Paulin de Pella - Paulinus of Pella

Paulin de Pella (377 - après 461) était un poète chrétien du cinquième siècle. Il a écrit le poème autobiographique Eucharisticos ("Thanksgiving"). Son poème est fréquemment utilisé comme exemple de la vie en Gaule au Ve siècle pendant les derniers jours de l' empire romain d'Occident .

La vie

Paulin était le fils de Thalassius et le petit-fils du poète Ausonius . Paulin est né à Pella en Macédoine tandis que son père était vicaire de Macédoine . Thalassius succéda alors à son beau-frère Decimius Hilarianus Hesperius comme proconsul d' Afrique en 378. Thalassius amena son fils Paulinus à Carthage alors que ce dernier avait moins de neuf mois.

Il a grandi beaucoup plus familier avec le grec - qu'il a repris aux domestiques - que son latin natal . Son éducation a commencé avec les classiques grecs, dont Platon et Homère; quand il a été présenté à Vergil , il se souvient qu'il «ne pouvait pas saisir la beauté et l'élégance de cette langue étrangère». Juste au moment où il commençait à montrer des promesses dans ses études, il a été frappé par la fièvre. Les médecins ont recommandé l'exercice, de sorte que la chasse et l'équitation ont remplacé les livres.

Peu avant l'âge de trente ans, ses parents arrangèrent son mariage avec l'héritière d'un domaine négligé; selon son poème, il a accordé plus d'attention à l'amélioration de ce nouveau domaine qu'à sa femme. Il semble être au début d'une vie de luxe et d'indolence; cependant, deux événements majeurs changeraient cela de façon permanente. Le premier fut la mort de son père; la seconde, beaucoup plus grave, fut l'incursion des envahisseurs germaniques qui avaient traversé le Rhin le dernier jour de 406.

Ensuite, l'usurpateur Priscus Attalus fit de Paulin son Comes privatae largitionis , ou l'administrateur des finances impériales; cette nomination a probablement eu lieu en 414, alors qu'Attale et son maître wisigoth Ataulf se trouvaient dans le sud de la Gaule . Dans le cas d'Attale, puisqu'il n'avait aucun bien personnel pour lui fournir des revenus, ce bureau s'est avéré un fardeau pour Paulinus. En guise de dernière insulte, quand Ataulf évacua Bordeaux , ses partisans, voyant que Paulin était un fonctionnaire d'Attale, pillèrent à la fois sa maison et celle de sa mère. Sans-abri, Paulinus et sa famille ont fui à Vasatis ( Bazas modernes ), pour être pris dans le siège wisigoth de cette ville. En tentant de s'échapper de cette ville, il parvint à convaincre les Alains alliés aux Wisigoths d'abandonner ces derniers, qui furent alors contraints de lever le siège.

À ce stade, il avait été escroqué de ses domaines hérités par les Wisigoths et ses compatriotes romains. Paulin envisageait de quitter entièrement la Gaule et de s'installer sur des terres de Grèce qui appartenaient à sa mère, mais sa femme refusa de faire le voyage. Peu de temps après son quarante-cinquième anniversaire, sa famille a commencé à mourir, à commencer par sa mère, puis sa belle-mère, puis sa femme. Ses deux fils sont morts avant lui; seule sa fille lui a peut-être survécu, s'étant mariée des années auparavant et étant partie vivre en Afrique du Nord. Seul, Paulinus s'installe à Marseille , pour vivre sur une petite propriété qu'il possède toujours. Pourtant, il perdit même cette dernière possession dans une hypothèque et ne fut sauvé de la misère totale que par l'achat opportun de cette propriété par un riche Wisigoth.

À l'âge de quatre-vingt-trois ans, Paulin a composé son Eucharisticos autobiographique . Son poème d'un peu plus de 600 lignes est une action de grâce, bien que la maladie, la perte de biens et les dangers d'une invasion y occupent plus d'espace que les jours de bonheur. Le récit présente une image de la période, avec l'expression de sentiments élevés.

Texte d' Eucharisticos

Le nom de Paulin a été attaché à l' Eucharisticos par Marguerin de la Bigne , qui a édité l' editio princeps du poème du volume III de sa Bibliotheca Patrum (Paris, 1579), en le tirant du manuscrit qu'il a utilisé pour sa publication, qui est maintenant perdu . Un deuxième manuscrit contenant ce poème est un manuscrit du neuvième siècle, Berne 317; les manuscrits perdus et bernois descendent du même archétype.

L '"Eucharisticon" a été publiée par Wilhelm Brandes dans le vol. I de Poetae Christiani minores (1888). HG Evelyn White, a également publié le texte avec une traduction en anglais pour la série Loeb Classical Library à Ausonius (1921). Harold Isbell l'a traduit pour la série Penguin Classics.

Les références

Sources

  •  Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public :  Herbermann, Charles, éd. (1913). " Paulinus de Pella ". Encyclopédie catholique . New York: Compagnie Robert Appleton.

Liens externes