Justine (roman de Sade) - Justine (de Sade novel)
 Frontispice de Philippe Chéry et page de titre de la première édition
| |
| Auteur | Le marquis de Sade |
|---|---|
| Titre original | Les Infortunes de la Vertu |
| Traducteur | Pieralessandro Casavini |
| Pays | France |
| Langue | français |
| Genre | Libertin , érotique , gothique |
| Éditeur | JV Girouard |
Date de publication |
1791 |
| Suivie par | Juliette |
Justine, ou les malheurs de la vertu (français : Justine, ou Les Malheurs de la Vertu ) est un roman de 1791 de Donatien Alphonse François de Sade, mieux connu sous le nom de Marquis de Sade . Justine se déroule juste avant la Révolution française en France et raconte l'histoire d'une jeune fille qui porte le nom de Thérèse. Son histoire est racontée à Madame de Lorsagne tout en se défendant de ses crimes, en route vers le châtiment et la mort. Elle explique la série de malheurs qui ont conduit à sa situation actuelle.
Histoire de l'oeuvre
Justine (titre original français : Les infortunes de la vertu ) était une œuvre de jeunesse du marquis de Sade , écrite en deux semaines en 1787 alors qu'il était emprisonné à la Bastille . Il s'agit d'une nouvelle (187 pages) avec relativement peu de l' obscénité qui a caractérisé son écriture ultérieure, car elle a été écrite dans le style classique (qui était à la mode à l'époque), avec beaucoup de description verbeuse et métaphorique.
Une version beaucoup plus étendue et plus graphique, intitulée Justine ou Les Malheurs de la vertu (1791) (titre anglais : Justine, ou Les malheurs de la vertu ou simplement Justine ), fut le premier des livres de Sade publiés.
Une autre version étendue, La Nouvelle Justine ou Les Malheurs de la vertu ( La Nouvelle Justine ), a été publiée aux Pays-Bas en 1797. Cette version finale, La Nouvelle Justine , s'écartait du récit à la première personne des deux versions précédentes, et comprenait une centaine de gravures. Il était accompagné d'une suite, Juliette , sur la sœur de Justine. Les deux forment ensemble 10 volumes de près de 4000 pages au total ; la publication a été achevée en 1801.
Napoléon Bonaparte a ordonné l'arrestation de l'auteur anonyme de Justine et Juliette , et en conséquence de Sade a été incarcéré pendant les 13 dernières années de sa vie. La destruction du livre a été ordonnée par la Cour Royale de Paris le 19 mai 1815.
Édition moderne
Il existe une édition standard de ce texte en couverture rigide, passé dans le domaine public . Le texte lui-même est souvent incorporé dans des recueils d'œuvres de Sade.
Une traduction anglaise censurée de Justine a été publiée aux États-Unis par Risus Press au début des années 1930 et a subi de nombreuses réimpressions. La première traduction anglaise non expurgée de Justine (par 'Pieralessandro Casavini', un pseudonyme pour Austryn Wainhouse ) a été publiée par Olympia Press en 1953. Wainhouse a ensuite révisé cette traduction pour publication aux États-Unis par Grove Press (1965). D'autres versions modernes traduites en version imprimée sont l'édition Wordsworth de 1999, c'est une traduction de la première version originale, où Justine s'appelle Sophie et non Thérèse.
La version définitive de 1797 La Nouvelle Justine n'a jamais été publiée en traduction anglaise, bien qu'elle ait été publiée en français dans les conditions permissives de la fin des années 1960, dans le cadre de deux éditions limitées rivales des œuvres collectives définitives de de Sade : Jean-Jacques uvres complètes de Sade de Pauvert (1968, 30 volumes) et uvres complètes du Marquis de Sade du Cercle du Livre Précieux : éditions définitives (1967, 16 volumes).
Résumé de l'intrigue
L'intrigue concerne Justine, une jeune fille de 12 ans (« Quant à Justine, on l'a remarqué, douze ans ») qui part faire son chemin en France. Il la suit jusqu'à 26 ans dans sa quête de vertu. On lui présente des leçons sexuelles, cachées sous un masque vertueux . Les situations malheureuses incluent : le moment où elle cherche refuge et se confesse dans un monastère , mais est forcée de devenir l'esclave sexuelle des moines, qui la soumettent à d'innombrables orgies , viols et rigueurs similaires et le moment où, aidant un gentleman qui est volé dans un champ, il la ramène à son château avec la promesse d'un poste pour s'occuper de sa femme, mais elle est ensuite enfermée dans une grotte et soumise à peu près au même châtiment. Ces punitions sont pour la plupart les mêmes partout, même lorsqu'elle va voir un juge pour demander grâce dans son cas en tant qu'incendiaire et se retrouve ensuite ouvertement humiliée au tribunal, incapable de se défendre.
Ceux-ci sont décrits sous la vraie forme sadienne. Cependant, contrairement à certaines de ses autres œuvres, le roman n'est pas seulement un catalogue de sadisme .
Justine (Thérèse (ou Sophie dans la première version)) et Juliette étaient les filles de Monsieur de Bertole. Bertole était un banquier veuf qui est tombé amoureux de l'amant d'un autre homme. L'homme, M. de Noirseuil, dans l'intérêt de la vengeance, a prétendu être son ami, a fait en sorte qu'il fasse faillite et l'a finalement empoisonné, laissant les filles orphelines. Juliette et Justine vivaient dans un couvent, où l'abbesse du couvent a corrompu Juliette (et a tenté de corrompre Justine aussi). Cependant, Justine était douce et vertueuse. Lorsque l'abbesse a appris la mort de Bertole, elle a jeté les deux filles dehors. L'histoire de Juliette est racontée dans un autre livre et Justine poursuit sa quête de vertu, en commençant par devenir une servante dans la maison de l'usurier Harpin, où ses ennuis recommencent.
Dans sa recherche de travail et d'abri, Justine tombait constamment entre les mains de voyous qui la violaient et la tortureraient ainsi que les personnes avec lesquelles elle se lie d'amitié. Justine a été faussement accusée de vol par Harpin et envoyée en prison dans l'attente d'une exécution. Elle dut s'allier à une Miss Dubois, une criminelle qui l'aida à s'évader avec sa bande. Pour s'échapper, Mlle Dubois a organisé un incendie dans la prison, dans lequel 21 personnes sont mortes. Après avoir échappé à la bande de Dubois, Justine s'égare et empiète accidentellement sur les terres du comte de Bressac.
L'histoire est racontée par "Thérèse" ("Sophie" dans la première version) dans une auberge, à Madame de Lorsagne. Il est enfin révélé que Madame de Lorsagne est sa sœur perdue depuis longtemps. L'ironie est que sa sœur a subi une brève période de vice et s'est retrouvée une existence confortable où elle pourrait exercer le bien, tandis que Justine a refusé de faire des concessions pour le plus grand bien et a été plongée plus loin dans le vice que ceux qui y iraient volontiers.
L'histoire se termine avec Madame de Lorsagne la soulageant d'une vie de vice et blanchissant son nom. Peu de temps après, Justine devient introvertie et morose et est finalement frappée par un éclair et tuée sur le coup. Madame de Lorsagne entre dans un ordre religieux après la mort de Justine.
Bourse
Simone de Beauvoir appelait Justine "la bêlante Justine". Un universitaire a commenté :
Les libertins tirent autant de satisfaction à vaincre leurs adversaires intellectuellement qu'à les maîtriser et à les maltraiter physiquement, tandis que les victimes elles-mêmes (et Justine en offre le meilleur exemple) relèvent admirablement le défi avec des réponses tout aussi énergiques et raisonnées.
James Fowler écrit que « sa piété lui offre le plaisir le plus intense qu'elle puisse éprouver dans la vie » et décrit ses réponses au marquis libertin de Bressac comme « un pieux hédonisme ».
Héritage
En 1798, l'écrivain rival Rétif de la Bretonne publie son Anti-Justine .
Dans le film Melancholia de Lars von Trier en 2011 , le personnage principal, interprété par Kirsten Dunst , porte le nom de Justine de Sade.
Un récit en termes contemporains, est Le bain turc , un roman de 1969 publié par Olympia Press, prétendument par Justine et Juliette Lemercier dans un format autobiographique.
En 1957, Justine de Lawrence Durrell faisait partie de l'Alexandria Quartet.
Adaptations cinématographiques, télévisuelles ou théâtrales
L'histoire a été adaptée au cinéma à plusieurs reprises, notamment dans une coproduction internationale de 1969 réalisée par Jesus Franco et mettant en vedette Jack Palance , Romina Power et Klaus Kinski dans le rôle du marquis, intitulée Marquis de Sade : Justine . Il y a également eu une version roman graphique de Guido Crepax . En 1973, le réalisateur japonais Tatsumi Kumashiro a tourné une adaptation de Justine dans le cadre de la série Roman Porno de Nikkatsu . Le film était intitulé Woman Hell : Woods are Wet (女地獄 森は濡れた, Onna Jigoku : Mori wa Nureta ) . En 1977, une version cinématographique du roman, intitulée Cruel Passion , est sortie.
Justine a également figuré dans le film 2000 Quills basé sur la vie du marquis de Sade .
Pour son film Raw , Julia Ducournau a déclaré dans une interview accordée à Variety qu'elle avait choisi de donner au protagoniste le nom de Justine de Sade.