Galerie Faux -Gallery Fake

Galerie Faux
La couverture du premier volume de Gallery Fake
ギャラリーフェイ ク(Gyarari Feiku)
Mangas
Écrit par	Fujihiko Hosono
Publié par	Shogakukan
Magazine
Démographique	Seinen
Course d'origine	1992 – présent
Volumes	35 ( Liste des tomes )
Série télévisée animée
Réalisé par
Produit par
Écrit par	Masashi Sogo
Musique par	Face 2 FAUX
Studio
Réseau d'origine	Télévision Tokyo
Course d'origine	8 janvier 2005 – 24 septembre 2005
Épisodes	37 ( Liste des épisodes )
Portail anime et manga

Gallery Fake ( japonais :ギャラリーフェイク, Hepburn : Gyararī Feiku ) est une série de mangas japonaisécrite et illustrée par Fujihiko Hosono . Il a été publiéfeuilleton dans Shogakukan du seinen manga le magazine hebdomadaire Big Spirits Comic 1992-2005, avec ses chapitres collectés dans 32 tankōbon volumes. Un 37-épisode animé d' adaptation desérie télévisée a été diffusée au Japon sur TV Tokyo en 2005. Une histoiredeux chapitres et une histoire 4 chapitres ont été publiés dans la semaine Big Spirits Comic en 2012 et 2016 respectivement. Une nouvelle sérialisation de Gallery Fake a commencé dans Big Comic Zōkan en 2017.

En 1996, Gallery Fake a reçu le 41e Shogakukan Manga Award dans la catégorie générale.

Terrain

Sur un quai de la baie de Tokyo se trouve une petite galerie nommée Gallery Fake. Le propriétaire de la galerie, Reiji Fujita (藤田 玲司, Fujita Reiji ) , était autrefois conservateur au Metropolitan Museum of Art de New York . C'était un conservateur érudit doté d'une mémoire remarquable, d'un sens esthétique aiguisé, d'une grande habileté dans la restauration de peintures et d'une connaissance de nombreuses langues, c'est pourquoi on l'appelait le « Professeur ». Cependant, en raison de problèmes sur le lieu de travail, Fujita a été contraint de quitter le musée. Aujourd'hui, c'est un marchand d'art qui vend des tableaux, aussi bien authentiques que faux, parfois à des prix extraordinaires, selon les circonstances ou le type d'acheteur. Sa devise est "Un sans sens esthétique ne peut s'empêcher d'être trompé de son argent. Et en étant trompé, on peut apprendre à distinguer les vrais des contrefaçons."

Cependant, Fujita a un sens aigu de la justice. Il apprécie vraiment l'art et les artistes qui ont passé leur vie à le créer et n'essaie pas de tromper les gens en faisant passer de fausses peintures pour de vraies. Il fera tout son possible pour aider les personnes en difficulté, mais aussi rendre justice aux politiciens, hommes d'affaires ou marchands d'art malhonnêtes. Il touche souvent la vie de ceux qu'il rencontre et les gens sont attirés par lui malgré ses manières parfois bourrues.

Personnages

Reiji Fujita (藤田玲司, Fujita Reiji )

Il est marchand d'art et ancien conservateur du Metropolitan Museum of Art (MET) . Ceux avec qui il travaillait l'appelaient "Professeur Fujita". Il a été contraint de quitter le MET par Max Watson lorsque Fujita a menacé d'exposer ses transactions louches. Plus tard, il a créé sa propre galerie sur un quai à Tokyo, au Japon, appelée Gallery Fake. Il est un expert en restauration de peinture et un artiste. Il peut généralement déterminer si une peinture est réelle ou fausse. Il fait parfois des promesses qu'il ne peut pas tenir (principalement à Sara) et négociera parfois sur le marché noir pour obtenir certains artefacts. Fujita déteste l'exercice et est facilement épuisé par l'activité physique. Fujita est souvent la cause de la colère de Sara bien qu'il soit très protecteur envers elle. Il a une fille d'une relation précédente, nommée Elizabeth, son enfant d'amour avec Flora Joconda (une descendante de Mona Lisa). Les deux se sont rencontrés alors que Fujita était un jeune homme sans le sou et pas encore employé du MET.

Sara Halifa (サラ・ハリファ, Sara Halifa )

Elle est l'assistante de Fujita et est très loyale, le défendant s'il est critiqué. Elle accompagne Fujita en voyage bien qu'elle ait peu de connaissances en art. Elle a le béguin pour lui et est jalouse s'il rend visite à Fei Cui. Elle adopte un chat errant qu'elle a l'habitude d'attaquer. Elle est une personne optimiste et a une personnalité quelque peu enfantine bien qu'elle soit parfois persistante et impitoyable. Sara est membre de la famille royale de Kerabia et déteste la guerre car elle a entraîné la mort de sa famille.

Sayoko Mitamura (三田村小夜子, Mitamura Sayoko )

Elle est la directrice du Takada Art Museum. Elle considère Fujita comme quelqu'un qui n'aide pas le monde de l'art mais le détruit. Elle déclare que Fujita est un escroc de sang-froid . C'est une personne raide et confiante et une bourreau de travail . Elle nourrit des sentiments pour Fujita, comme le montre l'épisode 12.

Fei Cui (翡翠)

Elle possède un magasin appelé Jade, mais est aussi une voleuse de bijoux déclarée. Elle est obsédée par eux et d'autres objets précieux. Elle appelle souvent Fujita pour se vanter de ses derniers objets volés. Sara la considère comme une rivale pour attirer l'attention de Fujita. Elle a une personnalité volatile et son valet, Menou, a dit que Fei peut être ensoleillé un jour et orageux le lendemain. Elle a parfois un problème avec ses yeux et craint de devenir aveugle. Fujita prétend que les bijoux affectent ses yeux.

Menou (瑪瑙(めのう) )

Le serviteur d'âge moyen de Fei Cui qui est aussi masochiste. Il est heureux quand Fei Cui le punit pour des délits.

Carlos (カルロス)

Il est associé de Fujita et l'aide dans ses activités.

Ramos (ラモス)

Il est un chasseur de trésors accro et rejoint parfois Fujita lorsque ses compétences particulières sont requises.

Max Watson

Il est expert en art et employé du Metropolitan Museum of Art (MET). Il a fait démissionner Fujita Reiji du MET après que Fujita l'ait accusé de réattribuer des peintures qui ont ensuite été vendues à prix réduit au marchand d'art Bill Travers.

Médias

Mangas

Gallery Fake est écrit et illustré par Fujihiko Hosono . La RAN série dans Shogakukan de la semaine Big Spirits Comic de 1992 à 2005. Ses chapitres ont été recueillis dans trente-deux tankōbon volumes, libérés du 29 Août 1992 au 26 Avril 2005. Hosono a publié une histoire de deux chapitre en 2012 dans le cadre de l'anthologie "Heroes Come Back", qui comprenait des histoires courtes d'artistes manga pour collecter des fonds pour la récupération des zones touchées par le tremblement de terre et le tsunami de Tōhoku en 2011 . En 2016, une histoire de sérialisation à court terme a été publiée dans Weekly Big Comic Spirits de mai à juin, suivie d'un chapitre unique publié dans Monthly Big Comic Spirits en août. Un 33e volume collecté est sorti le 30 novembre 2016. Une nouvelle sérialisation de Gallery Fake a commencé dans Big Comic Zōkan le 14 juillet 2017. Le volume 34 a été publié le 28 septembre 2018 et le volume 35 le 25 décembre 2020.

Liste des volumes

Non.	Date de sortie japonaise	ISBN japonais
1	29 août 1992	978-4-09-183021-0
2	30 juillet 1993	978-4-09-183022-7
3	28 février 1994	978-4-09-183023-4
4	30 juillet 1994	978-4-09-183024-1
5	30 janvier 1995	978-4-09-183025-8
6	30 juin 1995	978-4-09-183026-5
7	30 octobre 1995	978-4-09-183027-2
8	27 avril 1996	978-4-09-183028-9
9	30 septembre 1996	978-4-09-183029-6
dix	30 janvier 1997	978-4-09-183030-2
11	30 septembre 1997	978-4-09-184611-2
12	26 février 1998	978-4-09-184612-9
13	30 juin 1998	978-4-09-184613-6
14	30 octobre 1998	978-4-09-184614-3
15	30 janvier 1999	978-4-09-184615-0
16	27 avril 1999	978-4-09-184616-7
17	30 septembre 1999	978-4-09-184617-4
18	29 janvier 2000	978-4-09-184618-1
19	30 mai 2000	978-4-09-184619-8
20	30 septembre 2000	978-4-09-184620-4
21	30 mars 2001	978-4-09-186181-8
22	30 juin 2001	978-4-09-186182-5
23	29 septembre 2001	978-4-09-186183-2
24	30 janvier 2002	978-4-09-186184-9
25	30 mai 2002	978-4-09-186185-6
26	30 octobre 2002	978-4-09-186186-3
27	28 février 2003	978-4-09-186187-0
28	30 juin 2003	978-4-09-186188-7
29	30 octobre 2003	978-4-09-186189-4
30	30 avril 2004	978-4-09-186190-0
31	30 septembre 2004	978-4-09-187391-0
32	26 avril 2005	978-4-09-187392-7
33	30 novembre 2016	978-4-09-189312-3
34	28 septembre 2018	978-4-09-860099-1
35	25 décembre 2020	978-4-09-860798-3

Anime

Liste des épisodes

Non.	Titre	Date de diffusion originale
1	Transcription "The Man from Gallery Fake" : " Gansaku Garou no Otoko " ( japonais :贋作画廊の男)	8 janvier 2005 ( 2005-01-08 )
Un marchand demande 20 millions de dollars à la « Dorfstrasse à Sainte-Maries » de Van Gogh à Fujita Reiji qui n'offre que 2000 $ pour le tableau, affirmant qu'il s'agit d'un faux. Plus tard, Fujita se rend à New York avec Sara Halifa pour assister à une vente aux enchères d'art de Sotheby's . Lors de l'inspection avant la vente aux enchères, il rencontre Mitamura Sayoko qui l'accuse de traiter avec des œuvres d'art originales sur le marché noir. Fujita est attiré par une peinture de botte de foin de Monet " Fin du matin d'été ". Là, ils rencontrent l'ancien collègue de Fujita, Max Watson, au MET , qui dirige la vente aux enchères. Plus tard, Fujita rencontre Kain Aubrey qui avait été le sous-enchérisseur lors de récentes enchères et lui propose d'agir comme son courtier pour la peinture de la botte de foin. Aubrey refuse d'abord, puis accepte, fixant une limite de 10 millions de dollars pour le tableau qui 15 ans plus tôt avait été réattribué par Max Watson et vendu à bas prix à Bill Travers. Lors de la vente aux enchères, Sara fait une offre pour Fujita. Une fois que l'enchère atteint 10 millions de dollars, Fujita passe à 30 millions de dollars, battant et frustrant l'autre enchérisseur, Bill Travers. Cependant, l'acheteur éventuel est Kain Aubrey qui promet de faire don du tableau au MET à sa mort.
2	Transcription "Les "Tournesols" endommagés" : " Kizuita "Himawari" " ( japonais :傷ついた『ひまわり』 )	15 janvier 2005 ( 2005-01-15 )
Mitamura rencontre Sara au sommet de l' Empire State Building et lui pose des questions sur le tableau " Tournesols " de van Gogh que Mitamura, en tant que nouveau directeur du musée Tokyo Takada, a présenté au musée un an plus tôt. La peinture fantôme endommagée "Tournesols" aurait été brûlée et perdue pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, une femme issue d'une riche famille arabe demande à Fujita d'obtenir en son nom le tableau fantôme "Tournesols". Lorsque Fujita demande à Mitamura le tableau, elle accepte, mais demande à Fujita de l'aider à restaurer des poteries historiques de Shigaraki à partir d'une collection d'éclats pour le piéger en tant que charlatan. Mitamura ne parvient pas à piéger Fujita, mais il parvient à convaincre Mitamura de ses compétences. Il exige le tableau, mais elle refuse. Fujita explique qu'il s'agit d'un faux, mais très apprécié par la jeune femme qui l'a sauvé après avoir perdu toute sa famille. Lorsque Mitamura retourne au musée Takada, elle découvre que Fujita a remplacé le faux tableau par l'original restauré.
3	Transcription "Le 13e Courrier" : " 13 nin me no Ku-rie " ( japonais : １３人目のクーリエ)	22 janvier 2005 ( 2005-01-22 )
En attendant avec Fujita de monter à bord d'un avion à l'aéroport JFK , Sara se plaint d'être harcelée. Plus tard, ils rencontrent Moretti du musée des Ufizi, également en route pour l'exposition Renaissance au musée Daito avec ses 12 coursiers pour transporter les peintures, dont la " Vierge à l'enfant " de Raphaël . Pendant le vol, un groupe de voleurs tente de voler les peintures, mais ils rompent un circuit de climatisation, provoquant une chute spectaculaire de la température dans la soute. La peinture de Raphaël sur bois commence à se fissurer et Fujita recommande de la réparer immédiatement dans la cabine climatisée. Fujita répare habilement la fissure, mais négocie ensuite avec Carlos, le chef du gang pour laisser la livraison se dérouler, mais Moretti doit payer une rançon pour garder les peintures. Quand ils arrivent au Japon, Sara reconnaît Carlos comme l'homme qui l'a harcelée. À l'ouverture de l'exposition, Fujita a gagné le respect des 12 coursiers, qui disent qu'il pourrait être lui-même coursier.
4	Transcription "Muse Courtroom" : " Muzu Kooto " ( japonais :美神法廷)	29 janvier 2005 ( 2005-01-29 )
Fujita est arrêté parce qu'il est soupçonné d'avoir vendu un faux tableau d' Albrecht Dürer comme réel et Mitamura est donc appelé comme témoin expert et expert par la police. Bien qu'au départ, elle pense que la peinture est un faux, une carte de vœux de Fujita avec une copie de la peinture à l'encre de Kouhaku Hasegawa "Shourinzu Byoubu" l'amène à mener une enquête et une analyse plus approfondies. Enfin, devant le tribunal, elle évalue le tableau comme un véritable Dürer, mais peut-être inachevé et signé de son monogramme unique plus tard après son vernissage. Fujita rencontre plus tard Mitamura au Musée national de Tokyo avant la peinture originale à six panneaux de "Shourinzu Byoubu" et la remercie, bien qu'elle menace toujours de l'exposer comme un charlatan.
5	Transcription "The Missing Golden Buddha" : " Kieta Ougonbutsu " ( japonais :消えた黄金仏)	5 février 2005 ( 2005-02-05 )
Mohorito Chinen, un inspecteur en chef des biens culturels, rend visite à Fujita pour se renseigner sur le vol d'une statue de Bodhisattva en bois sculpté dans un temple bouddhiste de Nara . Intrigué, Fujita visite le temple où ils voient une vieille statue en bois de Fudou-Myou-Ou sculptée dans un arbre. L'ancien propriétaire qui pense que Fujita et Chinen ont été envoyés par son fils Akihiko qui recherche la propriété et en veut à son père pour la façon dont il a mal traité sa mère. Fujita propose de restaurer la statue et fait des recherches dans les archives sur une rumeur de statue de Bouddha en or qui se trouvait autrefois dans le temple. En déplaçant la fragile statue, une statue de Bouddha en métal tombe, mais fortement corrodée car elle était composée d'or, de cuivre et d'argent. Frustré parce qu'il espérait réquisitionner une statue en or, Chinen repart avec dégoût. Cependant, la statue est un faux, planté par Fujita qui récupère ensuite la statue dorée originale de Bouddha à l'intérieur du Fudou-Myou-Ou. Pendant ce temps, Akihiko et son père se réconcilient, et après avoir placé la statue dorée à l'intérieur d'un arbre pour se protéger, Akihiko propose de vendre la statue de Bodhisattva qu'il a volée à Fujita, puis d'utiliser l'argent pour préserver le temple.
6	Transcription "The Jade Shop" : " Feitsui no mise " ( japonais :翡翠の店)	12 février 2005 ( 2005-02-12 )
Fei Cui échange le Hope Diamond avec un faux alors qu'il est en route de la Smithsonian Institution au musée Takada. Elle invite ensuite Fujita dans sa nouvelle boutique Jade exclusive et menace de ruiner la réputation de Mitamura en révélant le faux à moins que Fujita ne lui fournisse sa liste de contacts à Tokyo. Il espère jouer sur son faible pour les horloges mystères Cartier et écume Tokyo pour une sans succès. Sara cherche également une horloge pour impressionner Fujita, et le domestique et masochiste de Fei Cui, Menou, lui propose de lui vendre la première jamais fabriquée. Sara fait l'échange, et la réputation de tout le monde est sauvée, tandis que Menou est heureuse d'être sévèrement punie par Fei Cui lorsqu'il interrompt l'heure du bain.
7	Transcription "Le défi du projet de recherche Rembrandt" : " Renburanto iinkai no chousen " ( japonais :レンブラント委員会の挑戦)	19 février 2005 ( 2005-02-19 )
Un représentant du Rembrandt Research Project des Pays - Bas , le Dr Lastman, arrive à Tokyo. Il déclare que le tableau de Rembrandt au musée Takada de Tokyo est un faux, horrifiant les réalisateurs. Fujita propose d'acheter le tableau à un prix réduit mais ils refusent. Plus tard, Fujita et Sara visitent le petit musée régional de Tokiwa qui prétend également avoir une peinture de Rembrandt. Le Dr Lastman et Mitamura arrivent également pour évaluer la peinture. Le Dr Lastman déclare qu'il s'agit d'un faux en raison de certains détails techniques, mais Fujita s'oppose à son évaluation, fournissant une analyse différente des mêmes détails. Finalement, face à une peinture d'accompagnement, le Dr Lastman convient que la peinture est authentique.
8	Transcription "Prix du Père" : " Chichi no nedan " ( japonais :父の値段)	26 février 2005 ( 2005-02-26 )
L'écolière, Tomomi Aonuma, cherche désespérément à entrer dans la Shirayuki Girls Academy, mais est gênée par son père chauffeur de bus qui collectionne les montres anciennes. Elle espère que Fujita, qu'elle voit quotidiennement dans le train, impressionnerait le conseil d'administration s'il était son père. Elle le suit à une exposition de montres anciennes et est surprise lorsque son père entre et accueille Fujita comme un vieil ami. Elle en apprend plus sur son père après que Fujita lui parle de sa passion pour les montres. Elle développe également un nouveau respect pour lui après qu'il ait réprimandé son directeur d'école pour avoir mis fin à un examen 5 minutes plus tôt selon sa montre ancienne extrêmement précise et de qualité supérieure.
9	Transcription "Invitation à El Dorado" : " Eru Dorando no sasoi " ( japonais :黄金郷への誘い)	5 mars 2005 ( 2005-03-05 )
Le chasseur de trésors Ramos invite Fujita à une chasse au trésor le long du fleuve Amazone, et ils sont accompagnés du professeur Yoshioka. Ils finissent par trouver une ville maya complète sous terre, mais sont capturés par les villageois qui envisagent de sacrifier Sara à leurs dieux. Cependant, Fujita utilise une sculpture ressemblant à un dinosaure pour activer un interrupteur secret qui libère l'énorme raz de marée de Pororoca dans la caverne. Alors qu'ils sont balayés sous l'eau, ils voient ce qui semble être un énorme pliosaure .
dix	Transcription "Le Prince Heureux" : " Koufuku no ouji " ( Japonais :幸福の王子)	12 mars 2005 ( 2005-03-12 )
Au cours du vol d'une émeraude, Fei Cui rencontre un jeune artiste Hiroto qui peint des scènes du Prince Heureux . Plus tard, elle montre à Fujita un bracelet de bijoux appartenant à Sarah Bernhardt connu sous le nom de Cléopâtre . Alors que Fujita quitte son magasin de jade, Sara lui jette avec colère son chat dans un accès de jalousie. Plus tard, intrigué par l'artiste, Fei Cui suit Hiroto, et découvre qu'il est un petit gigolo , bavardant et charmant les filles locales. Elle demande à Menou de lui organiser la nourriture et le logement et montre ses peintures dans sa boutique, mais Fei Cui commence à perdre la vue. Cette nuit-là, Hiroto arrive à son appartement avec le dernier tableau. Il la réconforte et ils passent la nuit ensemble, mais le lendemain matin, il est parti avec l'émeraude. Cependant, la vue de Fei Cui revient, ce que Fujita attribue à la perte de l'émeraude. Plus tard, Hiroto jette négligemment l'émeraude dans la mer alors qu'une hirondelle vole au-dessus.
11	Transcription "Mort sur le champ de bataille" : " Senjou ni kieyu " ( japonais :戦場に消ゆ)	19 mars 2005 ( 2005-03-19 )
Fujita et Sara s'envolent pour le Vietnam où il rencontre Ho-San qui lui offre un vieil appareil photo, un Leica M3 de 1965 . Il appartenait à la réputation du photographe de guerre Kyousuke Kawaguchi, lauréat du prix Pulitzer, qui est apparemment mort pendant la guerre du Vietnam . Fujita utilise Ho-San pour retrouver Kawaguchi et le trouve vivant dans un village marié à une femme vietnamienne. Kawaguchi nie d'abord son identité, mais avoue ensuite son histoire selon laquelle il ne pouvait plus tolérer les horreurs et la cruauté du champ de bataille et a cessé de prendre des photos. Fujita propose d'acheter ses photographies inédites, mais Sara essaie de les détruire en révélant que la guerre a tué sa famille. Alors que Fujita essaie de la consoler, Kawaguchi les photographie avec son vieil appareil photo.
12	Transcription "Living Ophelia" : " Ikiteiru Ophelia " ( japonais :生きているオフィーリア)	26 mars 2005 ( 2005-03-26 )
Sara doit rentrer de Mumbai au Japon, mais alors que Fujita l'attend à l'aéroport, il est rapporté que l'avion a explosé et s'est écrasé dans la mer. Il rencontre ensuite Ali de l'ambassade de Kerabian qui confirme que Sara était sur la liste des passagers. Une semaine plus tard, sans nouvelles de Sara, Mitamura rend visite à Fujita et trouve l'appartement en désordre et Fujita de mauvaise humeur. Elle essaie de le consoler, mais il ne parle que de Sara. Plus tard, lors d'un événement caritatif à Kerabian, Fujita fait don de manière controversée du tableau " Ophélie " peint par Everett Millais , basé sur le personnage de Hamlet de Shakespeare . Il dit qu'il s'agit d'un don de Sara dont il s'attend à être remboursé, refusant d'accepter qu'elle soit décédée. Mitamura et Fujita sont tous deux gravement touchés par la disparition de Sara. Cependant, Fujita craignant maintenant le pire, Sara arrive soudainement à la maison. Elle dit qu'elle est descendue de l'avion pour acheter un tapis qu'elle avait promis de faire et qu'elle s'est retrouvée bloquée au Pakistan. Après avoir critiqué la qualité du tapis, Fujita accepte à contrecœur le cadeau et s'en va.
13	Transcription "Le Michel-Ange incarcéré" : " Kangoku no Mikeranjuro " ( japonais :監獄のミケランジェロ)	2 avril 2005 ( 2005-04-02 )
Fujita visite une ancienne prison isolée pour voir une fresque peinte sur un plafond voûté. Il se souvient, il y a de nombreuses années, lorsqu'il a été embauché pour aider le prisonnier et tatoueur Shimoda Tappei à peindre une fresque au plafond. Connu sous le nom de Tatsu le Michel - Ange , Shimoda confie immédiatement à Fujita la tâche désagréable d'enlever le vieux plâtre dans la chaleur accablante de l'été. Shimoda avait étudié en Italie et il montre à Fujita les étapes complexes de la création d'une fresque. Pendant la peinture de son dessin, Shimoda tombe malade, mais insiste pour terminer le travail. De retour dans le présent, Mitamura arrive avec l'intention de sauver la fresque avant la démolition du bâtiment, mais Fujita en est maintenant le propriétaire et accepte qu'elle soit détruite selon les souhaits de Shimoda qui est décédé. Shimoda croyait que l'art comme un tatouage a une durée de vie limitée et une période d'existence finie.
14	Transcription "Au-delà du passage" : " Pasaaju wo nukete " ( japonais :パサージュを抜けて)	9 avril 2005 ( 2005-04-09 )
Fujita se rend à Paris pour acheter des œuvres d'art. Pendant ce temps, Sara trouve une lettre non envoyée dans un cadre à la galerie et se rend à Paris pour rencontrer Fujita et remettre la lettre. Les enquêtes de Sara chevauchent les relations commerciales de Fujita et elles découvrent que la lettre a été écrite vers la Saint-Valentin 20 ans plus tôt par un homme appelé The Clown, à cause d'une tache de naissance sur sa joue. Il s'adressait à une jeune femme qu'il rencontrait dans un bar. Ils n'ont jamais parlé, ont juste échangé des enveloppes, mais il a été abattu avant d'avoir pu envoyer la lettre. Fujita et Sara trouvent la femme et remettent la lettre qu'elle détruit immédiatement, ne voulant pas s'attarder dans le passé. Cependant, ils constatent que l'enveloppe contenait également une belle bague et la femme fond en larmes. Plus tard, Fujita se rend compte que le timbre sur l'enveloppe qui est maintenant en cendres, était assez rare et précieux.
15	Transcription "Duo" : " Futaezo " ( Japonais :二重奏)	16 avril 2005 ( 2005-04-16 )
Mitamura rend visite à un collectionneur d'art et découvre qu'il est en train de mourir. Dalem, un marchand d'art louche s'apprête à mettre aux enchères en privé le tableau de Vermeer " Le Concert " pour son patron Leone. Il a été volé il y a 15 ans au musée Isabella Stewart Gardner et l' inspecteur Roger Warner de Scotland Yard se déguise en collectionneur d'art, M. Peters, pour piéger Dalem. Pendant ce temps, Fujita, avec Mitamura déguisé en secrétaire, se réunit à Londres pour récupérer le tableau au nom du musée. Fujita propose au faux M. Peters de coopérer pour maintenir le prix de l'offre bas. Ils confirment que le tableau qui est l'original n'est pas un faux du célèbre faussaire Jacques van Meegeren . C'est l'original, mais endommagé, Fujita propose donc 6 millions de dollars pour le tableau, ce qui pourrait valoir 100 millions de dollars. Dalem est averti que Peters est un agent de Scotland Yard et se prépare à le tuer, mais Fujita sort son faux pistolet et tire en premier, semblant le tuer. Il est révélé plus tard que Fujita agissait pour le collectionneur mourant, et après sa mort, il a promis que la peinture entièrement restaurée serait donnée à un musée.
16	Transcription "Le parfum de Yang Guifei" : " Yang Guifei no kaori " ( japonais :楊貴妃の香)	23 avril 2005 ( 2005-04-23 )
Fujita demande à Sarah de recouvrer une dette impayée de l'actrice Akiyoshi Masako qui est sur le point de jouer le rôle de Yang Guifei dans sa prochaine pièce. Elle rend visite au parfumeur Jean-Paul Koumoto à la recherche de pilules parfumées pour le corps et d'encens pour infuser ses vêtements. La légendaire épouse impériale Yang Guifei émettrait un parfum extraordinairement agréable de son corps. Sara écoute dehors et est découverte par Koumoto à cause de son odeur corporelle et il lui demande de porter son parfum. Pendant ce temps, Akiyoshi offre à Fujita un brûleur d'encens précieux qu'elle a volé à Koumoto pour la peinture mais il refuse. Elle pousse alors sa main pour écraser le brûle-encens puis l'oblige à le réparer. Koumoto crée une pilule parfumée pour Sara qui est incroyablement efficace. Koumoto découvre le vol et récupère son brûleur d'encens à Fujita. Cependant, lorsque Koumoto drogue Sara pour lui faire l'amour, le brûleur d'encens émet une odeur de wasabi implanté par Fujita, tuant sa passion. Alors que Sara s'échappe, elle rencontre Akiyoshi qui envisage de la tuer, mais est plutôt fascinée par son parfum corporel et utilise ensuite Sara comme source d'inspiration dans son rôle de Yang Guifei.
17	Transcription "Le Mystérieux Mécanisme d'Histoire" : " Karakuri kitan " ( Japonais :からくり奇譚)	30 avril 2005 ( 2005-04-30 )
Fujita visite le village de sa famille et la tombe de sa grand-mère après une longue absence. Il est invité à comparaître dans une salle publique "Treasure Appraisal Association", et accepte à contrecœur. Bien qu'on lui présente un certain nombre d'œuvres contrefaites, il achète un saké en métal servant du crabe karakuri de la période Edo pour 5 millions de yens. Cependant il s'inquiète de la mise en garde de son ancien propriétaire qui a déclaré que « Qui met ce crabe près de lui, souffre en quelque sorte du cœur ». Au cours des jours suivants, Fujita travaille tard et pendant la nuit, il entend des cloches mystérieuses dérangeantes et rêve qu'il voit une poupée karakuri qui dit que son cœur a été pris. Il tombe malade et est emmené à l'hôpital où il demande à Sara d'enquêter sur le crabe. Sara et Mitamura visitent son village et reviennent avec une autre poupée que Fujita reconnaît comme celle de son rêve. Ils avaient découvert que son ressort principal était pris pour remplacer celui qui s'était cassé dans le crabe karakuri.
18	Transcription "La carte mène" : " Chizu wa michibiku " ( japonais :地図は導く)	7 mai 2005 ( 2005-05-07 )
Un propriétaire de magasin de cartes à New York refuse de vendre ses cartes originales, uniquement des reproductions. Pendant ce temps, le vieil ami de Fujita, le chasseur de trésors Ramos, n'a pas de chance. Le propriétaire, tout en se plaignant de Ramos, l'ancien amant de sa fille Marian, et en se réjouissant des morceaux encadrés d'une ancienne carte achetée, il s'effondre. Alors qu'il est à l'hôpital, Ramos et Marian commencent à vendre les cartes anciennes et Ramos trouve l'ancienne carte qui, selon lui, pourrait être une carte au trésor. Il demande à Fujita de le réparer et Fujita accepte pour 50 000 $. Ramos envisage une future chasse au trésor tandis que Marian envisage le mariage, et elle essaie de brûler la carte. Alors que Fujita le restaure, il pense qu'il pourrait faire partie d'un ancien planétarium mécanique d' Archimède et être un trésor en soi. Cependant, Ramos ne peut pas abandonner sa vie de chasse au trésor aventureuse et part pendant que Fujita termine le planétarium et se rend à l'hôpital pour le père de Marian.
19	Transcription de "Chinen's Close Call" : " Chinen, kiken ippatsu ! " ( japonais :知念、危機一髪！ )	14 mai 2005 ( 2005-05-14 )
Alors que Mohorito Chinen admire une statue de Maitreya (Bodhisattva) dans le temple Tengakuji de la préfecture d'Iwate, il se casse accidentellement un doigt. Il appelle désespérément Fujita pour la réparer, mais avant son arrivée, la statue est envoyée à Kyoto pour un festival en camion. Fujita élabore alors un plan pour réparer la statue pendant le transport et fait appel à son ami Kido, un contrefacteur pour copier la carte magnétique pour ouvrir les portes arrière du camion. Alors que Chinen essaie de retarder le camion, Fujita parvient à réparer la statue et à s'échapper sans se faire repérer. Cependant, Chinen est désormais redevable à jamais de Fujita pour avoir sauvé sa carrière.
20	Transcription "Étoile dans le paysage" : " Sansui no hoshi " ( japonais :山水の星)	21 mai 2005 ( 2005-05-21 )
Souami, également connu sous le nom de Shinsou, était un aquarelliste pendant la période Muromachi et a servi le 8e shogun du shogunat Ashikaga . Dans le présent, une navette spatiale transportant l'astronaute japonais Sekine-Jun est sur le point d'être lancée et il se souvient de l'époque où lui et Fujita étudiaient l'art à l'université. Bien que Sekine était doué pour l'aquarelle et devait gérer la galerie d'art familiale, son rêve était de devenir astronome. Il a demandé un financement à Fujita et a promis de créer un tableau pour lui. Dans le même temps, Fujita est contraint de guider le réalisateur international Basso autour de Kyoto. Basso n'est pas impressionné par la culture japonaise jusqu'à ce que Fujita l'emmène voir une peinture à l'encre à six panneaux sur des paravents de Shinsou. Pendant ce temps, dans l'espace, Sekine utilise du café lyophilisé dissous dans de l'eau pour créer une peinture Wabi-sabi unique pour Fujita, qui ne va pas la vendre.
21	Transcription "L'Homme de Senjudou" : " Sentedou no otoko " ( japonais :千手堂の男)	28 mai 2005 ( 2005-05-28 )
Sarah achète une montre à un jeune homme dans la rue pour 3 millions de yens. Lorsque Fujita voit la montre-bracelet, il demande à Sara de l'emmener au magasin appelé Senjudou (Temple aux mille mains) qui a créé la montre. Fujita découvre un jeune horloger excentrique, Hakaru, qui fait faillite à cause du peu de ventes qu'il réalise. Fujita lui commande de faire une copie d'une montre de poche Marie-Antoinette créée à l'origine en 1782 par Abraham-Louis Breguet pour laquelle il paiera 100 millions de yens. Cependant, les plans fournis par Fujita sont incomplets et Hakaru doit concevoir son propre mécanisme de répétition minutes. Le défi est presque insurmontable, mais il réussit en créant une version Senjudou exclusive et précieuse de la montre de poche Marie-Antoinette.
22	Transcription " L'Impératrice de l'Ermitage " : " ERUMITASHU no jodei " ( japonais :エルミタージュの女帝)	11 juin 2005 ( 2005-06-11 )
Dans le passé, la ville provinciale de Kamae a prospéré dans la fabrication de l'acier, mais elle est maintenant en déclin et prévoit une exposition d'art en collaboration avec le musée de l'Ermitage russe . Ekaterina Kalchnikova, surnommée « l'impératrice de l'Ermitage » est dépêchée pour organiser l'exposition et promouvoir un projet visant à faire du musée de Kamae l'annexe japonaise de l'Ermitage. Dans un flash-back, un jeune Fujita est montré en train de travailler avec Ekaterina avant de déménager au MET. Le maire de Kamae veut nommer un professeur d'université de haut niveau, Maruyama, pour être le chef de l'annexe, mais Ekaterina insiste pour que Fujita en soit le directeur. Dans un test, Fujita démontre des compétences plus élevées que Maruyama, mais il rejette l'offre d'être directeur. Au lieu de cela, il conclut un accord pour que la peinture préférée d'Ekaterina, la Madone Benois , soit exposée au Japon pendant un mois chaque année.
23	Transcription de "Lady Sara - Partie 1" : " Redī Sara ~ zenpen ~ " ( japonais :レディー・サラ～前編～ )	18 juin 2005 ( 2005-06-18 )
Fujita accepte de passer de courtes vacances avec Sarah dans la villa de Sara à Londres pour échapper à la chaleur estivale japonaise. Alors qu'ils font du shopping à Londres, Fujita rencontre un vieil ami, Charlie, qui travaille pour le siège social de Sotheby's. Charlie suppose que Sara est la femme ou la petite amie de Fujita, et elle est blessée quand Fujita la décrit comme "juste une secrétaire". Charlie dit qu'il organisera une vente aux enchères de la succession de la célèbre actrice Janet Houston et les invite à y assister. Lors de la vente aux enchères, Charlie demande à Sara de modéliser les vêtements et les bijoux car elle est de la bonne taille et belle. Il déguise même la brûlure sur son bras avec du maquillage. Fujita reconnaît à peine le beau modèle comme Sara. Plus tard, Charlie passe du temps avec Sara, l'emmenant rencontrer Mary, la femme qu'il considère comme sa mère, aux Kew Gardens . Pendant ce temps, Harry Donaldson offre à Fujita une page d' herbier du scientifique Charles Darwin qui est visiblement volée. Ce soir-là, Charlie propose à Sara.
24	Transcription de "Lady Sara - Partie 2" : " Redī Sara ~ kōhen ~ " ( japonais :レディー・サラ～後編～ )	25 juin 2005 ( 2005-06-25 )
Le lendemain, alors que Sara examine la demande en mariage de Charlie, Fujita enquête sur les pages de l'herbier de Darwin. Lorsqu'il les montre à Charlie, Charlie se rend compte qu'ils viennent du laboratoire Jodrell où travaille Mary. Cette nuit-là, ils se rendent dans un casino qui serait utilisé comme lieu de rencontre. Là, Charlie voit Mary avec Donaldson, et elle admet avoir volé et vendu les pages de l'herbier pour financer sa dépendance au jeu . Plus tard, Charlie dit à Fujita qu'il a proposé à Sara qui a disparu depuis. Charlie propose de retrouver Sara si Fujita pouvait l'aider en trouvant et en rendant toutes les pages volées. Fujita utilise ses relations pour trouver l'homme qui a finalement acheté les pages, M. Sanders, un médium bien connu. Il accepte de les vendre à Fujita, mais à 100 fois ce qu'il les a payés. Il dit également à Fujita qu'il est sur le point de perdre quelque chose de très précieux pour lui et lui propose de lui vendre des indices. Fujita se rend compte que Sanders fait référence à Sara finalement Fujita utilise les indices pour trouver Sara en train de regarder une peinture de Turner à la Tate Gallery où Fujita dit qu'il a besoin d'elle. Ils ont des retrouvailles en larmes et retournent ensemble au Japon.
25	Transcription "A l'abri de la pluie" : "雨やどり" ( japonais : Ame yadori )	2 juillet 2005 ( 2005-07-02 )
Par une nuit pluvieuse, tout en s'abritant de la pluie, Fujita pénètre dans le sous-sol Grain Bar. Pendant ce temps, la police arrive dans une voiture et attend des renforts. Au bar, il n'y a que le patron-barman et une seule cliente Après avoir dégusté un vieux whisky irlandais, le regard de Fujita est captivé par une copie de Van Gogh's Chair . Il propose de nettoyer les années de fumée et de poussière, en échange d'un autre whisky. En nettoyant, il constate que le tuyau de la chaise est différent. Ensuite, la cliente dit à Fujita que l'artiste était le père d'un de ses amis qui lui a acheté une pipe, mais qu'ils se sont plus tard séparés et qu'il est décédé. Fujita se rend compte qu'elle parle de son propre père et dit que la pipe dans la peinture était celle qu'elle avait achetée à son père et qu'il l'avait précieusement pendant de nombreuses années. À l'approche de minuit, Fujita avertit le propriétaire que la police attend dans la rue au-dessus, mais il dit qu'il ne peut pas courir tant qu'il a encore deux clients. Alors que Fujita et la dame partent, la police fait une descente dans le bar pour arrêter le propriétaire pour sa part dans un vol de banque de 100 millions il y a quelques années.
26	"Les Descendants de Giocondo - Partie 1" Transcription : " Jukonda no matsuei~zenpen~ " ( Japonais :ジョコンダの末裔 ～前編～ )	9 juillet 2005 ( 2005-07-09 )
Une jeune fille nommée Elizabeth apparaît dans Gallery Fake, prétendant être la fille de Fujita. Incertain de l'histoire, Fujita ramène Elizabeth dans son appartement, mais cette nuit-là, plusieurs voyous font irruption dans son appartement et l'enlèvent. À l'aide d'une clé qu'elle a laissée tomber, Fujita récupère le paquet laissé par Elizabeth qui comprend le journal d' Antonio de Beatis dans un casier de chemin de fer. Lui et Sara se rendent à Florence , en Italie , pour visiter d'Avalos. Il est un collectionneur obsessionnel de copies de la peinture de Léonard de Vinci connue sous le nom de Mona Lisa . Il prétend également être le descendant de la femme du tableau, Constanza d'Avalos, ce qui contribue à ses ambitions politiques. Fujita demande l'aide de Carlos et il fournit des explosifs. Le journal suggère que le tableau représente une autre femme, Lisa Gherardini, l'épouse de Francesco del Giocondo. Elle est l'ancêtre de la mère d'Elizabeth, Flora del Anton Maria del Giocondo. Pendant ce temps, d'Avalos fait piéger Elizabeth dans une tour de son domaine.
27	"Les Descendants de Giocondo - Partie 2" Transcription : " Jukonda no matsuei~gohen~ " ( Japonais :ジョコンダの末裔 ～後編～ )	16 juillet 2005 ( 2005-07-16 )
Fujita convainc Carlos de l'aider à sauver Elizabeth en partant du principe qu'un deuxième Da Vinci Mona Lisa pourrait exister. Ils tentent de la secourir en montgolfière mais échouent et Fujita reçoit une balle dans le bras. D'Avalos annonce une exposition de ses peintures à bord d'un bateau, dont la " Femme à la perle " de Carot que Fujita lui a prêtée pour son exposition. Fujita offre le journal d'Antonio de Beatis en échange d'Elizabeth, mais lors de l'échange à bord du bateau, d'Avalos décide de tuer Elizabeth et Fujita. Cependant Fujita avait déjà prévu une évasion avec Carlos. Fujita et Elizabeth s'échappent alors qu'il fait exploser le bateau avec des explosifs qu'il avait placés dans le faux tableau "Femme à la perle".
28	Transcription "Un autoportrait sans visage" : " Kao no nai jikazo " ( japonais :顔のない自画像)	23 juillet 2005 ( 2005-07-23 )
Un groupe d'évaluateurs d'art évalue un groupe de peintures réputées être l'œuvre de l'artiste, Saeki Yuuzou , et tous sauf un, Jimi, conviennent qu'ils sont authentiques. Cependant, le conseil municipal de Tenryou accepte les œuvres comme originales et prépare une grande exposition. Ils proposent également d'ajouter un autoportrait de Saeki Yuuzou appartenant à Fujita pour améliorer l'exposition organisée par son ancien mentor et courtier en art, Funamura Gentarou. Fujita constate que Jimi a été ostracisé en raison de son opinion dissidente, mais la validité des peintures suscite de plus en plus d'inquiétudes. Après que Funamura Gentarou soit tombé malade, Fujita est invité à les évaluer mais recommande Jimi comme expert. Après que Fujita ait parlé à Gentarou à l'hôpital, Gentarou décide de nommer Jimi, qui a des principes très élevés, comme son successeur.
29	Transcription "La Splendeur de Kogire" : " Kogire no Hana " ( japonais :古裂の華)	30 juillet 2005 ( 2005-07-30 )
Fujita et Sarah sont impressionnés par la performance et la conception des vêtements de Haruyakko dans un bar gay. Plus tard, le père de Haruyakko, le fondateur de la marque de design de haute couture Kikushima , décède, et Haruyakko se dispute avec son frère aîné Aiko au sujet de la conception des vêtements qui sont devenus prévisibles, provoquant le déclin de la marque. Aiko attribue ensuite à Haruyakko de modestes tâches de livraison. Alors que Haruyakko aide sa grand-mère à choisir des vêtements pour quelques jours, il découvre sa collection colorée de kogire avec des motifs Tsutsugaki de la période Edo . Haruyakko s'inspire du tissu et des motifs, et sa grand-mère lui apporte sans le savoir un soutien moral. Plus tard, la grand-mère de Haruyakko est envoyée dans une maison de retraite et Fujita achète tout le kogire. Cependant, Fujita aide Haruyakko à organiser son premier défilé de mode mettant en vedette des dessins de Tsutsugaki et des pièces de kogire à Gallery Fake à condition qu'il fournisse à Fujita certaines de ses pièces conçues. La fusion du design européen et japonais par Haruyakko excite tout le monde, y compris sa grand-mère qui a été invitée au spectacle.
30	Transcription "Survival in Sahara" : " Sabaibaru in Sahara " ( japonais :サバイバル・イン・サハラ)	6 août 2005 ( 2005-08-06 )
Un homme riche demande à Fujita d'acquérir une peinture rupestre préhistorique pour un nouveau restaurant. Fujita se rend au Sahara avec Ramos mais il découvre que son guide touareg local, Iksa, a été assassiné. Cependant, la veuve d'Iksa, Assarama, et l'oncle d'Iksa, Mohammad, acceptent de les guider et ils se dirigent vers la chaîne de montagnes du Tassili n'Ajjer . Près des montagnes, Assarama et Muhammad tirent sur Fujita et Ramos. Ils accusent Fujita de ne pas avoir payé la seconde moitié des frais de sa dernière expédition, entraînant la mort d'Iksa des mains des prêteurs. Assalama et Muhammad les laissent mourir dans le désert, mais Mohammad revient pour négocier des frais plus élevés pour les sauver. Pendant ce temps, Assarama revérifie le paiement dans une autre banque. Elle découvre que l'argent a été déposé, mais que le compte était un faux, créé par Muhammad qui a volé l'argent. Elle revient pour sauver Fujita et Ramos qui parviennent à renverser la vapeur sur Muhammad, laissant cette fois Muhammad échoué dans le désert sans carburant.
31	Transcription "Bleu Solitaire" : " Kokou no Ao " ( Japonais :孤高の青)	13 août 2005 ( 2005-08-13 )
Un représentant de Kanto Jewels, Tomioka, est impressionné par une peinture japonaise accrochée dans Gallery Fake avec une couleur bleu profond créée avec de l' azurite . Sa société a fourni de l'azurite au célèbre artiste Sakakibara Nanzan, mais ne peut plus la fournir, et il demande à Fujita sa source. Fujita refuse d'abord, mais accepte ensuite de fournir de l'azurite à une condition, qu'il inclue une peinture spécifique dans la prochaine exposition Blue Collection de l'entreprise. Ils rendent visite à Sakakibara Nanzan dans son home studio, mais Fujita fait des commentaires désobligeants sur le comportement d'artistes célèbres. Sakakibara se souvient du nom de Fujita Touka, mais Fujita nie le connaître. Cependant, c'est le père de Fujita qui a créé la peinture bleutée dans Gallery Fake, mais est maintenant décédé. Fujita emmène Sarah au plus profond des montagnes où son père a collecté de l'azurite. Il lui dit qu'il y a des années, de nombreux artistes, dont Sakakibara, ont fabriqué des faux pour survivre, mais seul le père de Fujita a été exposé et exilé. Lors de l'exposition, Mitamura commente que le nouveau chef-d'œuvre de Sakakibara est un peu décevant et qu'un autre tableau retient l'intérêt du public. Il s'agit d'une peinture dynamique d'un bleu profond de Fujita Touka qui semble avoir été achevée récemment.
32	Transcription de " Jouons une berceuse sur une boîte à musique ancienne " : " Antīku orugōru de komori-uta o " ( japonais :アンティーク・オルゴールで子守唄を)	20 août 2005 ( 2005-08-20 )
Fujita montre à Sara une rare boîte à musique revolver . Plus tard, Endo Takuto, le PDG d'InterWorld reçoit une livraison d'une boîte à musique revolver qui explose après l'avoir ouverte. Soudain, Fujita est arrêté par la police alors que ses empreintes digitales sont retrouvées sur des fragments de l'engin explosif. Pendant ce temps, Sarah rencontre Gotou Takuya qui avait acheté une boîte à musique à la galerie, mais elle est cassée. Elle l'emmène à Senjudou (Senju Hakaru) pour le réparer. La police dit à Fujita que le colis explosif a été envoyé par Gotou Mayumi. Après que Senjudou ait réparé la boîte à musique, Takuya les invite à voir sa collection. Fujita confirme que l'explosif était l'ancienne boîte à musique qui était dans la fausse galerie. La police retrace l'expéditeur jusqu'à Gotou Mayumi, mais elle est décédée il y a un mois. Takuya invite Senjudou et Sara à voir sa collection, mais il kidnappe Sara et envisage de la tuer ainsi que lui-même en faisant exploser la boîte à musique qu'il a achetée. Il faisait partie d'une paire que son père Endo avait achetée pour sa mère bien qu'il soit marié à une autre femme à l'époque. Heureusement Fujita et la police arrivent à temps et Fujita jette la boîte à musique par la fenêtre avant qu'elle n'explose.
33	"Visite à Ekin dans la chaleur estivale persistante" Transcription : " Zansho Ekin Mimai " ( japonais :残暑絵金見舞)	27 août 2005 ( 2005-08-27 )
Un vieil homme est abattu par un jeune homme dans un ascenseur. Plus tard, Fujita prend en charge un auto-stoppeur alors qu'il conduit son camion jusqu'à la ville d' Akaoka . Akaoka a le festival Ekin en juillet où les peintures Kabuki de Hirose Kinzō sont montrées. S'arrêtant dans un restaurant au bord de la route, Fujita soupçonne qu'ils sont surveillés par deux yakuza . Les hommes suivent Fujita, mais l'auto-stoppeur, Yano, leur échappe en restant secrètement au restaurant. Les yakuza rendent visite à Kayo, l'ancien amant de Yano, qui se trouve dans le village de pêcheurs d'Utsukosaki près d'Akaoka. Ils recherchent Yano, l'accusant d'avoir tué l'adjoint de leur patron. Pendant ce temps, Fujita arrive à Utsukosaki et apporte une peinture d'Ekin au sanctuaire Yafune pour leur exposition. Pendant ce temps, Yano rencontre secrètement Kayo et bien qu'en colère contre lui, elle insiste pour qu'il remplisse une vieille promesse de l'emmener au festival d'Ekin. Cependant, alors qu'il est là-bas, Kayo va boire quelques bières et le yakuza trouve Yano et le poignarde mortellement dans le dos. Il vit assez longtemps pour revoir Kayo avant de mourir.
34	Transcription "Joyau des Dieux" : " Kamigami no Houseki " ( japonais :神々の宝石)	3 septembre 2005 ( 2005-09-03 )
Alors que la date d'échéance du règlement d'une facture de 300 millions d'euros approche, Fujita est engagé par un brahmane pour trouver un véritable murti d'un dieu hindou pour un nouveau sanctuaire en Inde . Fujita accepte le travail qui fera plus que payer sa facture. Il se rend à une vente aux enchères Christie's à Londres pour enchérir sur un murti de Shiva et rencontre le voleur Fei Cui qui a une intention similaire. Elle prévoit de placer le diamant Orlov dans un œil de son murti. Fujita emmène le murti en Inde, mais Fei Cui le lui vole car il contient le diamant compagnon. Fujita demande l'aide d'un ami et récupère le murti de Fei Cui. Cependant, vaincu par la fatigue, Fujita développe une forte fièvre et écrase sa voiture. Fei Cui l'emmène dans un village Harijan pour récupérer et livre la murti elle-même au temple car le Harijan ne peut pas entrer dans le temple. Plus tard, Fei Cui retourne au temple et vole le diamant compagnon caché dans le Shiva murti.
35	Transcription « La restauration est à moi » : « Shuufku suru wa ware ni ari » ( japonais :修復するは我に有り)	10 septembre 2005 ( 2005-09-10 )
Sara est abattue et en colère lorsque Fujita engage une jeune femme, Tsujido Luna. Elle souhaite suivre une formation de restauratrice de tableaux à la Gallery Fake en raison de la grande réputation de Fujita. En examinant un problème de réparation du "cancer de l'art", la formation de cristaux blancs unique au Japon, Fujita découvre que Luna est la fille du célèbre restaurateur Tsujido Naoyuki, récemment décédé. Son père respectait les compétences de Fujita, mais a déclaré qu'elles étaient gaspillées. Elle continue d'étudier avec lui même s'il est dur avec elle et très exigeant. Lentement, elle développe un nouveau respect pour ses compétences et sa technique, et finalement il lui apprend à réparer le "cancer de l'art". Elle utilise ensuite la technique pour restaurer un tableau de Delacroix endommagé appartenant à son père pour payer les dettes de sa famille. Luna quitte alors Fujita et obtient un emploi dans un centre de recherche en beaux-arts. Cependant, lorsqu'elle essaie de vendre le tableau restauré de Delacroix, il y a peu d'acheteurs. Fujita décide de l'acheter à un prix inférieur à celui demandé, qualifiant la remise de frais de cours.
36	Transcription « Hawaii's Kaleidoscope » : « Hawaï no mangekyou » ( Japonais :ハワイの万華鏡)	17 septembre 2005 ( 2005-09-17 )
Fujita et Sara partent en vacances à Hawaï où ils rencontrent un ami et peintre célèbre, Stanley Capone. Chez lui, ils rencontrent Mitamura, mais Sara devient jalouse de l'interaction entre Fujita et Mitamura. Le lendemain, ils vont jouer au golf, alors Sarah se rend seule à Aozora City et achète un vieux kaléidoscope sur un marché. Fujita pense que c'est peut-être un kaléidoscope de Brewster mais, en colère contre Fujita et Mitamura, elle ne veut pas le partager. Mitamura met Sara au défi de participer à un demi-marathon qui aura lieu le lendemain pour accéder au kaléidoscope. Pendant la course, l'animosité de Sara se dissipe, mais lors d'une croisière d'observation des baleines, Sara perd le kaléidoscope par-dessus bord et devient déprimée. Mitamura encourage Fujita à passer du temps avec Sara, alors il l'emmène dans un observatoire à Mauna Kea pour voir les étoiles dans le ciel nocturne.
37	Transcription "Une nuit au Metropolitan" : " Metoroporitan no ichiya " ( japonais :メトロポリタンの一夜)	24 septembre 2005 ( 2005-09-24 )
Au Metropolitan Museum of Art , une fête est organisée pour les sponsors d'une exposition de Goya . Le même jour, Fujita rend visite à Parker, un ancien collègue, et lui donne de la colle spéciale pour restaurer les peintures japonaises. En retour, Fujita demande à pouvoir voir seul les peintures européennes. Pendant ce temps, Norman le directeur, fait visiter l'exposition à M. Richardson, riche homme d'affaires, à la recherche d'un parrainage. Richardson ne connaît pas grand-chose à l'art, bien que son fils ait étudié et écrit sur Rubens . Fujita rencontre Richardson qui lui demande une visite du musée, et Fujita oblige. Il présente Richardson aux personnes impliquées dans la gestion du musée, dont beaucoup l'appellent "le professeur". Richardson confie que son fils unique est décédé récemment et il a l'impression que les gens tournent en rond comme des hyènes pour récupérer son argent. À ce moment-là, le réalisateur les trouve et réprimande Fujita d'être sur les lieux. Plus tard, Richardson fait un don de 3 millions de dollars au musée, se disant impressionné par le travail des gens là-bas.

Remarques

Les références

Liens externes

• Site officiel de TV-Tokyo pour Gallery Fake
• Gallery Fake (manga) à l'encyclopédie Anime News Network