Le mot tagalog est dérivé de l' endonyme ᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ( taga-ilog , « habitant de la rivière »), composé de ᜆᜄ ( tagá- , « originaire de » ou « de ») et ᜁᜎᜓᜄ᜔ ( ílog , « rivière »). On sait très peu de choses sur l'histoire ancienne de la langue; des linguistes tels que David Zorc et Robert Blust pensent que les Tagalogs et d'autres groupes ethnolinguistiques du centre des Philippines sont originaires du nord-est de Mindanao ou des Visayas orientales .
Histoire
L' écriture Baybayin , utilisée pour écrire en tagalog avant l'arrivée des Espagnols au 16ème siècle.
L'histoire des débuts de la langue tagalog reste relativement obscure, et un certain nombre de théories existent quant aux origines exactes des peuples tagalog et de leur langue. Des chercheurs tels que Robert Blust suggèrent que les Tagalogs sont originaires du nord-est de Mindanao ou des Visayas orientales. Des mots possibles d'origine ancienne tagalog sont attestés dans l' inscription sur cuivre de Laguna du 10ème siècle, qui est en grande partie écrite en vieux malais . Le premier livre complet connu à être écrit en tagalog est la Doctrina Christiana (doctrine chrétienne), imprimée en 1593. Le livre utilisait également l'écriture baybayin.
La question a été soulevée sur l'origine de certains mots dans les différentes langues des Philippines et leur lien possible avec l'ancienne culture bouddhiste et hindoue de la région, car la langue est influencée par le sanskrit , le malais , le tamoul et le chinois .
Le vieux tagalog était écrit en baybayin , un système d'écriture autrefois utilisé aux Philippines qui appartient à la famille des écritures brahmiques .
traditional_form.jpg)