Phonologie slovène - Slovene phonology

Cet article porte sur la phonologie et la phonétique du slovène .

Les consonnes

Le slovène a 21 phonèmes de consonnes distinctifs.

• /m, p, b/ sont bilabiales, alors que /f, / sont labiodentales.
• /t, d, ts, s, z/ sont dentaires [ t̪ , d̪ , t̪s̪ , s̪ , z̪ ] , c'est -à- dire que /t, d/ sont laminaires dentio-alvéolaires , tandis que /ts, s, z/ sont laminaires alvéolaires dentaires , prononcée avec la lame de la langue très près des dents de devant supérieures, le bout de la langue reposant derrière les dents de devant inférieures.
• /n, l, ɾ/ sont alvéolaires. Les deux premiers sont laminaux denti-alvéolaires [ n̪ , l̪ ] avant les consonnes dentaires. De plus, /n/ est vélaire [ ŋ ] avant les consonnes vélaires, et il se confond avec /m/ en un labiodental [ ɱ ] avant les consonnes labiodentales.
• /ɾ/ est uvulaire dans un certain nombre de dialectes de la Haute-Carniole et de la Carinthie .
• /ɾ/ peut être syllabique . /ɾ̩/ a également été décrit comme la séquence /əɾ/ (avec un épenthétique [ə] ). Jones (2002) a trouvé qu'un segment vocalique similaire à [ə] se produit avant (et parfois après) à la fois /ɾ/ syllabique et non syllabique , et qu'il est plus court que épenthétique [ə] , conduisant à la conclusion que ce n'est pas épenthétique [ə] , mais simplement une caractéristique de la production de consonnes rhotiques en slovène.

Tous les obstruants sonores sont déviés à la fin des mots à moins qu'ils ne soient immédiatement suivis d'un mot commençant par une voyelle ou une consonne sonore. Dans les groupes de consonnes, la distinction de voisement est neutralisée et toutes les consonnes assimilent le voisement du segment le plus à droite. Dans ce contexte, [v] , [ɣ] et [dz] peuvent apparaître comme des allophones voisés de /f/ , /x/ et /ts/ , respectivement (par exemple vŕh drevésa [ˈʋəɾɣ dɾɛˈʋeːsa] ).

/ʋ/ a plusieurs allophones selon le contexte.

• Devant une voyelle, la prononciation est labiodentale, [ ʋ ] (également décrite comme [ v ] ).
• Après une voyelle, la prononciation est bilabiale [ w ] et forme une diphtongue.
• Au début d'une syllabe, avant une consonne (par exemple dans vsi 'all'), la prononciation varie plus largement selon le locuteur et la région. De nombreux locuteurs convertissent /ʋ/ en une voyelle complète [u] dans cette position. Pour les locuteurs qui conservent une prononciation consonantique, il est prononcé [ w ] avant une consonne sonore et [ ʍ ] avant une consonne sourde. Ainsi, vsi peut être prononcé comme disyllabique [uˈsi] ou monosyllabique [ʍsi] .

La préposition v est toujours liée au mot suivant ; cependant sa réalisation phonétique suit les règles phonologiques normales pour /ʋ/ .

Les séquences /lj/ , /nj/ et /ɾj/ apparaissent uniquement devant une voyelle. Devant une consonne ou un mot-finalement, ils se réduisent respectivement à /l/ , /n/ et /ɾ/ . Cela se reflète dans l'orthographe dans le cas de /ɾj/ , mais pas pour /lj/ et /nj/ . La réduction des non-prévocaliques /lj/ et /nj/ se produit dans le slovène standard, mais pas pour certains dialectes, où les locuteurs utilisent plutôt [ ʎ ] et [ ɲ ] dans cette position.

Dans certaines circonstances (quelque peu imprévisibles), le /l/ historique à la fin d'une syllabe est devenu [w] , l'allophone de /ʋ/ dans cette position. Ce changement s'est produit dans les terminaisons de tous les participes passés. Pour de nombreux dérivés de mots se terminant par [w] qui avaient historiquement /l/ , à la fois [l] et [w] peuvent être utilisés, parfois en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

voyelles

Voyelles du slovène, de Šuštaršič, Komar & Petek (1999 :137). /ʌ/ n'est pas affiché.

Le slovène a un système à huit voyelles (selon Peter Jurgec, neuf voyelles), par rapport au système à cinq voyelles du serbo-croate.

• La voyelle avant proche /i/ est régulièrement prononcée comme lax [ ɪ ] quand /r/ suit, de sorte que par exemple mira 'myrrhe' se prononce [ˈmɪ̀ːɾa] .

Jurgec propose l'existence d'une neuvième voyelle /ʌ/ qui dans la prononciation traditionnelle (voir ci-dessous sous Prosodie ) serait plutôt analysée comme un court /a/ . Cependant, étant donné que des études plus récentes indiquent que les locuteurs natifs ne distinguent pas réellement phonémiquement les voyelles longues et courtes et pourtant la distinction entre /ʌ/ et /a/ est perçue de manière assez cohérente, et de plus il y a une distinction notable dans la qualité et une distinction moindre dans quantité entre ces deux voyelles, il y a lieu de traiter ces deux sons comme deux phonèmes différents.

Le /ʌ/ presque ouvert ne peut apparaître que dans la syllabe accentuée finale du mot avant la syllabe coda, comme dans čas [ˈtʃʌs] « temps ». En raison des restrictions énoncées ci-dessus, le /a/ ouvert apparaît généralement à sa place dans d'autres formes déclinatoires du même mot : časa [ˈtʃasa] , et non [ˈtʃʌsa] , 'time (gen.)'. L'analyse comme deux phonèmes différents est également renforcée par le fait que dans certains mots le phonème /a/ apparaît dans la même position qui permettrait /ʌ/ , conduisant à un contraste phonémique : pas [ˈpas] , not [ notpʌs] , 'ceinture'.

Jurgec déclare également que dans les variétés tonémiques de la langue, la voyelle presque ouverte /ʌ/ ne peut porter que le ton haut (voir ci-dessous), qui est « parallèle au modèle pour le [ /ɛ/ , /ɔ/ et / / ]." Il note également qu'à l'instar du /ʌ/ , le schwa /ə/ n'apparaît également que dans les syllabes fermées, c'est-à-dire comme le noyau avant la syllabe coda. Sur la base de ces observations, il conclut que la voyelle presque ouverte /ʌ/ « se comporte de manière systématique dans le système vocalique du slovène ».

Selon Jurgec (2007) , /ə/ est inséré de manière épenthétique, et sa distribution est entièrement prévisible. Il dit également que "[l]es descriptions de la distribution du schwa sont proposées en termes lexicaux plutôt que grammaticaux. Celles-ci étaient également basées sur des données historiques et ne tenaient pas compte du discours réel des locuteurs instruits à Ljubljana, aujourd'hui considéré comme standard".

La distribution dialectale de /e/ contre /ɛ/ et /o/ contre /ɔ/ est incompatible avec la distribution en slovène standard. Cela influence la façon dont les locuteurs de ces dialectes parlent le slovène standard.

Le slovène a été traditionnellement décrit comme distinguant la longueur des voyelles, qui est en corrélation avec l'accent et est donc discuté dans la section prosodie ci-dessous. La distinction entre /ɛ/ et /e/ , et entre /ɔ/ et /o/ n'est faite que lorsqu'elles sont accentuées et longues. Lorsque court ou sans contrainte, ils ne se distinguent pas: court variantes stressées sont réalisés en plein milieu [ ɛ , ɔ ] , alors que les variantes atones sont, grosso modo, les voyelles vrai milieu [ ë , ö ] . En fait, cependant, les voyelles moyennes non accentuées ont deux réalisations :

• Milieu proche abaissé (entre milieu proche et milieu vrai) [e̞, o̞] avant une syllabe accentuée (comme dans v e likan « géant » et o glas « publicité »).
• Open-mid élevé (entre true-mid et open-mid) [ɛ̝, ɔ̝] après une syllabe accentuée (comme dans medv e d 'bear' et pot o k 'stream').

Les voyelles moyennes non accentuées ne sont jamais aussi proches que les voyelles mi-clos accentuées /e, o/ et jamais aussi ouvertes que les voyelles mi-ouvertes accentuées /ɛ, ɔ/ . Cependant, Šuštaršič, Komar & Petek (1999) rapportent de vrais allophones [ e̞ , o̞ ] des voyelles proches /e, o/ apparaissant dans les séquences /ej/ et /oʋ/ , mais seulement si une voyelle ne suivre dans le même mot. On pourrait donc soutenir que les voyelles moyennes non accentuées sont simplement des allophones des voyelles moyennes proches, alors que les voyelles moyennes ouvertes ne se produisent pas dans des positions non accentuées. Un autre argument pour transcrire les voyelles moyennes non accentuées en /e, o/ est que ces symboles sont plus faciles à écrire que /ɛ, ɔ/ .

Dans la langue parlée familière, les voyelles non accentuées et la plupart des voyelles courtes accentuées ont tendance à être réduites ou élidées. Par exemple, kȕp (« tas ») > [kə́p] , právimo (« nous disons ») > [pɾâwmo] .

Prosodie

Le slovène a l' accent libre : l'accent peut se produire sur n'importe quelle syllabe et n'est pas prévisible. Le même mot peut être accentué de manière très différente dans différents dialectes. La plupart des mots ont une seule syllabe qui porte le stress. Certains composés, mais pas tous, ont plusieurs syllabes accentuées, héritées des parties qui composent le composé. Il y a aussi quelques petits mots et clitiques, y compris les prépositions, qui n'ont aucun accent inhérent et qui s'attachent prosodiquement à un autre mot.

Longueur des voyelles

Le slovène est traditionnellement analysé comme ayant une distinction entre les voyelles longues et courtes. L'accent et la longueur des voyelles sont étroitement liés :

• Une syllabe non finale accentuée aura automatiquement une voyelle longue. Inversement, au plus une voyelle dans un mot slovène est longue, et elle porte automatiquement l'accent.
• Si un mot n'a pas de voyelles longues, l'accent tombe généralement sur la syllabe finale. Cependant, un nombre limité de mots ont un accent non final sur les syllabes courtes.
• Schwa /ə/ peut également être accentué de manière non finale, mais n'a pas de distinction de longueur.

La longueur des voyelles porte une faible charge fonctionnelle : elle ne se distingue que par les syllabes finales accentuées, qui peuvent être longues ou courtes. Dans d'autres syllabes, cependant, si la longueur ou l'accent vocalique, ou les deux, sont phonémiques dépend de l'analyse phonologique sous-jacente. De manière générale, l'accent et la longueur coexistent dans toutes les syllabes sauf la dernière, donc une caractéristique ou l'autre est phonétiquement redondante dans ces mots.

Récemment, des chercheurs ont découvert que la longueur des voyelles en slovène standard n'est plus distinctive et que les seules différences dans la longueur des voyelles sont que les voyelles accentuées sont plus longues que les non accentuées et que les syllabes ouvertes accentuées sont plus longues que les syllabes fermées accentuées. Les syllabes accentuées sont caractérisées par l'amplitude et la prédominance de la hauteur tonale.

Ton

La langue standard a deux variétés, tonémique et non-tonémique. Les variétés toniques font la distinction entre deux tons ou contours de hauteur sur les syllabes accentuées, tandis que les variétés non toniques ne font pas cette distinction. Les variétés toniques se trouvent dans une bande nord-sud au centre du pays (les groupes dialectaux de la Haute et de la Basse-Carniole , faisant partie du groupe des dialectes de Carinthie , et certains dialectes du groupe des dialectes du Littoral ). Les dialectes de l'est et du sud-ouest de la Slovénie sont non toniques. Cependant, comme la capitale slovène Ljubljana est située dans la zone centrale du dialecte tonémique, le ton phonémique a été inclus dans la langue standard, et en fait la variété tonémique est plus prestigieuse et est universellement utilisée dans les émissions de télévision et de radio formelles.

Les deux tons sont :

• Un contour grave/montant, également appelé "aigu". Il est indiqué par un diacritique aigu é⟩ sur les syllabes longues, un è⟩ grave sur les syllabes courtes.
• Un contour aigu/descendant, également appelé "circumflex". Il est indiqué par un diacritique court inversé ⟨ȇ⟩ sur les syllabes longues, une double grave ⟨ȅ⟩ sur les syllabes courtes.

La distribution exacte et la réalisation phonétique des tonalités varient localement. En slovène standard, certains mots peuvent avoir un ton aigu ou circonflexe, le ton choisi variant selon le locuteur. Sauf indication contraire, cet article traite des tonalités telles qu'elles sont réalisées en slovène standard parlé à Ljubljana.

Tous les types de syllabes n'ont pas de distinction entre les deux tons :

• Toutes les voyelles longues distinguent les deux tons.
• Tautosyllabique accentué /əɾ/ (c'est-à - dire /əɾ/ non directement suivi d'une voyelle dans le même mot) peut également distinguer les deux tons. Il est considéré comme « long » à cette fin, par exemple pȓstnica (« phalange ») avec un ton haut/descendant par rapport à pŕstanəc (« doigt ») avec un ton bas/montant.
• Pour le schwa /ə/ (quand il ne fait pas partie de la combinaison /əɾ/ ), les deux tons sont pour la plupart en distribution complémentaire : il est circonflexe dans les syllabes finales et aigu ailleurs. C'est le seul cas où une voyelle aiguë courte peut apparaître.
• Toutes les autres voyelles courtes accentuées sont toujours réalisées avec un ton circonflexe. Ils sont principalement limités aux syllabes finales.

Cela conduit aux combinaisons possibles suivantes de ton, de longueur et de qualité vocalique :

Le système non-tonémique est identique au système tonémique ci-dessus en termes de longueur de voyelle et d'accent, mais manque de tonalité phonémique. Cela signifie que, pour ces dialectes, les première et deuxième lignes fusionnent, tout comme les troisième et quatrième. De même, pour les locuteurs qui ne distinguent pas les voyelles courtes et longues, les première et troisième rangées se confondent, tout comme la deuxième et la quatrième. Une exception à cela est le traditionnel /á/ , qui ne se confond pas avec /áː/ . Au lieu de cela, le premier est réalisé comme [ʌ́] .

Goûter

Le texte échantillon est une lecture de la première phrase du vent du nord et le Soleil .

Transcription phonétique

[ˈsèːʋɛrni ˈʋéːtər dans ˈsóːntsɛ sta sɛ pɾɛˈpìːrala - kaˈtèːri ɔd ˈnjìːju jɛ mɔtʃˈnèːjʃi - kɔ jɛ ˈmìːmɔ priˈʃə́ʋ pɔˈpòːtnik - zaˈʋìːt ʋ ˈtːʃpəʋ ]

Version orthographique

Sẹ́verni vẹ̑tər in sȏnce sta se prepírala, katẹ́ri od njíju je močnẹ̑jši, ko je mímo prišə̏ł popọ́tnik, zavȋt v tópeł plášč.

Remarques

Les références

Lectures complémentaires