Langue proto-philippine - Proto-Philippine language
| Proto-Philippin | |
|---|---|
| Reconstitution de | Langues philippines |
| Région | Philippines |
Ancêtres reconstitués |
|
| Reconstructions d'ordre inférieur | |
Le Proto-Philippine langue est une ancestrale reconstituée proto-langue des langues des Philippines , un sous - groupe proposé des langues austronésiennes , qui comprend toutes les langues au sein des Philippines (sauf pour les langues sama-bajaw ) ainsi que ceux dans les parties du nord de Sulawesi en Indonésie . Le proto-philippin n'est attesté directement dans aucun travail écrit, mais la reconstruction linguistique par la méthode comparative a trouvé des similitudes régulières entre les langues qui ne peuvent être expliquées par une coïncidence ou un emprunt de mots.
Classification
Il y a eu trois propositions initiales pour délimiter les frontières méridionales du groupe philippin : le nord de Bornéo en Malaisie , le sud des Philippines (englobant le sud de Luzon jusqu'à Mindanao et la région de la mer de Sulu ) et le nord de Sulawesi en Indonésie . La première frontière a été proposée par Esser (1938) entre les langues Gorontalo et les langues Tomini de Sulawesi. Bien qu'il ait été découvert des décennies plus tard (Himmelmann, 1990) qu'il existe des innovations partagées entre les langues philippine et tomini, des incertitudes subsistent quant à savoir si ces dernières forment valablement un groupe génétique ou devraient être reléguées comme une simple unité géographique. Parallèlement, Charles (1974) a notamment proposé que les langues du Sabah et du nord du Sarawak soient les descendantes de ce proto-philippin, ce qui a par la suite recueilli des contre-évidences (Blust, 1974 ; Reid, 1982 ; Zorc, 1986). Enfin, il y a eu plusieurs propositions établissant le sud des Philippines comme frontière (Thomas & Healey, 1962 ; Dyen, 1965 ; Zorc, 1977 ; 1986) avec les « Macro Méso-Philippines » et « Sangiric » comme deux branches principales. Walton (1979) et McFarland (1980) ont inclus le groupe Sama-Bajau comme troisième branche, mais celui-ci a été plus tard contesté comme entièrement séparé directement sous le malayo-polynésien.
Caractéristiques
En raison de problèmes de validité d'un groupe génétique philippin, et donc de l'existence d'une langue ancestrale proto-philippine, la plupart de ses caractéristiques, en particulier sa phonologie, restent des propositions.
Phonologie
La reconstruction de Llamzon
La phonologie des Proto-Philippines proposée par Llamzon (1975) est dérivée de reconstructions antérieures des œuvres de Dempwolff (1934-1938) par Dyen (1947 ; 1951 ; 1953a ; 1953b ; 1953c). Neuf langues ont été utilisées dans cette reconstruction — Tagalog , Cebuano , Hiligaynon , Waray , Bikol (Central ?), Ilokano , Ibanag , Ifugao et Kankanaey — avec la justification que celles-ci ont « une description structurelle et des vocabulaires relativement meilleurs » que d'autres et langues géographiquement contiguës à cette époque. Alors que son analyse s'est concentrée sur les phonèmes proto-austronésiens attestés qui ont été retenus dans ce proto-philippin, les caractéristiques qui ont été perdues ou fusionnées n'ont pas été mises en évidence.
| Labial | Dentaire / Alvéolaire | Rétroflex | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Glottique | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sourd | Voisé | Sourd | Voisé | Voisé | Voisé | Sourd | Voisé | Sourd | Sourd | |
| Nasale | *m | * n | * ng / ŋ / | *q / ʔ / | ||||||
| Arrêter | *p | *b | *t | *j / j / | *D / ɖ / | *j / ɟ / | *k / k / | *g / ɡ / | ||
| Affriquer | * Z / ɟʝ / | |||||||||
| Fricatif | *s | * h / h / | ||||||||
| Rabat/Tapez | *r / ɾ / | |||||||||
| Trille | * R 134 / ʀ / | |||||||||
| approximatif | * avec / avec / | * je | *y / j / | |||||||
Les proto-phonèmes *Z et *D étaient limités aux positions médianes et n'étaient retenus dans aucune des langues.
Les proto-phonèmes *j et *R ne sont conservés en tant que tels dans aucune langue philippine : *j est devenu soit *g soit *d (par exemple *púsəj est devenu Ilocano púsəg , Tagalog púsod ), tandis que *R est passé à *r (par exemple dans Ilokano ), *l (par exemple en Pangasinan ), *g (par exemple en Tagalog ) ou *y (par exemple en Kapampangan ).
| De face | Central | Dos | |
|---|---|---|---|
| Fermer | *je | *u | |
| Milieu | *ə | ||
| Ouvert | *une |
Le proto-philippin schwa *ə se confondait souvent avec d'autres voyelles (par exemple /u/ en cebuano, hiligaynon, waray ; /a/ en ibanag, /i/ en tagalog), mais est conservé dans un large éventail de langues philippines (par exemple, gaddang , Kinaray-a , Maranao , Maguindanao , Rinconada Bikol , Palawano ) et dans les dialectes du sud d' Ilokano .
| Diphtongues proto-philippines de Llamzon (1975) | |||
|---|---|---|---|
| * oui | *oui | *aw | *oui |
La reconstruction de Paz
Une autre proposition notable est celle de Paz (1981) qui a mené une approche ascendante en reconstruisant à l'aide de ses propres symboles.
| Labial | Dentaire / Alvéolaire | Rétroflex | Palatale | Vélaire | Glottique | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sourd | Voisé | Sourd | Voisé | Voisé | Voisé | Sourd | Voisé | Sourd | |
| Nasale | m | m | N / ŋ / | ? / ʔ / | |||||
| Arrêter | p | b | t | j/ j / | / ɖ / | g̯ /ɡʲ/ | k / k / | g / ɡ / | |
| Fricatif | s | h / h / | |||||||
| Trille | * r | ||||||||
| approximatif | avec / avec / | l̩ / l̥ / | * je | y / j / | |||||
Paz revisite deux types de L proto-austronésien dans le cadre de sa reconstruction (l, l̥), ce qui le distingue des autres reconstructions.
| Hauteur | De face | Central | Dos | Stress | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermer | je | vous | V : | |||||
| Milieu | ə | |||||||
| Ouvert | une | |||||||
Par rapport à Llamzon, Paz présente à la place cinq diphtongues.
| Diphtongues proto-philippines de Paz (1981) | ||||
|---|---|---|---|---|
| oui | euh | ə y | euh | iw |
Lexique
Vous trouverez ci-dessous un tableau comparant le vocabulaire de base des langues philippines modernes par rapport aux innovations proto-philippines suivantes. Notez que les voyelles accentuées (par exemple á) sous Proto-Philippine indiquent l'accent, tandis que q représente l' arrêt de la glotte .
| Proto-Philippin | Tagalog | Ilokano | Kapampangan | Groupe Visayan | Brillant |
|---|---|---|---|---|---|
| *ásu | aussi | aussi | asu | chien | |
| *balay | bahay | balayage | balle | balayage | loger |
| *bábuy | bébé | bébé | babi | bébé | cochon |
| *baqRu | bago | baro | bayu | sac-o | Nouveau |
| *baqi | bébé | babaï | babaï |
babayi bayi |
femme/femme |
| *dəkət | dikit | plateau | dukut | adhésif/(pour) coller | |
| *dáRaq | dara | jour | du sang | ||
| *duRúq | dugo | dugo | |||
| *hajik | halik | âgek | halok | (embrasser | |
| *ŋájan |
pangalan ngalan |
nagan | ngalan |
pangalan ngalan ngaran |
Nom |
| *danum | danum | danum | l'eau | ||
| *túbiR | tube |
tubi tubig |
|||
| *laŋúy | langoustes | langoustes | langoustes | (nager | |
| *tau | tao | tao | tau | tawo | Humain |
Vous trouverez ci-dessous une sélection de noms d'animaux et de plantes en proto-philippin du dictionnaire comparatif austronésien .
Noms d'animaux
Non. Nom commun Nom scientifique Proto-Philippin 9207 poisson sp., slipmouth Leiognathus sp. *sève 10806 sorte de maquereau Rastrelliger spp. *tulian 10964 un poisson de mer, le rudderfish Cyphosus cinerascens *hilek 1631 anchois Stolephorus spp. *bulinaw 12682 chano Chanos chanos *baŋus 11877 poisson perroquet Scarus spp. *mulmul 9819 espèce d'oiseau aquatique, le dard oriental Anhinga melanogaster *kasili 10671 un oiseau et son cri, probablement l' oiseau tailleur Orthotomus atrogularis *à deux 11077 crabe de cocotier Birgus latro *état 12348 grand mollusque marin Turbo marmoratus *RaRaŋ
Noms de plantes
Non. Nom commun Nom scientifique Proto-Philippin 9369 une plante à fleurs Ixora spp. *santan 9568 un arbre fruitier, le pomelo Citrus decumana *suhaq 2940 un arbuste légumineux Leucaena glauca *ipil ipil 8957 un palmier Corypha spp. *silaR 12394 une plante Acalypha spp. *abilus 10807 une plante Astronia spp., Mélastomatacées *tuŋaw₂ 11068 une plante Glochidion spp. *anam 9810 une plante Impatiens balsamina *kamantigi 6876 une plante Lunasia amara *paqit-an 10007 une plante Sesbania grandiflora *katúday 9565 une plante Solanum spp. *sili-sili 10064 une plante de la famille des bananiers Musa textilis ? *qa Rutay 12593 une plante à valeur médicinale, probablement Blumea spp. *qalibun 11080 un arbuste ou un arbre Melanolepis multiglandulosa *álem 9651 un arbuste, la mauve de Juif Corchorus spp., fam. Malvacées *saluyut 12668 un petit arbre avec des feuilles utilisées comme médicament Citrus aurantifolia *journée 10265 un grand arbre Parkia spp. *kúpaŋ 7998 un arbre Acalypha amentacea *beRus 12362 un arbre Diospyros sp. *kanadem 947 un arbre Diospyros spp. *talaŋ₁ 9647 un arbre Erythrina spp. *sabaŋ₂ 10966 un arbre Ficus sp. *lab(e)nuR 10563 un arbre Ficus sp. *tebéR 11024 un arbre Ganua obovatifolia , Sapotacées *piaña 608 un arbre Lagerstroemia speciosa *banaba 11756 un arbre Mallotus lackeyi *lamay 12325 un arbre Myristica spp. *lagu₂ 9093 un arbre Planchonella obovata *banisa 9092 un arbre Pongamia spp. *bani₂ 10722 un arbre Prunus sp. *taŋa₄ 12392 un arbre Shorea polysperma *taŋiliq 11555 un arbre et son fruit, la prune de Java Syzygium cumini *luŋ(e)buy 12198 un arbre avec de l'écorce qui peut être utilisé comme shampoing Ganophyllum falcatum *gúguq 12228 un arbre aux fruits comestibles Diplodiscus paniculatus *baRubu 1208 un arbre; Macaranga tanaire *binuŋa 12434 une vigne Caesalpinia bonduc *kabit₃ 10233 une vigne avec des fruits de gourde ou de concombre Luffa sp.? *kabatiti 11595 une vigne à grappes de fleurs rouges, le chèvrefeuille de Chine Quisqualis indica *taluluŋ 12477 une plante comestible, le chou des marais Ipomoea aquatica *taŋkuŋ 11071 baie de beauté Callicarpa spp. *analyse 11088 vigne rampante qui pousse sur les plages de sable, la gloire du matin sur la plage Ipomoea pes caprae *balinou 11148 aubergine poilue Solanum ferox *basule 10234 sorte d'herbe aromatique Cabane Pogostemon *kab(e)liŋ 9922 sorte d' arbre d' ébène ou de kaki avec des fruits qui sont pilés et utilisés pour abrutir les poissons Diospyros spp. *kanúmay 10312 sorte de courge ou gourde comestible Lagenaria leucantha *tabayaR 11075 sorte d'herbe haute Thème gigantea *taŋ(e)laj 9750 sorte de citronnier sauvage , peut-être Citrus hystrix *kabuRaw 9806 grand arbre forestier aux fruits comestibles bruns et poilus Diospyros décolorer *kamaguŋ 10412 petite igname Dioscorea sp. *tugíq 10885 haricot de Lima Phaseolus lunatus *patániq 2 Chanvre de Manille Musa textile *abaka 11872 pomme de montagne Eugenia spp. *makupa 12657 épinards indigènes Amaranthus spp. *kulite 11653 Cèdre des Philippines Cedrela sp. *kalantas 10749 plante à feuilles utilisée comme légume Talinum paniculatum ou Talinum triangulare *talinum 1854 arbre de coton en soie Ceiba pentandra *acheter acheter 11145 petit arbre Morinda citrifolia ? *apatut 12468 taro Colocasia esculenta *gabi 10978 l' arbre almasiga Agathis celebica *gala 11073 le plant de ricin Ricinus communis *katana 10163 l' arbre au raifort Moringa oleifera *maruŋgay 12753 l' acajou des Philippines Shorea ou Hopea sp. *yakal 9615 l' arbre sappan Caesalpinia sappan *sibukaw 12361 l' arbre à pain aux graines Artocarpus camansi *kamansi 12253 l' arbre à pain aux graines Artocarpus camansi *kamansiq 10762 arbre aux fruits jaune vif à chair sèche Lucumne nerveuse *tisaq 8970 palmier sauvage aux fruits semblables à la noix d'arec Hétérospathe elata *sagisí
Voir également
- Langue proto-austronésienne
- Langue proto-malayo-polynésienne
- Langage proto-océanique
- Langue proto-polynésienne
- Langues philippines
- Langues négrito philippines
- Langues austronésiennes
Les références
Lectures complémentaires
- Paz, Consuelo J. L'application de la méthode comparative aux langues philippines
- Liao, Hsiu-chuan. Sur le développement des verbes comitatifs dans les langues philippines , la langue et la linguistique, 2011.