Le 25e concours annuel d'orthographe du comté de Putnam -The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

Le 25e concours annuel d'orthographe du comté de Putnam
Putnamcountyspellingbeealbumcover.jpg
Enregistrement de la distribution originale
Musique Guillaume Finn
paroles de chanson Guillaume Finn
Livre Rachel Sheinkin
Base CREPUSCULE
de Rebecca Feldman
Productions
Récompenses

La 25e édition du Putnam County Spelling Bee est une comédie musicale avec de la musique et des paroles de William Finn , un livre de Rachel Sheinkin, conçu par Rebecca Feldman avec du matériel supplémentaire de Jay Reiss. L'émission est centrée sur une abeille fictive se déroulant dans une école intermédiaire de Putnam Valley géographiquement ambiguë. Six adolescents excentriques s'affrontent dans le Bee, dirigé par trois adultes tout aussi excentriques.

La production de Broadway en 2005 , dirigée par James Lapine et produite par David Stone , James L. Nederlander , Barbara Whitman, Patrick Catullo, Barrington Stage Company et Second Stage Theatre, a obtenu de bonnes critiques et un succès au box-office et a été nominée pour six Tony Awards , en remportant deux, dont celui du meilleur livre. Le spectacle a engendré diverses autres productions aux États-Unis et dans d'autres pays.

Un aspect inhabituel du spectacle est que quatre vrais spectateurs sont invités sur scène pour s'affronter dans le concours d'orthographe aux côtés des six jeunes personnages. Lors des Tony Awards 2005 , l'ancien candidat présidentiel Al Sharpton a concouru. Un autre aspect amusant de l'émission est que le prononcateur officiel, généralement un comédien d'improvisation , fournit des exemples ridicules d'utilisation dans une phrase lorsqu'on lui demande d'utiliser des mots dans une phrase. Lors de certains spectacles, un public réservé aux adultes (plus de 16 ans) est invité à des "conférences parents-professeurs" également appelées "soirée adulte à l'abeille". Ces performances sont parsemées de références sexuelles et de blasphèmes inspirés des ad-libs R-rated réalisés lors des répétitions.

L' album du casting de Broadway est sorti le 31 mai 2005 et est disponible chez Ghostlight Records , une empreinte de Sh-K-Boom Records . L'enregistrement original de la distribution de Broadway a été nominé pour un Grammy Award .

En avril 2021, une adaptation cinématographique de Disney a été annoncée en préparation.

Contexte et productions originales

La comédie musicale était basée sur CREPUSCULE, une pièce d'improvisation originale créée par Rebecca Feldman et interprétée par The Farm, une troupe de comédie d'improvisation basée à New York. Sarah Saltzberg , la nounou du week-end de Wendy Wasserstein , était dans la production originale, et Wasserstein a recommandé à Finn de voir le spectacle. Finn a fait appel à Rachel Sheinkin et ils ont travaillé avec Feldman pour transformer "CREPUSCULE" en une comédie musicale scénarisée.

Spelling Bee a été formé et développé à la Barrington Stage Company (BSC), Massachusetts , où Julianne Boyd est la directrice artistique, en deux étapes différentes. En février 2004, un atelier a été organisé dans lequel un premier acte et des parties d'un deuxième acte ont été créés – cette étape du processus a été dirigée par Michael Barakiva et Feldman. Le script a été étoffé et le spectacle a reçu une production plus complète en juillet 2004, réalisé par Feldman et Michael Unger. Dan Knechtges a chorégraphié l'atelier, les productions estivales et la production de Broadway. Dana Harrel a produit les deux productions en tant que productrice de Stage II au BSC. Plusieurs membres de la distribution, Dan Fogler , Jay Reiss et Sarah Saltzberg sont restés de CREPUSCULE . Robb Sapp (remplacé plus tard par Jose Llana lorsque Sapp est passé à Wicked ), Dashiell Eaves (remplacé par Derrick Baskin ), Jesse Tyler Ferguson , Celia Keenan-Bolger (rejointe sous le nom d'Olive Ostrovsky cet été), Lisa Howard et Deborah S. Craig ont été ajoutés à la distribution et un script complet a été créé.

La comédie musicale a ouvert Off-Broadway au Second Stage Theatre le 11 janvier 2005 en avant-première, officiellement le 7 février 2005, et s'est terminée le 20 mars 2005. La production a remporté plusieurs prix, dont les Lucille Lortel Awards 2005 , Outstanding Musical et 2005 Drama Desk Awards , Performance d'ensemble exceptionnelle.

Spelling Bee a été créée à Broadway au Circle in the Square Theatre le 15 avril 2005 et s'est terminée le 20 janvier 2008 après 1 136 représentations et 21 avant-premières. Le réalisateur était James Lapine et le chorégraphe Dan Knechtges . Le spectacle a remporté les Tony Awards du meilleur livre (Rachel Sheinkin) et du meilleur acteur ( Dan Fogler ).

Productions ultérieures

La première production en dehors des États-Unis a eu lieu à la Melbourne Theatre Company à Melbourne , en Australie, du 18 janvier 2006 au 25 février au Playhouse, Arts Centre Melbourne . Il mettait en vedette Marina Prior dans le rôle de Mme Peretti, David Campbell dans celui de Chip et Magda Szubanski dans celui de Barfée. La production, qui a remporté le prix Helpmann 2006 de la meilleure comédie musicale , a ensuite été présentée par la Sydney Theatre Company au Sydney Theatre en 2007. Elle a de nouveau joué Prior et Szubanski, maintenant rejoints par Lisa McCune dans le rôle d'Olive. La saison de Sydney s'est ouverte le 11 juin 2007 et s'est terminée en août 2007.

La comédie musicale a été produite à San Francisco , en Californie, au Post Street Theatre, qui s'est ouverte le 1er mars 2006 et s'est terminée le 3 septembre 2006. À Chicago, la tournée a commencé le 11 avril 2006 au Drury Lane Theatre, Water Tower Place, clôture le 25 mars 2007. La production a été dirigée par James Lapine. À Boston, il a ouvert ses portes au Wilbur Theatre le 26 septembre 2006 et a fermé ses portes le 31 décembre 2006. La majorité des acteurs de San Francisco sont passés à la production de Boston.

L'Equity US National Tour a commencé à Baltimore, Maryland au Hippodrome Theatre le 19 septembre 2006 jusqu'en mai 2007, visitant plus de 30 villes à travers les États-Unis Du 24 mai au 17 juin 2007, la distribution originale de Broadway s'est réunie pour une durée limitée de quatre- semaine au Wadsworth Theatre de Los Angeles. La comédie musicale est revenue à Barrington Stage Company, d'où elle est originaire, en 2008, et s'est déroulée du 11 juin au 12 juillet 2008. La production comprenait plusieurs membres de la distribution de la compagnie de tournée et était une coproduction avec North Shore Theatre. La première représentation en ronde a eu lieu au North Shore Music Theatre de Beverly, dans le Massachusetts, du 12 au 31 août 2008.

En 2007, la première production traduite a ouvert ses portes à Séoul , en Corée du Sud, avec toute la musique et les dialogues en coréen, mais les mots étaient épelés en anglais. En septembre 2008, une adaptation en langue allemande a été créée sous le titre Der 25 Pattenser Buchstabierwettbewerb .

La tournée nationale américaine sans capital-actions 2008-2009 a été créée le 11 octobre 2008 à l'Union Colony Civic Center de Greeley, Colorado , avec une ouverture officielle à Fort Collins, Colorado le 14 octobre.

Le Mason Street Warehouse, Saugatuck Center for the Arts, Saugatuck, Michigan , a ouvert ses portes le 14 août et a fonctionné jusqu'au 31 août 2009, dirigé par Kurt Stamm.

La comédie musicale a fait sa première au Royaume-Uni au Donmar Warehouse de Londres, à partir des avant-premières le 11 février 2011. Elle a officiellement ouvert le 21 février et fermé le 2 avril. Le réalisateur était Jamie Lloyd.

Spelling Bee a fait ses débuts scandinaves en septembre 2012 à Oslo, en Norvège.

Spelling Bee a été joué pour la première fois en Israël, avec des sous-titres en hébreu en octobre 2012, au théâtre AACI J-Town Playhouse à Jérusalem. Spelling Bee a eu une série supplémentaire de représentations en septembre 2017 en Israël par l'organisation The Stage, au théâtre Beit Yad leBanim à Tel Aviv.

Synopsis

La comédie musicale commence avec Rona Lisa Peretti entrant dans le gymnase pour s'installer. Tout en ajustant le microphone, elle a un flash - back au moment où elle a remporté le troisième concours annuel d'orthographe en épelant correctement syzygy . Les orthographes sont présentés dès qu'ils entrent et chantent leur anticipation de l'abeille ("The Twenty-Fifth Annual Putnam County Spelling Bee"). Rona accueille ensuite le public à l'abeille et appelle les 4 orthographes sélectionnés sur scène. Elle s'entretient également en privé avec Olive Ostrovsky, qui n'a pas encore payé le droit d'entrée de vingt-cinq dollars. Lorsqu'on lui demande si elle a un parent dans le public qui peut payer, Olive révèle qu'elle est arrivée seule dans le bus. Rona décide de laisser les frais glisser pour le moment. Elle présente ensuite le prononceur officiel des mots, Douglas Panch, qui revient d'une interruption de cinq ans. Panch fait allusion à un incident il y a cinq ans, mais déclare qu'il est dans un meilleur endroit maintenant. Panch présente le conseiller en confort à l'air intimidant, Mitch Mahoney, qui aide à l'Abeille dans le cadre de son service communautaire mandaté par le tribunal. Mahoney dirige les orthographes (y compris maintenant les bénévoles du public) dans le serment d'allégeance . Panch explique ensuite les règles de l'orthographe ("The Spelling Rules / My Favorite Moment of the Bee 1").

L'orthographe commence et au fur et à mesure que chaque orthographe non public est appelé, le public apprend son passé à travers des flashbacks (avec d'autres personnages dans les flashbacks joués par les autres orthographes sur scène, y compris des rôles simples non parlants joués par les orthographes du public, comme guidés par les comédiens). Logainne Schwartzandgrubenierre est appelé en premier. Lorsque Leaf Coneybear est appelé à épeler pour la première fois, il est révélé dans un flashback qu'il est arrivé troisième à son abeille régionale, mais qu'il s'est qualifié pour la finale du comté lorsque le vainqueur et le finaliste ont dû assister à la Bat Mitzvah du vainqueur . Son mot est capybara , qu'il n'a aucune idée de comment épeler, mais il finit par l'épeler correctement alors qu'il est en transe. Olive se montre timide et réservée, en raison de ses parents en grande partie absents – sa mère est en Inde pour un voyage spirituel et son père manque l'abeille pour travailler, tard comme d'habitude. Elle a appris à aimer l'orthographe en lisant le dictionnaire chez elle ("Mon ami, le dictionnaire"). Un bénévole du public est appelé et reçoit un mot facile. S'ils l'ont bien compris, le 2e volontaire reçoit alors un mot dur destiné à les éliminer. Si le premier volontaire se trompe, le 2ème reçoit un mot facile ou n'est pas appelé du tout. Lorsque William Barfée est appelé à épeler pour la première fois, Rona décrit sa technique inhabituelle – il épelle le mot au sol avec son pied pour obtenir un visuel avant de le prononcer. Il démontre sa confiance en retournant à son siège immédiatement après avoir épelé son mot et en répondant « Je sais » lorsque Panch affirme que l'orthographe est correcte. Le 3e volontaire reçoit un mot facile (souvent « mexicain »), dont les orthographes se plaignent. Après plusieurs tours, un autre mot particulièrement facile est donné à l'orthographe du public final (souvent « vache », « téléphone » ou « l'hôpital »), et les orthographes éclatent et hurlent sur la façon dont l'élément de chance rend l'abeille injuste (« Pandemonium » ). Logainne a alors une "Cystite" et est montrée en train d'étudier avec ses deux pères qui se disputent souvent dans un flash-back. Lorsque Leaf est appelé pour la deuxième fois, on lui donne acouchi , qu'il ne sait pas encore épeler. Il se souvient de la façon dont sa famille l'appelle à plusieurs reprises « idiot », un sentiment qu'il en est venu à croire. Encore une fois, en transe, il épelle le mot correctement ("Je ne suis pas si intelligent").

Barfée est appelé, et cette fois chante sa technique ("Magic Foot"). Lorsque Marcy est à nouveau appelée, elle épelle correctement un mot extraordinairement difficile ("qaimaqam"), se révélant être la meilleure orthographe. Cependant, elle est vraiment surprise et quelque peu blessée lorsque Rona prétend qu'elle est "toutes les affaires". Chip Tolentino est appelé ensuite, mais il ne fait pas attention. Au contraire, il fantasme sur la jolie sœur de Leaf, Marigold, dans le public. Lorsqu'il est sorti de son étourdissement, il hésite à prendre son tour car il a une érection qui se voit. Sous peine de disqualification, il prend son tour, mais ses pensées (aidées par le mot vaguement érotique qu'on lui donne, tittup ) le distraient et il commence à mal orthographier le mot. Il se rattrape rapidement, et recule pour essayer de se sauver, mais les règles de l'abeille stipulent que "les séquences de lettres déjà prononcées ne peuvent pas être modifiées". Il supplie pour une autre chance, mais Mitch finit par le tirer ("Pandemonium (Reprise) / My Favorite Moment of the Bee 2").

À ce stade, le dernier orthographe du public est éliminé (ils sont simplement appelés à plusieurs reprises en succession et avec des mots de plus en plus difficiles). Mitch chante une sérénade spéciale à ce membre du public pour être arrivé jusqu'ici ("Prière du conseiller en confort").

Les orthographes restants (tous les orthographes normaux sauf Chip) et les adultes partent en pause, et Chip traverse le public en vendant des collations, la punition pour avoir été le premier éliminé. Il explique au public pourquoi il a perdu ("My Unfortunate Erection (Chip's Lament)"). Barfée se moque de Chip, qui lui jette un sac de M&M's aux cacahuètes . Barfée est allergique aux cacahuètes, alors Olive les ramasse pour lui. Chip et Barfée continuent de se battre avant que Rona n'escorte l'ancien hors-scène. Olive et Barfée conversent maladroitement avant le début de la seconde moitié de l'abeille, et Barfée commence à développer un béguin pour Olive.

Une fois la pause terminée, Rona présente les finalistes à leur retour. Le dernier à être présenté est Logainne, qui décrit ses deux pères autoritaires et le stress qu'ils mettent sur elle ("Woe is Me"). Dans une séquence de montage, l'abeille est montrée progressant à travers de nombreux tours, se terminant par l'élimination de Leaf sur le mot chinchilla . Il repart la tête haute, s'étant prouvé, malgré son élimination, qu'il est intelligent ("Je ne suis pas si intelligent (Reprise)").

Marcy est appelée à épeler, et Rona, qui a toujours annoncé des faits sur les orthographes, annonce que Marcy parle cinq langues. Marcy en dit plus sur sa vie stressante, où elle est poussée à réussir tout ce qu'elle n'aime pas ("Je parle six langues"). On lui donne le mot camouflage , auquel elle soupire : « Cher Jésus, ne peux-tu pas trouver un mot plus dur que celui-là ? Jésus lui apparaît alors et lui apprend qu'elle est maîtresse de sa propre vie. Résolue à faire ce qu'elle veut plutôt que ce qu'on attend d'elle, elle orthographie intentionnellement le mot et sort avec enthousiasme ("Jesus / Pandemonium (Reprise #2)").

Le téléphone portable d'Olive sonne – c'est son père, qu'elle espérait avec anxiété arriver. Panch tente de l'empêcher de répondre au téléphone, mais elle persuade Rona de prendre l'appel pour elle. Logainne commence alors une diatribe improvisée sur l'abeille, ses pères et les événements politiques actuels. Panch, provoqué par la diatribe et contrarié d'avoir perdu le contrôle de l'abeille, perd son sang-froid et s'en prend à Logainne, qui est le prochain à épeler. Panch est ensuite escorté hors de la scène par Rona et Mitch (différentes productions gèrent cela différemment). L'un des pères de Logainne monte sur scène pour calmer Logainne, et, malgré les protestations de sa fille, verse un peu de son soda par terre pour faire coller le pied de Barfée et ainsi perturber sa technique.

Avec Panch calmé, Olive est appelée à épeler. Elle demande ce que son père a dit et est attristée d'apprendre qu'il a dit qu'il courait encore plus tard que prévu. Son mot est chimérique , et reflétant la définition du mot, elle imagine que ses parents sont là et lui donnent l'amour qu'elle a toujours voulu et désiré, tout en montrant les problèmes avec sa propre famille ("The I Love You Song").

Barfée est appelé à épeler ensuite, et lorsqu'il utilise sa technique de signature, le soda lui fait coller le pied. À sa grande surprise, il est capable d'épeler son mot correctement de toute façon. Logainne est la suivante, et elle complique excessivement son mot vug et l'orthographe mal ("Woe is Me (Reprise)"). Rona est ravie qu'il en soit aux deux derniers ("Mon moment préféré de l'abeille 3").

Les finales sont montrées à travers un autre montage ("Second"), et Olive et Barfée continuent de se rapprocher. Finalement, Olive orthographie mal un mot ( elanguescence ), donnant à Barfée une chance de gagner en épelant correctement son prochain mot. Il est déchiré entre gagner et laisser Olive gagner, mais avec les encouragements d'Olive, il épelle correctement son mot ( Weltanschauung ). Panch remet à William Morris Barfée le trophée et le prix de deux cents dollars, et dans un acte de charité surprise, donne à Olive un deuxième prix fictif de vingt-cinq dollars de sa propre poche – exactement le montant nécessaire pour couvrir ses frais d'entrée. Olive félicite et embrasse Barfée, et chaque personnage lit son épilogue, une phrase ou deux sur ce qu'il fait dans les années et les décennies après la fin de l'action principale de la pièce ("Finale").

Numéros musicaux

(Les chansons ne sont pas répertoriées dans le Playbill car, avec des membres du public sur scène, le timing des chansons "Au revoir" varie avec chaque spectacle et parce que cela pourrait gâcher qui gagne l'abeille.)

Acte 1 (dans certains spectacles)

  • "Le vingt-cinquième concours annuel de l'orthographe du comté de Putnam" - Chip, Rona, Leaf, Logainne, Barfée, Marcy, Olive
  • "Les règles d'orthographe" ‡ - Panch, Spellers, Rona, Mitch
  • "Mon moment préféré de l'abeille" ‡ – Rona
  • "Mon ami, le dictionnaire" - Olive, Chip, Leaf, Logainne, Rona, Company
  • "Le premier au revoir" – Compagnie
  • "Pandemonium" – Chip, Olive, Logainne, Leaf, Barfée, Marcy, Mitch
  • "Je ne suis pas si intelligent" - Leaf
  • "Le deuxième au revoir" – Compagnie
  • "Magic Foot" – Barfée, Compagnie
  • "Pandémonium (Reprise)" ‡ – Mitch, Compagnie
  • "Mon moment préféré de l'abeille (Reprise)" ‡ – Rona
  • "Prière du conseiller de confort" - Mitch, Compagnie

Acte 2 (dans certains spectacles)

  • "Mon malheureuse érection/distraction (Chip's Lament)" - Chip
  • "Malheur à moi" - Logainne, Carl, Dan et compagnie
  • "Montage d'orthographe" - Panch, orthographes
  • "Je ne suis pas si intelligent (Reprise)" - Leaf
  • "Je parle six langues" - Marcy, femmes
  • "Jésus" - Marcy, Femmes
  • "La chanson I Love You" - Olive, la maman d'Olive, le papa d'Olive
  • "Malheur est moi (Reprise)" - Logainne, Mitch
  • "Mon moment préféré de l'abeille (Reprise 2)" ‡ – Rona
  • "Deuxième" ‡ – Barfée, Olive, Compagnie
    • "Deuxième (Partie 1)" – Barfée, Olive, Compagnie
    • "Weltanschauung" – Barfée, Compagnie
    • "Barfée et Olive Pas de Deux" – Compagnie
    • "Deuxième (Partie 2)" – Barfée, Olive, Compagnie
  • "La Championne" – Rona, Compagnie
  • "Finale" – Entreprise
  • "Le dernier au revoir" – Compagnie

Combiné en une seule piste sur l'album du casting

Il y a une chanson sur l'album du casting, intitulée "Pourquoi nous aimons l'orthographe". Cette chanson est chantée par tous les orthographes, mais n'est pas dans la production de Broadway ou dans les productions sous licence.

Une chanson intitulée "The 25th Annual Putnam County Spelling Bee Massacres the 12 Days of Christmas" a été publiée en ligne en tant que chanson de vacances chantée par le casting. Il révèle plusieurs cas différents d'événements dans la vie des personnages, tels que Coneybear reçoit 2 chaussettes droites nommées "Phil", Olive discutant de divers endroits où son père l'oublie, Barfée gouvernant son cirque d'anémones de mer depuis son sous-sol, l'urine de Panch lacée avec le Ritalin, le dernier petit ami de Rona rompant avec elle, Mitch se retrouvant et passant des appels depuis la prison, Schwarzy expliquant que ses pères lui avaient donné des ulcères à l'estomac, Chip jouant avec son équipe de baseball de la petite ligue et Marcy recevant le 7e livre de Moïse (que Schwarzy s'oppose à plusieurs reprises, affirmant qu'il n'y en a que 5) tout en se battant avec sa doublure qui prenait sa place parce que "Deborah [S. Craig, l'actrice régulière de Marcy] s'est blessée au genou".

Personnages

Personnages majeurs

  • Rona Lisa Peretti : L' agent immobilier numéro un dans le comté de Putnam, elle-même ancienne championne d'orthographe du comté de Putnam et modératrice de retour. C'est une femme douce qui aime les enfants, mais elle peut être très sévère lorsqu'il s'agit de traiter avec le vice-principal Panch, qui a des sentiments pour elle qu'elle ne reviendra probablement pas. Il est sous-entendu qu'elle se voit beaucoup dans Olive Ostrovsky. Son moment préféré de l'Abeille est dans les minutes qui précèdent le début, lorsque tous les enfants sont remplis de la joie de la compétition, avant qu'ils ne commencent à s'en vouloir. Elle déclare plus tard qu'elle aime la façon dont tout le monde a une chance égale de gagner, citant comme exemple que le gagnant de l'année dernière peut être le perdant de cette année et vice versa . Un autre moment préféré est celui où les derniers gagnants s'affrontent pour la première place, car c'est tellement plein de suspense et plein d'espoir. Mme Peretti elle-même a remporté le troisième concours annuel d'orthographe du comté de Putnam en épelant « syzygy », qu'elle raconte au tout début du numéro d'ouverture.
  • Vice-principal Douglas Panch : Après cinq ans d'absence de l'Abeille, Panch revient en tant que juge. Il y a eu un "incident" à la vingtième abeille annuelle, mais il prétend être dans "un meilleur endroit" maintenant (du moins le pensons-nous), grâce à un régime riche en fibres et à une analyse jungienne . Il est amoureux de Rona Lisa Peretti, mais elle ne lui rend pas son affection.
  • Mitch Mahoney : Le conseiller en confort officiel. Ancien forçat, Mitch effectue son service communautaire avec l'abeille et distribue des boîtes de jus aux élèves égarés.
  • Olive Ostrovsky : Une jeune nouvelle venue en orthographe compétitive. Sa mère est dans un ashram en Inde et son père travaille tard, comme d'habitude, mais il essaie de venir pendant l'abeille. Elle s'est liée d'amitié avec son dictionnaire dès son plus jeune âge, ce qui l'a aidée à se qualifier pour la compétition.
  • William Morris Barfée : Finaliste du Putnam County Spelling Bee l'an dernier, il a été éliminé à cause d'une réaction allergique aux arachides. Sa célèbre méthode d'orthographe "Magic Foot" l'a propulsé à la gloire de l'orthographe, même s'il n'a qu'une seule narine fonctionnelle et une personnalité susceptible. Il a un nom de famille souvent mal prononcé : c'est Bar-FAY , pas BARF-ee ("il y a un accent aigu ", explique-t-il avec une certaine hostilité). Il développe un béguin pour Olive. À la fin de la pièce, il remporte le concours d'orthographe.
  • Logainne "Schwarzy" SchwartzandGrubenierre : Logainne est la plus jeune et la plus politiquement consciente de l'orthographe, faisant souvent des commentaires sur les personnalités politiques actuelles, avec deux pères homosexuels autoritaires la poussant à gagner à tout prix. Elle est en quelque sorte un monstre soigné, parle avec un zézaiement, et sait qu'elle reviendra à l'abeille l'année prochaine.
  • Marcy Park : Récemment transférée de Virginie , Marcy s'est classée neuvième aux championnats nationaux de l'année dernière. Elle parle six langues, est membre du hockey américain, joueuse de rugby au championnat, joue Chopin et Mozart sur plusieurs instruments, ne dort que trois heures par nuit, se cache dans le placard de la salle de bain et est très fatiguée de toujours gagner. Elle est totalement dépassée et fréquente une école catholique appelée "Notre-Dame des Douleurs Intermittentes". Elle n'a pas non plus le droit de pleurer.
  • Leaf Coneybear : Un homeschooler et le deuxième finaliste de son district, Leaf se lance dans la compétition sur une alouette : le vainqueur et le premier finaliste devaient aller à la Bat Mitzvah du vainqueur . Leaf est issu d'une famille nombreuse d'anciens hippies et confectionne ses propres vêtements. Il épelle correctement les mots en transe . Dans sa chanson « I'm Not That Smart », il chante que sa famille pense qu'il n'est « pas si intelligent », mais il insinue qu'il est simplement facilement distrait. La plupart des mots qui lui sont attribués sont des rongeurs sud-américains aux noms amusants.
  • Charlito "Chip" Tolentino ("Tripp Barrington" dans l'atelier d'origine, "Isaac 'Chip' Berkowitz" dans la production de Chicago) : un scout et champion du vingt-quatrième concours annuel d'orthographe du comté de Putnam, il revient défendre son titre . Relativement social et athlétique, car il joue dans une petite ligue, Chip s'attend à ce que les choses se passent facilement, mais il trouve que la puberté frappe à un moment inopportun.
  • Trois ou quatre orthographes du public : Les spectateurs sont invités à s'inscrire pour participer avant le spectacle, et plusieurs sont choisis pour épeler les mots sur scène. Dans les productions en tournée, des célébrités locales sont parfois sélectionnées.

Personnages secondaires

(Tout peut être doublé par les acteurs jouant les personnages principaux.)

  • Carl Grubenierre : Un des pères de Schwartzand Grubenierre ; il a jeté son dévolu sur sa petite fille pour gagner l'Abeille, peu importe ce qu'il doit faire, y compris saboter le pied de William. Habituellement joué par l'acteur qui joue Leaf.
  • Dan Schwartz : l'autre père de Schwartz et Grubenierre ; il est plus décontracté et adorateur que Carl mais est toujours déterminé à ce que sa fille remporte l'Abeille. Habituellement joué par l'acteur qui joue Mitch.
  • Le père de Leaf : Douteux et trouve son fils ennuyeux et inintelligent. Généralement joué par l'acteur qui joue Barfée.
  • Maman de Leaf : Surprotectrice et douteuse des capacités de son fils à tenir tête à la concurrence. Généralement joué par l'acteur qui joue Logainne.
  • Frères et sœurs de Leaf : Pas très confiants dans les capacités de Leaf. Habituellement joué par les orthographes restants (à la fois les acteurs et les orthographes du public bénévole).
  • La maman et le papa d'Olive : Elle est en Inde, il travaille tard, mais ils apparaissent dans l'imaginaire d'Olive pour l'encourager et lui dire qu'ils l'aiment. Habituellement joué par les acteurs qui jouent Miss Peretti et Mitch.
  • Jésus Christ : Apparaît à Marcy dans un moment de crise. Habituellement joué par l'acteur qui joue Chip.

Historique du casting

Les principaux acteurs des productions notables de The Twenty-Fifth Annual Putnam County Spelling Bee

Rôle Hors-Broadway et Broadway
2005		 Melbourne
2006		 San Francisco
2006		 Londres
2011
Rona Lisa Peretti Lisa Howard Marina Prior Betsy Wolfe Katherine Kingsley
Douglas Panch Jay Reiss Tyler Coppin Jim Cashman Steve Pemberton
Mitch Mahoney Derrick Baskin Bert Labonté James Monroe Iglehart Ako Mitchell
Olivier Ostrovski Celia Keenan-Bolger Nathalie O'Donnell Jenni Barbier Hayley Gallivan
William Barfee Dan Fogler Magda Szubanski Jared Gertner David Fynn
Logainne Schwartz et Grubenierre Sarah Saltzberg Christen O'Leary Sara Inbar Iris Roberts
Parc Marcy Deborah S. Craig Nathalie Mendoza Greta Lee Maria Lawson
Ourson Feuille Jesse Tyler Ferguson Tim Wright Stanley Bahorek Chris Carswell
Puce Tolentino José Llana David Campbell Aaron J. Albano Harry Hepple
Les remplaçants notables de la distribution de Broadway comprenaient Jennifer Simard dans le rôle de Rona, Barrett Foa , Rory O'Malley et Stanley Bahorek dans celui de Leaf, Josh Gad dans celui de Barfée, et Mo Rocca et Darrell Hammond dans celui de Panch.

Interaction avec le public et mots utilisés

Interaction avec le public

Environ une demi-heure avant le début du spectacle, les membres du public dans le hall ont la possibilité de s'inscrire pour participer au spectacle en tant qu'"orthographe". Le formulaire d'inscription demande le nom, la profession, les loisirs, la description des vêtements, la capacité d'orthographe et la tranche d'âge. Les intervieweurs recherchent des personnes sans expérience d'acteur, avec des noms, des traits et des antécédents uniques. Les participants du public sont emmenés dans les coulisses avant le spectacle et on leur montre où se tenir lorsqu'ils sont appelés par le public et on leur donne des instructions sur ce qu'il faut faire lorsqu'ils sont appelés à épeler. Il leur est demandé de demander une définition de chaque mot et de son utilisation dans une phrase, et d'essayer d'épeler chaque mot plutôt que d'abandonner. Le dernier membre du public à être éliminé reçoit généralement un mot exceptionnellement difficile qu'il ne manquera pas de manquer; quelle que soit l'orthographe, le casting réagit avec incrédulité face à son « succès » et le mot suivant est « cloché » comme étant incorrect avant la fin de la tentative. Pendant la représentation, les acteurs assis à côté des participants du public chuchotent périodiquement des indices sur le moment de se lever, de s'asseoir, de se déplacer au "ralenti", de "geler" ou de s'accrocher parce que l'unité de plate-forme d'assise est sur le point de tourner.

Mme Peretti appelle les orthographes sur scène au début du spectacle, et on leur donne des badges à porter qui disent "Finaliste". Au fur et à mesure que le spectacle avance, chacun est éliminé avec des mots successivement plus difficiles. Le dernier participant du public à être éliminé est bercé par Mitch ("Prière du conseiller en confort") sur scène. Mitch donne également à chaque finaliste éliminé (à la fois les membres du public et les personnages réguliers) une boîte de jus et un câlin.

Katharine Close , la gagnante 2006 du Scripps National Spelling Bee , a été invitée à participer à une représentation du spectacle. Elle a été la dernière orthographe du public à être éliminée et a survécu à quatorze rounds.

La comédie musicale traite les membres du public comme s'ils étaient le public du concours d'orthographe fictif. Par exemple, les personnages distinguent les membres du public comme les membres de leur « famille ». Par exemple, Barfée se réfère périodiquement à une femme de son âge près de la scène comme « maman ». De même, Chip est distrait par un membre féminin attrayant du public (ou un homme dans la version réservée aux adultes), ce qui contribue à une faute d'orthographe. Il est le premier concurrent éliminé et est ainsi contraint de vendre des collations au public à la manière des colporteurs de rafraîchissements lors d'un événement sportif. D'autres personnages se promènent fréquemment dans l'auditorium parmi le public pendant le spectacle, intégrant parfois le public dans le spectacle et faisant parfois tomber le "quatrième mur" .

Mots utilisés

Des exemples de mots orthographiés par des personnages dans des performances de Spelling Bee incluent Astrobleme , Cat, Dinosaur , Hasenpfeffer , Origami (Adult Show) et Weltanschauung . Les mots épelés par les bénévoles du public sont souvent improvisés et parfois improvisés par les acteurs pour se moquer gentiment de l'orthographe bénévole. Les exemples passés incluent : Dystopia , Cenacle , Elephant , Hemidemisemiquaver , Homunculus , Cow , Jihad , Lysergic Acid Diethylamide , Castoreum et Didgeridoo orthographiés par Rolf Harris . Julie Andrews a raté " Supercalifragilisticexpialidocious " lorsqu'elle était orthographe invitée lors de la soirée KIDS à Broadway, en 2007.

Réponse critique

Charles Isherwood, dans sa critique de la production de Broadway pour le New York Times , a écrit : « Plus important encore, les performances affectueuses des six acteurs chargés du défi intimidant d'habiter de jeunes âmes n'ont pas pris une forme grotesque par le passage à un grand théâtre... La partition de William Finn semble plus charnue et plus gratifiante qu'à Off Broadway. Si elle suggère parfois un dessin animé télévisé du samedi matin mis en musique par Stephen Sondheim, ce n'est pas inapproprié. Et les chansons plus mélancoliques de M. Finn offrent une belle pincée de du sucre pour compléter le culot du livre plein de zinger de Rachel Sheinkin... M. Lapine a affiné tous les éléments de la comédie musicale sans trahir sa modestie séduisante." (choix des critiques du NY Times)

Adaptation cinématographique

En avril 2021, Walt Disney Pictures a annoncé son intention de développer une adaptation cinématographique de la comédie musicale, qui sera produite par Dan Lin et Jonathan Eirich via leur bannière Rideback , avec Ryan Halprin comme producteur exécutif.

Récompenses et nominations

Production originale Off-Broadway

Année Remise des prix Catégorie Candidat Résultat
2005 Prix ​​du bureau d'art dramatique Livre exceptionnel d'une comédie musicale Rachel Sheinkin A gagné
Performance d'ensemble exceptionnelle A gagné
Directeur exceptionnel d'une comédie musicale Jacques Lapine A gagné
Prix ​​Lucille Lortel Musical exceptionnel A gagné
Acteur vedette exceptionnel Dan Fogler A gagné
Directeur exceptionnel Jacques Lapine Nommé
Chorégraphe exceptionnel Dan Knechtges Nommé
Prix ​​du monde du théâtre Dan Fogler A gagné
Celia Keenan-Bolger A gagné

Production originale de Broadway

Année Remise des prix Catégorie Candidat Résultat
2005 Prix ​​du bureau d'art dramatique Musical exceptionnel Nommé
Paroles exceptionnelles Guillaume Finn Nommé
Musique exceptionnelle Nommé
Prix ​​Tony Meilleure comédie musicale Nommé
Meilleur livre d'une comédie musicale Rachel Sheinkin A gagné
Meilleure musique originale Guillaume Finn Nommé
Meilleure performance d'un acteur vedette dans une comédie musicale Dan Fogler A gagné
Meilleure performance d'une actrice en vedette dans une comédie musicale Celia Keenan-Bolger Nommé
Meilleure réalisation d'une comédie musicale Jacques Lapine Nommé
2006 Grammy Award Meilleur album de théâtre musical Nommé

Les références

Liens externes