Tribunaux de Guernesey - Courts of Guernsey
 |
|---|
Les tribunaux de Guernesey sont responsables de l' administration de la justice dans le Bailliage de Guernesey , l'une des îles anglo-normandes . Ils appliquent le droit de l'île, qui est un mélange de droit coutumier remontant jusqu'au Xe siècle et de législation votée par le législateur, les États de Délibération .
Le tribunal principal est la Cour royale et exerce à la fois la juridiction civile et pénale.
Des tribunaux supplémentaires, tels que la Magistrate's Court, qui traite des affaires pénales mineures, et la Cour d'appel, qui entend les appels de la Royal Court, ont été ajoutés au système juridique de l'île au fil des ans.
Il est probable que la loi la plus ancienne sur laquelle la Cour royale est appelée à se prononcer est la Clameur de haro , une forme normande d'injonction par laquelle la partie lésée demande justice à Rollon , le fondateur du Xe siècle du duché de Normandie. .
Tribunaux inférieurs
Cour de magistrats
Compétence pénale de la Magistrate's Court Traitant des affaires pénales passibles d'une peine maximale de deux ans et/ou d'une amende de 20 000 £.
Compétence civile de la Magistrate's Court Traitant des affaires civiles lorsque la somme en litige ne dépasse pas 10 000 £. Communément appelés cas de « petites dettes ».
Les questions de droit de la famille couvrent les paiements de pension alimentaire pour enfants, les contacts avec les enfants et d'autres problèmes qui surviennent de temps à autre lorsqu'une relation se rompt.
Les enquêtes sont tenues au tribunal d'instance et sont normalement tenues à la demande des officiers de justice de la Couronne.
Tribunal pour mineurs Le tribunal pour mineurs fait partie de la Magistrate's Court et, si cela est jugé approprié par le procureur de Sa Majesté, siègera pour examiner certaines affaires impliquant des mineurs (moins de 18 ans) qui sont accusés d'infractions pénales. Le Procureur de Sa Majesté peut également renvoyer l'affaire devant le Tribunal pour enfants, jeunes et communautaires. Ce tribunal n'est pas ouvert au public.
Tribunal des contrats
Ce tribunal, réuni avec un Jurat Lieutenant Bailli et quatre autres Jurats témoins des cessions de biens immobiliers , des accords immobiliers, des charges juridiques sur les biens (obligations), des contrats de mariage et des actes de scrutin avant leur inscription sur les registres publics, ainsi que des permis d'alcool. applications.
Cour royale
Le tribunal de première instance. Il peut siéger dans plusieurs configurations, selon le type d'affaire et les pouvoirs à exercer.
La Cour Complète
Historiquement connue sous le nom de Cour en Corps comprenant :
- un seul juge de justice, celui-ci étant soit l' huissier de justice , l'huissier de justice adjoint, un juge de la Cour royale ou un lieutenant-huissier de justice qualifié en droit ; et,
- pas moins de sept, mais pas plus de douze, Jurats agissant en qualité de juges de fait.
La Cour plénière a compétence pénale d' origine en ce qui concerne les actes criminels commis n'importe où dans le Bailliage de Guernesey à quelques exceptions près et traite normalement des infractions pénales graves.
La Cour royale est également une cour d'appel pour les juridictions inférieures.
Traiter les affaires de juridiction civile qui dépassent la compétence de la Magistrates Court et certaines autres affaires civiles courantes telles que l'enregistrement d'une nouvelle législation ainsi que certains recours administratifs.
La Cour ordinaire
Composé d'un juge de droit unique, celui-ci étant soit l'huissier de justice, l'huissier de justice suppléant, un juge de la Royal Court ou un lieutenant de justice qualifié et un minimum de deux Jurats, bien que normalement avec trois. Parfois, le juge siège seul. Le tribunal ordinaire traitera des affaires pénales provenant d' Aurigny ou de Sark . Le Tribunal de Grande Instance connaît de toutes les affaires civiles originaires hors de la compétence du Tribunal de Grande Instance telles que contentieux immobiliers, liquidations de sociétés, tutelles, expulsions, demandes de terre mises à l'amende et de prestation de serment des Officiers de Paroisse et des Officiers de Police. cour d'appel pour les tribunaux d' Aurigny et de Sark .
La Division des causes matrimoniales
Etablie en vertu de la loi sur les causes matrimoniales (Guernesey), 1939 , constituée d'un juge de droit unique, celui-ci étant soit l'huissier de justice, l'huissier de justice adjoint, un juge de la Cour royale ou un lieutenant-huissier de justice, siégeant seul ; ou un juge de droit unique siégeant avec quatre jurats.
Traiter des questions de divorce , de séparation de corps , d'annulation et de dissolution de mariage et de séparation de corps contentieuse.
Autres tribunaux
Cour d'appel de Guernesey
Constitué en vertu de la loi de 1961 sur la Cour d'appel de Guernesey , il comprend le Bailli de Guernesey et d'autres juges nommés par mandat du Souverain.
Guernesey et Jersey travaillent en étroite collaboration avec l'huissier de chacune nommé à la Cour d'appel de l'île d'en face afin que les affaires pouvant présenter un conflit d'intérêts puissent être entendues.
Un appel supérieur est formé de la Cour d'appel de Guernesey au Comité judiciaire du Conseil privé.
Comité judiciaire du Conseil privé
L'appel supérieur de la Cour d'appel de Guernesey est porté devant le Comité judiciaire du Conseil privé dans les affaires civiles.
En matière pénale, d'autres recours ne peuvent être interjetés qu'avec l'autorisation spéciale de la section judiciaire du Conseil privé, qui est la dernière juridiction d'appel.
Il s'agit du dernier recours pour les affaires de la Magistrate's Court, de la Royal Court, de la Court of Alderney et de la Court of the Seneschal.
Cour des plaidoiries en chef
Une Cour ancienne, constituée à la manière d'une Cour plénière. Y assistent la Cour plénière, les Officiers de Justice de la Couronne, les Avocats et les Seigneurs et Bordiers en instance devant la Cour.
Normalement tenue une seule fois par an au début de l'année légale lorsque les serments sont prêtés par HM Procureur, HM Receiver General et HM Comptroller. Il est suivi d'un service à l'église de la ville puis d'un dîner traditionnel.
Traiter un mélange de questions, telles que les licences d'explosifs, les cours d'eau, les fonds caritatifs, les « Licences Salle Publique » et est l'occasion d'admettre au Barreau de Guernesey, des étudiants qualifiés.
Cour européenne des droits de l'homme
En vigueur depuis 2006, la loi de 2000 sur les droits de l'homme (Bailliage de Guernesey) incorpore dans la législation du Bailliage la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Les gens peuvent faire valoir leurs droits en vertu de la Convention européenne des droits de l'homme devant les cours et tribunaux du Bailliage, au lieu de devoir s'adresser à la Cour européenne de Strasbourg, bien que cela reste la dernière voie d'appel.
Tribunal ecclésiastique
Les origines de la Cour ecclésiastique remontent probablement au-delà des archives écrites survivantes, existant au 13ème siècle, et presque certainement pendant des siècles avant cela.
Bon nombre des anciennes fonctions juridictionnelles ont disparu, comme le traitement des actes d'hérésie et d'idolâtrie. Aujourd'hui, le tribunal ne traite que trois affaires :
- La preuve de testaments et l'émission de lettres d'administration dans les successions décédées ;
- L'octroi des licences de mariage
- La délivrance des facultés
A cet égard, le Tribunal ecclésiastique est unique au monde.
Normalement tenue chaque vendredi et présidée par le doyen de Guernesey agissant sous une commission de l' évêque de Winchester . (avant l'époque de la reine Elizabeth I , évêque de Coutances )
La Cour se tenait dans une chambre haute de l'église de la ville où sa décision la plus notoire était la condamnation en 1556 des martyrs de Guernesey pour hérésie. La Cour a déménagé en 1822. Elle est actuellement détenue dans ses propres bureaux dans l'immeuble de bureaux des Constables de Saint Peter Port.
Sercq
Chief Pleas (français : Chefs Plaids ; Sercquiais : Cheurs Pliaids ) est le parlement de Sark . Malgré sa propre assemblée législative, Sark se soumet volontairement à Guernesey en matière de droit pénal.
Aurigny
Le tribunal d' Aurigny exerce une compétence de première instance illimitée en matière civile et une compétence limitée en matière pénale. La Cour siège avec un président (le juge d'Aurigny ) et au moins trois des six jurats . Les appels sont interjetés devant la Cour royale de Guernesey , qui exerce également une certaine compétence d'origine en matière pénale à Aurigny, et de là devant le Comité judiciaire du Conseil privé .
Alternatives au tribunal
Tribunaux
Le recours aux tribunaux s'est accru au fil des ans, les tribunaux étant normalement créés par la loi et constituant une source de justice moins formelle et potentiellement plus rapide. Ceux-ci inclus:
- Chambre de Discipline. En vertu de la loi sur le Barreau de Guernesey (Bailliage de Guernesey), 2007 (telle que modifiée). Pour les plaintes déposées contre les avocats.
- Tribunal de l'enfance, de la jeunesse et de la communauté (CYCT). Créé en vertu de la loi sur les enfants (Guernesey et Aurigny) de 2008 .
- Mesure de discipline du clergé. Un tribunal disciplinaire de l'Église d'Angleterre établi à Guernesey lorsque cela est nécessaire en vertu de l'ordonnance sur la discipline du clergé (Bailliage de Guernesey), 2006
- Tribunal de l'emploi et de la discrimination. Le Tribunal traite des questions liées à l'emploi et à la discrimination sexuelle.
- Tribunaux de révision de la santé mentale. Le tribunal offre aux patients un moyen de faire appel contre la détention ou une ordonnance de traitement communautaire.
- Tribunal de l'urbanisme. Traiter les recours contre les décisions d'urbanisme de la Direction de l'Environnement
- Loi relative aux tribunaux d'appel paroissiaux (Amendment) Law, 2013 et Ordonnance sur l'administration paroissiale, 2013
- Commission d'examen des plaintes contre la police, un tribunal
- Tribunal des prestations complémentaires. Pour les bénéficiaires de prestations lésés que leur appel soit entendu par un tribunal indépendant.
- Tribunal fiscal. Un organisme d'appel indépendant mis en place pour entendre les appels en matière d'impôt sur le revenu qui ne peuvent être résolus autrement.
- Tribunal d'appel des services publics. Traite des plaintes déposées contre l'Office of Utility Regulation.
Arbitrage
L'arbitrage en matière civile est recommandé à Guernesey en utilisant la loi sur l' arbitrage (Guernsey), 1982 . Il n'y a aucun obstacle juridique à l'arbitrage de tout type de litige, sauf lorsque la réparation demandée par le demandeur n'est disponible qu'auprès d'organismes ou d'institutions spécifiques, tels que la Cour royale. Il existe une branche des îles anglo-normandes du Chartered Institute of Arbitrators.
Notes annexes
Langue
Après la conquête normande de l'Angleterre en 1066, le français normand est devenu la langue officielle utilisée à la cour et par les nobles. La cour royale et les fonctionnaires de Guernesey utilisaient le français standard de la période médiévale au milieu du 20e siècle.
En 1926, l'anglais est devenu une langue officielle des États de Guernesey, bien qu'il ait fallu plus de temps pour que les tribunaux changent. Jusqu'en 1948, le français était la langue officielle de Guernesey.
Palais de justice
La première référence à un palais de justice date du XIIe siècle, lorsqu'il est fait référence à un bâtiment à St Peter Port dans un quartier connu sous le nom de La Plaiderie (littéralement traduit par lieu de plaidoirie) où les tribunaux se tenaient dans la grange du roi, bien que il devait être libéré à l'heure du déjeuner pour qu'un marché au maïs puisse avoir lieu l'après-midi. Pendant la guerre civile anglaise, il a été transféré temporairement à Elizabeth College pour le mettre hors de portée du canon royaliste sur Castle Cornet .
C'était en 1799 avant que les bâtiments actuels de la cour ne soient construits, avec le premier siège en 1803. Agrandi à plusieurs reprises au fil des ans, le dernier ajout étant achevé en 2006.
Avocats
Seuls les avocats de la Cour royale peuvent avoir des droits d'audience devant la Cour royale et la Cour d'appel de Guernesey. L'avocat est un officier de la Cour royale et son devoir principal est envers la Cour et non envers le client.
La voie de qualification passe normalement par l'obtention d'un baccalauréat en droit en Angleterre, puis d'un diplôme d' avocat ou d' avocat en Angleterre et au Pays de Galles, suivi d'une formation professionnelle, de la réussite des examens du barreau de Guernesey, puis de l'obtention d'un certificat d'études juridiques françaises et normandes de Université de Caen
Officiers de justice
Nommé par la Couronne.
- HM Procureur (Procureur général) et HM Receveur général
- HM contrôleur (solliciteur général) et HM sous-receveur général
Enregistrement
Le greffier de Sa Majesté est greffier de la Cour royale et est responsable de la tenue des dossiers de toutes les procédures judiciaires.
Le palais de justice contient de nombreux documents historiques ainsi que des registres de l'île, tels que les naissances, les mariages, les décès et la propriété.
Jurat
Un maximum de 16 Jurats, chaque Jurat est élu au scrutin secret dans les États d'élection et, une fois élu, exerce ses fonctions jusqu'à 70 ans, pouvant être prolongé jusqu'à un âge maximum de 72 ans.
Le poste de Juré-Justicier Suppléant a été créé en 2008 pour un Jurat expérimenté et a un âge de départ à la retraite de 75 ans.
Premiers tribunaux
Rollon , après avoir reçu ses terres par Charles le Simple en 911 après JC, a établi une cour supérieure à Rouen, qui avait le nom d' Eschequier ou de l'Échiquier, à laquelle les appels pouvaient être faits. Chaque fief ou domaine seigneurial avait une cour composée de locataires principaux. A Guernesey avant 1066, une cour supérieure fut instituée au-dessus des fiefs et au-dessous du tribunal de l' Eschequier à Rouen et comprenait le bailli et quatre chevaliers pour entendre les appels et juger les criminels.
C'est sous le règne du roi Jean que les terres de France ont été perdues et comme l'île avait montré sa loyauté au duc de Normandie (le roi d'Angleterre, le roi Jean), le système d'appel s'est déplacé en Angleterre et la Cour royale a été établie.
En 1642, pendant la guerre civile anglaise, la Cour royale a été dissoute par le Parlement, bien que les tribunaux aient continué, étant temporairement transférés au Elizabeth College pour le mettre hors de portée du canon royaliste sur Castle Cornet .
Les tribunaux ne sont plus utilisés
- Cour d'Appeaux était une cour de comparution de la Cour Ordinaire ou Cour ordinaire, comprenant plus de Jurats que dans la Cour ordinaire.
- La Cour des Jugements était une cour d'appel supérieure à la Cour d'appel composée d'au moins sept Jurats. Il pourrait même y avoir moins de Jurats à cette cour qu'à la Cour d'Appeaux .
- Tribunaux Mobilaire pour les questions relatives aux meubles et objets mobiliers. Un lundi les affaires entendues seraient celles des Basses Paroisses (St Sampson, St Peter Port et le Val) et le lundi suivant, les affaires des Hautes Paroisses (toutes les autres Paroisses).
- Plaids d'Héritage pour déterminer toutes les suites relatives à l'héritage.
- Des Namps ou Tuesday Courts traitant des crises et de la détresse.
- Samedi Tribunaux de passation de contrats, causes d'amirauté et dénonciations pénales.
- Tribunal correctionnel de la police correctionnelle . L'huissier et deux jurats avec limitation de peine.
- Cour Criminelle Supérieure . L'huissier et au moins sept Jurats pour les affaires pénales plus graves.
- Fief la Cour . Tribunaux en plein air pour les problèmes qui n'ont pas été jugés suffisamment importants pour troubler la Cour royale.
- Tribunaux militaires allemands . Au cours de l' occupation des îles anglo-normandes de 1940 à 1955 , la Wehrmacht , la Kriegsmarine et la Luftwaffe exploitaient chacune des tribunaux militaires.