Le Sicilien -The Sicilian
 Couverture de la première édition américaine
| |
| Auteur | Mario Puzo |
|---|---|
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Séries | Le parrain |
| Genre | Thriller , roman policier |
| Éditeur | Maison aléatoire |
Date de publication |
novembre 1984 |
| Type de support | Imprimé ( relié et broché ), livre audio |
| Pages | 416 pp. (édition cartonnée) et 410 pp. (édition brochée) |
| ISBN | 0-671-43564-7 (édition cartonnée) et ISBN 0-345-44170-2 (édition de poche) |
| OCLC | 11030814 |
| 813/.54 19 | |
| Classe LC | PS3566.U9 S5 1984 |
| Précédé par | Le parrain |
| Suivie par | Le retour du parrain |
Le Sicilien est un roman de l'auteur américain Mario Puzo . Publié en 1984 par Random House Publishing Group ( ISBN 0-671-43564-7 ), il est basé sur la vie du bandit sicilien Salvatore Giuliano . Il se déroule dans le même univers que l'œuvre la plus célèbre de Puzo, Le Parrain (1969), et contient des personnages du Parrain. Il est considéré commela suite littéraire du Parrain et est le deuxième livre de la série de romans Le Parrain . Il a été adapté au cinéma en 1987, bien que toutes lesréférences au Parrain aient été supprimées pour des raisons de droit d'auteur dans l'adaptation cinématographique.
Dans ce roman, l'orthographe du nom de Salvatore Giuliano a été intentionnellement changée par Puzo en "Guiliano". Ce roman, bien qu'il s'agisse d'une œuvre de fiction, est basé sur les exploits réels de Giuliano.
Terrain
En 1950, Michael Corleone , le fils de la mafia sicilienne-américaine Don Vito Corleone , s'apprête à rentrer chez lui en Amérique après son exil en Sicile . Il rencontre Don Croce Malo, le plus puissant des patrons de la mafia sicilienne . Don Croce et le père de Michael se sont alliés pour aider le célèbre bandit Salvatore "Turi" Guiliano à s'échapper de la Sicile et à partir avec Michael en Amérique. Michael apprend l'existence d'un ensemble de documents que Guiliano possède qui entraîneraient la chute du gouvernement italien actuel, qui seraient libérés à la mort ou à la capture de Guiliano, appelé le Testament. Michael rencontre également les parents de Guiliano et Gaspare "Aspanu" Pisciotta , le meilleur ami et second de Guiliano.
En 1943, Turi Guiliano et Aspanu Pisciotta sont arrêtés par les Carabinieri , la police italienne corrompue, alors qu'ils font de la contrebande de nourriture, mais ils refusent de renoncer à la nourriture ou au nom de qui ils faisaient du commerce. Guiliano est abattu, mais il parvient à tuer son agresseur, un sergent de police. Turi est transporté par Aspanu dans un monastère local , où il se remet de ses blessures et en apprend plus sur le côté criminel de la Sicile sous les soins de l' abbé Manfredi. Après son rétablissement, lui et Aspanu retournent au domicile de Guiliano à Montelepre , où il est toujours recherché pour le meurtre. Tout en discutant de son avenir avec sa famille et ses amis, la police locale tente d'arrêter Turi. Turi et Aspanu ouvrent le feu sur les camions qui les poursuivent et tuent des policiers. Ils fuient vers les montagnes . Des citoyens innocents de Montelepre sont arrêtés en représailles.
Turi et Aspanu sont accueillis par le parrain de Turi , Hector Adonis, qui ne parvient pas à les dissuader de devenir des bandits. Turi et Aspanu décident de libérer les prisonniers et pénètrent dans la caserne de la police locale où ils sont détenus. Turi échappe de peu à la mort aux mains du caporal Canio Silvestro dont le pistolet échoue lorsqu'il appuie sur la détente à la tête de Turi. Les prisonniers libérés comprennent les bandits locaux Passatempo et Terranova, qui rejoignent le groupe de Turi. Guiliano commence à devenir célèbre dans toute l'Italie après un vol très médiatisé, et il devient un héros en Sicile, car il donne une grande partie des revenus de son groupe aux pauvres. Silvestro, déshonoré après avoir été épargné par Guiliano, demande à rejoindre son groupe. Ils testent sa loyauté en lui demandant d'exécuter Frisella, un barbier qui a informé Guiliano. Silvestro le fait et ils attachent une note à son corps disant "Alors mourez tous ceux qui trahissent Guiliano".
Guiliano vient dominer tout le coin nord-ouest de la Sicile. Guiliano orchestre l'enlèvement d'un noble sicilien , le prince Ollorto. La rançon d'Ollorto est organisée par Don Croce, à qui Ollorto avait versé de l'argent de protection. L'enlèvement amène Guiliano à entrer en conflit direct avec Don Croce et la mafia pour la première fois. Don Croce permet à Guiliano d'être assassiné par les autres Dons, mais Guiliano parvient à les éviter tous. Don Croce envoie enfin l'assassin Stefan Andolini, un cousin de Don Corleone, dont la vie n'est épargnée que par Guiliano grâce à l'intervention de l'abbé Manfredi, son père. Andolini rejoint le groupe de Guiliano et agit comme émissaire entre Guiliano et Don Croce.
En 1950 à Trapani , Michael Corleone est rejoint par Peter Clemenza , un capo de Don Corleone, qui aide à l'évasion. Michael rencontre Justina, la femme enceinte de Turi, et Hector Adonis. Elle part pour l'Amérique. Adonis informe Michael que le Testament est caché dans un cadeau que la mère de Guiliano lui a donné et Michael l'envoie à son père en Amérique.
En 1947, Don Croce s'aligne sur le parti chrétien-démocrate au pouvoir , principalement pour refuser le pouvoir aux partis socialistes qui, selon lui, pourraient détruire la mafia. Don Croce, avec le ministre italien de la Justice Franco Trezza, élaborent des plans pour monter une offensive contre Guiliano, mais à la place en donne connaissance à l'avance à Guiliano en échange de son aide pour faire basculer les prochaines élections pour les démocrates-chrétiens. Guiliano accepte ces conditions, ainsi qu'une promesse de grâce, et aide la campagne en utilisant la propagande et l'intimidation.
Un défilé socialiste célébrant les récentes victoires sur les démocrates-chrétiens a lieu dans les villes de Piani dei Greci et de San Giuseppe Jato et converge vers une plaine appelée la Portella della Ginestra . Guiliano accepte de supprimer le défilé en donnant à ses deux chefs, Passatempo et Terranova, l'ordre de « tirer au-dessus de leur tête » pour disperser la foule. Les hommes finissent par tirer trop bas, et massacrent de nombreuses personnes, dont des femmes et des enfants. Le massacre s'avère dévastateur pour l'image de Guiliano en Sicile et détruit tout espoir de pardon. Guiliano découvre que Passatempo avait été payé par Don Croce pour tirer sur les paradeurs et Guiliano l'exécute. Il exécute également six chefs mafieux qui défendaient le domaine du prince Ollorto contre les revendications foncières des paysans locaux.
Une grande force en Sicile se rassemble sous le commandement du colonel Luca pour abattre Guiliano. Les parents de Guiliano et de nombreux citoyens de Montelepre sont arrêtés pour avoir comploté avec lui. En représailles, Guiliano vole un camion lourdement gardé qui contenait l'argent pour payer les carabiniers . Le colonel Luca appelle alors le reste de la force de réserve à entrer. Le groupe de Guiliano s'effondre, Silvestro s'enfuit en Angleterre et Andolini et Terranova sont tués par la police. Alors que les forces du colonel Luca se rapprochent et que Don Croce l'a trahi, Guiliano sait qu'il doit partir pour l'Amérique ou mourir en Sicile.
Aspanu Pisciotta rencontre Michael et lui dit où rencontrer Guiliano. Le lendemain, Clemenza et Michael se dirigent vers le lieu de rendez-vous lorsqu'ils apprennent que Guiliano a été tué par les carabiniers . Ils sont arrêtés par l'inspecteur Velardi, mais sont relâchés peu après grâce à l'intervention de Don Croce. Michael et Clemenza découvrent que, devenus de plus en plus paranoïaques et pleins de ressentiment envers Guiliano, Pisciotta a trahi Guiliano à Don Croce. Pisciotta avait tiré et tué Guiliano dans un moment de panique, craignant que Guiliano soit au courant de sa trahison. Plus tard, emprisonné pour banditisme, Pisciotta est empoisonné par Hector Adonis avec l'aide de Don Croce. Adonis laisse une note dans la poche de Pisciotta, "Alors mourez tous ceux qui trahissent Guiliano". Guiliano mort, Don Croce et la mafia s'enrichissent plus que jamais aux dépens du peuple sicilien.
Michael rentre chez lui à Long Island . Don Corleone lui dit qu'ils ne publieront pas le Testament de Guiliano, en vertu de l'accord qu'il a passé avec Don Croce pour assurer la sécurité de Michael. Michael, choqué, se rend compte qu'il avait travaillé sans le savoir contre Guiliano, et que donner le Testament à son père avait permis à Guiliano d'être tué. Don Corleone donne une leçon à Michael : il vaut mieux rester en vie coûte que coûte que d'être un héros mort.
Personnages
Les principaux personnages qui animent l'intrigue de l'histoire, dont beaucoup sont basés sur des personnages réels.
-
Salvatore "Turi" Guiliano - Un bandit légendaire. Conçu en Amérique et né dans le petit village sicilien de Montelepre , Salvatore Guiliano est un grand et beau jeune homme vivant une vie relativement normale pendant les vingt premières années de sa vie, connu comme un homme doux et aimé par ses amis, sa famille et les habitants de son petit village. Cependant, alors qu'ils font de la contrebande de nourriture et de boissons pour préparer le mariage de sa sœur, Guiliano et son ami d'enfance, Aspanu Pisciotta, sont accostés par la police italienne corrompue, les Carabinieri , et après avoir été abattus par un sergent, Guiliano tue le sergent avec un un seul coup de son pistolet. Aidé par Pisciotta, Guiliano grièvement blessé est emmené au monastère voisin, où le prêtre principal, l'abbé Manfriedi, le protège des carabiniers , et est bientôt guéri par un médecin et les prêtres du monastère. Après avoir quitté le monastère, Guiliano consacre sa vie à être un bandit, et crée un groupe, vivant les prochaines années formant une réputation légendaire dans toute l'Italie pour ses exploits audacieux en volant les riches et les riches et en donnant presque tous ses gains aux paysans pauvres et défavorisés de Sicile, qui l'honorent comme leur héros. Au fur et à mesure que sa réputation et ses exploits augmentent, il est traqué à la fois par le gouvernement italien, qui forme une équipe spéciale pour le capturer, et par la mafia , dirigée par le capo dei capi , Don Croce Malo, dont les intérêts et l'influence ont été endommagés par Guiliano et sa bande. Il est trahi et tué par son meilleur ami Aspanu Pisciotta avant qu'il ne puisse s'enfuir en Amérique avec Michael Corleone .
- Gaspare "Aspanu" Pisciotta - Le meilleur ami d'enfance et cousin de Salvatore Guiliano. Jeune homme rusé, mince et beau, atteint de tuberculose , Aspanu Pisciotta était l'ami le plus proche et le plus fiable de Turi Guiliano, qui lui a confié sa vie. Au fur et à mesure que la renommée et la réputation de Guiliano augmentent, Pisciotta se sent de moins en moins important et après qu'une grande partie de ses conseils soient ignorés par Guiliano, Pisciotta est approché par Don Croce, qui le convainc de trahir Guiliano.
- Michael Corleone - Le fils américain du célèbre Don Vito Corleone et héritier de la famille Corleone . Michael a passé quatre ans en Sicile pour éviter les poursuites pour le meurtre d'un policier de haut rang de la ville de New York. Après les meurtres de sa femme Apollonia et de son frère Sonny , il a hâte de rentrer chez lui dans sa famille à New York. Cependant, son père lui ordonne d'escorter le célèbre bandit Turi Guiliano en Amérique avec lui. Alors qu'il en apprend plus sur la réputation et les exploits du légendaire Guiliano, Michael devient intrigué par lui et attend avec impatience leur rencontre, mais Guiliano est tué avant que la rencontre puisse avoir lieu.
- Don Croce Malo - Le capo dei capi extrêmement puissant qui exerce le pouvoir non seulement dans toute l'île de Sicile, mais aussi à Rome et avec le gouvernement italien et le parti chrétien-démocrate au pouvoir. Négociateur légendaire, Don Croce monte rapidement à la tête de la mafia et au début de la carrière de Turi Guiliano, est désireux de faire de Guiliano l'héritier de son empire mafieux, mais est incapable de le faire en raison de la profonde haine de Guiliano pour la mafia. Alors que les exploits audacieux de Guiliano se multiplient et après que Guiliano a assassiné six éminents chefs de la mafia et porté gravement atteinte à ses intérêts, Don Croce décide de tuer Guiliano, concluant un accord avec Don Corleone pour que le testament soit caché au public en échange de la sécurité de son fils Michael. Après la mort de Guiliano, lui et la mafia sont à nouveau les dirigeants incontestés de la Sicile, s'enrichissant aux dépens du peuple. On pense que son personnage est basé sur le vrai patron de la mafia sicilienne Calogero Vizzini .
- Hector Adonis – Professeur de littérature et d'histoire à l'Université de Palerme et parrain de Turi Guiliano. Un homme de petite taille, Adonis est un universitaire élégamment vêtu et extrêmement intelligent, qui exerce également une influence sur la mafia. Il aime et prend soin de son filleul Guiliano, à qui il a enseigné la littérature dans son enfance et pour qui il a souvent apporté de nombreux livres à lire lors de ses visites.
- Stefan Andolini - Un assassin et bandit qui travaille pour Don Croce, puis pour Turi Guiliano. C'est un cousin de Vito Corleone (né Vito Andolini), pour qui il travaille en Amérique depuis quelques années. Don Croce lui ordonne de rejoindre la bande de Guiliano et de l'assassiner lorsque l'occasion se présente, mais lui et ses hommes sont découverts. Ses hommes sont tués mais il est épargné après l'intercession de l'abbé Manfredi, qui est secrètement le père d'Andolini. Il rejoint définitivement le groupe de Guiliano et sert d'intermédiaire entre Guiliano et Don Croce. Il est tué peu avant Guiliano par l'inspecteur Frederico Velardi.
- Passatempo – Un membre du groupe de Salvatore Guiliano. Un individu dangereux même dans sa jeunesse, il a tué l'oncle qui lui a donné son premier âne et s'est tourné vers le banditisme avec son compagnon Terranova. Les deux ont finalement été capturés et détenus dans la caserne de Bellampo, où ils ont été secourus par Guiliano et Pisciotta, rejoignant plus tard leur groupe. Contrairement à Terranova, il était inutilement cruel et dépourvu de principes, privilégiant l'argent à tout le reste. Il est finalement exécuté par Guiliano après avoir pris de l'argent à Don Croce pour tirer intentionnellement sur la foule lors du massacre de Portella della Ginestra .
- Terranova – Un bandit et membre du groupe de Salvatore Guiliano. Autrefois agriculteur travailleur, il s'était tourné vers le banditisme lorsque deux collecteurs d'impôts ont tenté de s'emparer de son précieux porc. Il a été capturé et placé dans la caserne de Bellampo aux côtés d'un autre bandit, Passatempo. Les deux ont été sauvés par Guiliano et Pisciotta et ils ont rejoint le groupe. Terranova s'est vu confier plusieurs tâches importantes telles que l'escorte du père de Guiliano et la garde des otages VIP. Il a également directement géré les autres enlèvements du groupe pour des complots de rançon. Bien que ses collègues lieutenants Gaspare Pisciotta et Passatempo aient trahi Guiliano, Terranova est resté fidèle. Il a été impliqué dans le massacre de Portella della Ginestra, mais Giuliano a déterminé qu'il ne faisait pas partie du massacre, contrairement à Passatempo, qui avait été payé par Don Croce Malo, pour tirer délibérément sur la foule. Terranova était une personne quelque peu sentimentale avec un désir d'amour. Il avait une maîtresse, une veuve avec des enfants, qu'il pourvoyait. Terranova a été abattue par les autorités après lui avoir rendu visite à Palerme.
Adaptation cinématographique
En 1987, Le Sicilien a été adapté au cinéma , réalisé par Michael Cimino et mettant en vedette Christopher Lambert dans le rôle de Salvatore Guiliano. En raison de problèmes de droits, toutes les références au Parrain ont été supprimées et les personnages de Michael Corleone et Peter Clemenza n'ont pas été inclus dans l'adaptation cinématographique.
Voir également
- Salvatore Giuliano , un film italien de 1962réalisé par Francesco Rosi
- Salvatore Giuliano , un opéra italien de 1986de Lorenzo Ferrero