Le Golden Gate (roman de Seth) - The Golden Gate (Seth novel)
 Première édition
| |
| Auteur | Vikram Seth |
|---|---|
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Éditeur | Maison aléatoire |
Date de publication |
12 mars 1986 |
| Type de support | Imprimer ( Couverture rigide ) |
| Pages | 307 pages |
| ISBN | 0-394-54974-0 |
| OCLC | 12081140 |
| 813/.54 19 | |
| Classe LC | PR9499.3.S38 G65 1986 |
Le Golden Gate (1986) est le premier roman du poète et romancier Vikram Seth . L'œuvre est un roman en vers composé de 590 strophes d'Onéguine ( sonnets écrits en tétramètre iambique , avec le schéma de rimes suivant lemodèle AbAbCCddEffEgg d' Eugène Onéguine ). Il a été inspiré par Charles Johnston 's traduction de Pouchkine est Eugène Onéguine .
Résumé de l'intrigue
Situé dans les années 1980, The Golden Gate suit un groupe de yuppies à San Francisco . L'action d'incitation se produit lorsque le protagoniste John Brown demande à son amie Janet Hayakawa de placer une annonce amoureuse de lui-même dans le journal ; ce dernier a répondu, longuement, par l'avocate de première instance Elisabeth ('Liz') Dorati. Une courte apogée suit, dans laquelle Seth présente et développe une variété de personnages unis en partie par leur intérêt pour la réalisation de soi (souvent sous la forme d' agriculture ) et en partie par la proximité avec Liz ou John. Par la suite, la progression de leur mariage de facto jusqu'à sa dissolution, qui se traduit par le mariage légal de Liz avec l'ami de John, Phillip ('Phil') Weiss, et la naissance de leur fils est représentée. Suite à son rejet de Liz, John trouve un deuxième amant en Janet, jusqu'à ce que cette dernière et deux autres amis meurent dans une collision automobile ; et est lui-même invité à être le parrain du fils de Liz.
Le roman a valu à son auteur le prix Sahitya Akademi pour l'anglais en 1988, décerné par la Sahitya Akademi , l'Académie nationale des lettres de l'Inde.
Arrière-plan
Au moment de la composition du roman, Seth était étudiant diplômé en économie à l'Université de Stanford . Seth a décrit les origines du roman comme un "pur coup de chance". Tout en menant des recherches fastidieuses pour sa thèse, Seth se divertissait avec des voyages à la librairie de Stanford :
A une telle occasion, j'ai trouvé dans la section poésie, deux traductions d' Eugène Onéguine , le grand roman en vers d' Alexandre Pouchkine . Deux traductions mais chacune d'elles conservait la même forme strophique que Pouchkine avait utilisée. Non pas parce que je m'intéressais à Pouchkine ou à Eugène Onéguine, mais simplement parce que je pensais que c'est techniquement intéressant que les deux aient dû être traduits si fidèlement, du moins en ce qui concerne la forme. J'ai commencé à comparer les deux traductions, pour avoir accès aux strophes originales derrière elles, car je ne connais pas le russe. Au bout d'un moment, cet exercice a échoué, car je me suis retrouvé à lire l'un d'eux par pur plaisir. J'ai dû le lire cinq fois ce mois-là. C'était addictif. Et soudain, j'ai réalisé que c'était la forme que je cherchais pour raconter mes histoires de Californie. Les petites histoires courtes que j'avais en tête se sont calmées et ce roman plus organique a vu le jour. J'ai adoré la forme, la capacité qu'avait Pouchkine de traverser un large éventail d'émotions, de la désinvolture absolue au vrai chagrin et aux passages qui vous feraient réfléchir, pendant et après la lecture."
De plus, certaines parties du roman font référence à (la défunte) librairie et café Printers Inc. dans la ville voisine de Palo Alto , en Californie (sonnets 8.13 à 8.16).
Thèmes
À intervalles, divers personnages discutent des arguments contre ou en faveur de l' homosexualité , du christianisme , de la désobéissance civile , du féminisme et de la tolérance ; tandis que le récit, par exemple de danger ou d' anti-intellectualisme , implique une mise en garde contre l' alcoolisme ou l'insouciance, et ailleurs critique les médias d'information et la critique d'art pour le traitement injuste de leurs sujets. Le dialogue et le récit s'opposent à la guerre nucléaire ; alors que le récit en particulier, met l'accent sur les beautés sensorielles de l'expérience des personnages.