lambeth Bridge)
- Palais de Westminster
- Stonehenge (un modèle réduit du monument a été construit et le Wiltshire n'a pas été visité par l'équipage)
- Paris de » Rive Gauche
- Fontaine des Innocents
- tour Eiffel
- Louvre musée
- Notre Dame de Paris Cathédrale
- Le Colisée de Rome
- Place d'Espagne
- Place Navone
Les autres lieux utilisés dans le film incluent :
- Statue de la Liberté (la torche sur laquelle leur avion s'écrase et se renverse)
- Notting Hill , West London (Clark écrase le personnage d'Eric Idle ici)
Des scènes censées se dérouler en Allemagne de l'Ouest ont en réalité été tournées dans une partie germanophone de l'Italie ( Brixen ).
Musique
La partition musicale de National Lampoon's European Vacation a été composée par Charles Fox , qui a remplacé Ralph Burns du premier film. " Holiday Road " de Lindsey Buckingham a de nouveau été présenté comme la chanson thème du film, avec de nombreuses autres chansons contemporaines incluses tout au long du film.
- " La route des vacances " par Lindsey Buckingham
- " Certains l'aiment chaud " par Power Station
- " Ville appelée Malice " par The Jam
- "Problèmes d'amour" d' Alexander Robotnick
- " Ça plane pour moi " de Plastic Bertrand
- "Pig In a Poke" de Danny Gould
- "Bébé c'est toi, oui je suis" par Danger Zone
- "Nouveaux looks" par le Dr John
- "Retour en Amérique" par Network
Accueil
Box-office
European Lampoon's European Vacation a ouvert le 26 juillet 1985 dans 1 546 cinémas nord-américains et a rapporté 12 329 627 $ son week-end d'ouverture, se classant numéro un au box-office. Après sa première diffusion, le film a rapporté un total de 49 364 621 $ au pays.
Réponse critique
Le site Web d'agrégation d'avis Rotten Tomatoes attribue à National Lampoon's European Vacation un score de 34% sur la base des avis de 29 critiques, avec une moyenne de 4,82 sur 10. Le consensus critique se lit; " European Vacation trace un parcours à travers une succession de jolies destinations, mais le voyage lui-même manque des rires qui ont rendu la sortie originale si mémorable."
Janet Maslin du New York Times a pensé positivement au film en déclarant: "Bien qu'il s'agisse d'un rechapage, il réussit à suivre l'humour du premier film avec plus dans la même veine." Elle a ajouté : "Le meilleur humour visuel du film provient de la simple juxtaposition de décors européens avec les drôles de chapeaux, de T-shirts et de canettes de soda avec lesquels les Griswald annoncent leur présence." Le magazine de divertissement Variety a donné une critique négative au film expliquant : "Alors que la famille de personnages fait la roue à travers Londres, Paris, l'Italie et l'Allemagne - avec les Français qui le prennent délicieusement au menton pour leur arrogance et leur impolitesse - la réalisatrice Amy Heckerling s'emballe avec son physique l'humour tout en laissant ses touristes américains devenir lassants et prévisibles. Structurellement, le film se déroule comme une série de brochures de voyage.