Twin Spica -Twin Spica
| Spica jumeau | |
 Couverture du premier volume de manga Twin Spica avec le personnage principal Asumi Kamogawa
| |
|
ふたつのスピカ (Futatsu pas Supika) | |
|---|---|
| Genre | Passage à l'âge adulte , science-fiction |
| Mangas | |
| Écrit par | Kou Yaginuma |
| Publié par | Usine de médias |
| éditeur anglais | |
| Magazine | Claquette comique |
| Démographique | Seinen |
| Course d'origine | 5 septembre 2001 – 5 août 2009 |
| Volumes | 16 |
| Série télévisée animée | |
| Réalisé par | Tomomi Mochizuki |
| Écrit par | Rika Nakase |
| Musique par | Kazunori Miyake |
| Studio | TAC de groupe |
| Réseau d'origine | NHK BS2 |
| réseau anglais | |
| Course d'origine | 1er novembre 2003 – 27 mars 2004 |
| Épisodes | 20 |
| Drame télévisé | |
| Réalisé par | Takeyoshi Yamamoto Ayuko Tsukahara |
| Écrit par | Shūko Arai Daigo Matsui |
| Musique par | Atsushi Umehori |
| Réseau d'origine | NHK General TV , NHK BS Hi-Vision |
| Course d'origine | 18 juin 2009 – 30 juillet 2009 |
| Épisodes | 7 |
Twin Spica ( japonais :ふたつのスピカ, Hepburn : Futatsu no Supika ) est unesérie de mangas seinen japonaisécrite et illustrée par Kou Yaginuma . La "série de science-fiction réaliste et tranche de vie " raconte l'histoire d'un groupe de lycéens japonais s'entraînant pour devenir astronautes au début du 21e siècle après que le premier vol spatial habité du pays se soit terminé par une catastrophe qui fait de nombreuses victimes civiles. Il a été publié en série dans le magazine manga seinen Comic Flapper de septembre 2001 à août 2009 et a ensuite été publié en 16volumes tankōbon par Media Factory de janvier 2002 à octobre 2009.
La série porte le nom de Spica , un système d'étoiles binaires et l'étoile la plus brillante de la constellation de la Vierge . Dans le manga, Yaginuma inclut de nombreuses références à des événements historiques liés au développement des vols spatiaux habités ainsi qu'à des œuvres littéraires telles que le roman Night on the Galactic Railroad de Kenji Miyazawa . La société d'édition américaine Vertical a annoncé l'acquisition de la licence du manga pour la traduction en anglais au New York Anime Festival en septembre 2009, et le premier volume traduit a été publié en mai 2010. La série a été décrite par le directeur marketing de Vertical Ed Chavez comme « techniquement solide. » et « sincère » lors de son évaluation initiale.
Le manga a été adapté en série télévisée animée par le studio d'animation Group TAC . Il a été créé le 1er novembre 2003 sur la chaîne satellite japonaise NHK BS2 . Vingt épisodes de l'anime ont été diffusés jusqu'au 27 mars 2004, date à laquelle la série s'est terminée prématurément avant la fin du manga. Le réseau de télévision par satellite Animax a diffusé l'anime dans plusieurs versions linguistiques régionales, dont l'anglais. Une adaptation en direct a été produite par NHK en coopération avec l' Agence japonaise d'exploration aérospatiale et diffusée entre le 18 juin et le 30 juillet 2009.
Histoire
L'auteur et créateur Kou Yaginuma a commencé à écrire l' histoire de Twin Spica en 2000 avec son premier ouvrage "2015:Fireworks" ( 2015年の打ち上げ花火, "2015 Nen no Uchiage Hanabi" ) . Dans ce document et dans les écrits ultérieurs, Yaginuma a construit une histoire future du développement du programme de vol spatial du Japon. Il présente aux lecteurs un avenir après le lancement de la première mission de vol spatial habité du Japon, le Lion (獅子号, Shishigō ) en 2010. La mission se termine par un désastre lorsque le carburant liquide du propulseur prend feu 72 secondes après le décollage. Les contrôleurs de mission sont incapables d'activer la séquence d' abandon de l'engin, et la fusée s'écrase sur la ville de Yuigahama , faisant de nombreuses victimes parmi les habitants.
Le Lion ' explosion s devient l' un des accidents majeurs dans l' histoire des vols spatiaux et définit le programme des vols spatiaux de retour du Japon par plus d' une décennie. Dans les années qui ont suivi l'accident, le public accuse les personnes impliquées dans le programme Lion de négligence . Des rumeurs commencent également à circuler sur l' externalisation de la production de la fusée à l' étranger malgré les affirmations du gouvernement selon lesquelles elle a été développée au niveau national. Pour favoriser le rétablissement après la tragédie, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie crée en 2014 la Tokyo National Space School en tant que lycée professionnel dédié à la formation d'une nouvelle génération d'étudiants en sciences spatiales . Le programme de vols spatiaux du Japon est finalement réactivé dix ans plus tard avec l'admission d'étudiants dans le programme de formation des astronautes de l'académie. La même année, le dernier module opérationnel de la Station spatiale internationale est retiré et détruit par rentrée atmosphérique après l'achèvement de la mission à long terme de la station. Les projets de développement ultérieurs doivent être achevés par des pays individuels ayant des programmes de vols spatiaux actifs. Parmi les étudiants de la classe inaugurale du programme de formation des astronautes, l'un est sélectionné pour rejoindre l'équipage de la deuxième mission habitée du Japon en 2027. Il s'agit de la dernière mission en vue de la réalisation d'un satellite spatial à énergie solaire .
Personnages principaux
Le travail de Yaginuma avant la sérialisation présente aux lecteurs Asumi Kamogawa et son mentor, le fantôme d'un astronaute Lion qu'elle appelle M. Lion . Leur amitié se développe dans plusieurs nouvelles dans lesquelles, tout au long de son enfance, il nourrit l'intérêt d'Asumi pour l'espace. Au fur et à mesure que son intérêt et ses rêves grandissent, Asumi est souvent ridiculisée par ses camarades de classe, en particulier parce qu'elle se plonge dans des livres sur l'espace et s'engage rarement dans des activités en classe. Lorsqu'elle décide de faire une demande d'admission à l'Académie spatiale de Tokyo, ses professeurs la pressent de reconsidérer sa décision car elle est en dessous de la taille moyenne. Son amitié avec M. Lion continue de grandir après qu'Asumi soit entrée avec succès à l'académie, et elle le consulte souvent pendant les périodes de doute.
Le camarade de classe d'Asumi au primaire et au collège, Shinnosuke Fuchuya, entre également à l'académie à sa grande surprise. Il a défendu Asumi du ridicule par d'autres camarades de classe tout au long de leur enfance malgré la taquinerie occasionnelle, et il a été suggéré qu'il la considère comme un intérêt romantique . Les deux finissent par se lier d'amitié avec trois autres étudiants du programme de formation des astronautes. Shu Suzuki , qui est nommé représentant étudiant pour le programme des astronautes, a une personnalité facile à vivre. Il porte un visage distinctif en se rasant les sourcils en signe de défiance envers son père. Kei Oumi se lie d'amitié avec Asumi lors de l'examen d'entrée à l'académie et est dépeint avec une personnalité extravertie et un profond sentiment de loyauté envers ses amis. Marika Ukita répond d'abord froidement aux gestes d'amitié, mais elle emménage dans le dortoir d'Asumi à la suite d'une dispute avec son père. Plus tard, les cinq étudiants se promettent de terminer le programme des astronautes ensemble à mesure que leur amitié se renforce. Après trois ans dans le programme astronaute, Asumi est choisie parmi onze étudiants restants pour participer à la deuxième mission spatiale habitée du Japon, faisant d'elle, à dix-huit ans, la plus jeune personne à aller dans l'espace .
Tout au long de leur séjour à l'académie, les candidats astronautes doivent surmonter de nombreuses épreuves physiques et mentales. Les lecteurs découvrent à partir d'une histoire de pré-sérialisation que la mère d'Asumi meurt à la suite de la catastrophe du Lion, mais cela n'est pas connu des amis d'Asumi jusqu'à ce que Kei découvre la liste nécrologique dans un article de journal. Marika se révèle être la copie génétique d'une Marika Ukita décédée malgré une interdiction permanente du clonage humain . Fuchuya souffre de daltonisme rouge-vert après que ses yeux ont été exposés à un feu d'artifice explosant à courte distance lors d'un accident d'enfance. Inconnu du groupe, Shu souffre d' hémoptysie héréditaire (crachement de sang) et en meurt peu de temps après sa sélection en tant qu'étudiant d'échange pour le programme spatial américain. Cette tragédie révèle les sentiments de Kei pour lui, qu'elle garde cachés pendant une grande partie de la série.
Production
L'écriture
La série porte le nom de Spica , un système d'étoiles binaires de la constellation de la Vierge et l'une des étoiles les plus brillantes du ciel nocturne. Il apparaît comme une seule étoile en raison de la distance de centre à centre relativement faible entre les deux étoiles qui la composent, estimée à une moyenne de 11 millions de miles (17,7 millions de km). Les observations astronomiques suggèrent également qu'il pourrait y avoir des étoiles supplémentaires dans le système Spica. Dans l'histoire, Asumi mentionne que la distance de Spica à la Terre est de 350 années-lumière . Ce chiffre est également cité par l' Agence japonaise d'exploration aérospatiale ; cependant, d'autres sources indiquent une distance d'environ 260 années-lumière.
L'inspiration initiale de Kou Yaginuma pour l'histoire est venue d'une déclaration qu'il a lue une fois décrivant l' harmonica Hohner Little Lady comme l'un des premiers instruments de musique emmenés dans l'espace. Cependant, en tant qu'artiste manga en herbe , Yaginuma n'avait ni les ressources pour mener des recherches ni les connaissances relatives aux vols spatiaux. Il a également hésité à écrire la série parce que ses propres expériences de vie ne reflétaient pas les rêves de ses personnages. Malgré ces défis, Yaginuma a trouvé du réconfort dans la détermination de ses personnages, en particulier celle d'Asumi Kamogawa.
Bien que Double Spica a commencé sérialisation en Octobre 2001 de Media Factory de Flapper Comic Magazine, son personnage principal Asumi était apparu dans le premier travail de Yaginuma « 2015: Feux d' artifice ». Cette nouvelle publiée dans le numéro de juillet 2000 de Comic Flapper a également présenté aux lecteurs le père d'Asumi, son professeur d'école primaire Yuko Suzunari et l'astronaute fantôme M. Lion. Quatre nouvelles supplémentaires qui précèdent la série présentent également Asumi comme personnage central : « Asumi » (アスミ) , « Campanella's Forest » (カムパネルラの森, « Kamupanerura no Mori » ) , « Our Stars, Leaf Stars » (ふたりの星はっぱ星, "Futari no Hoshi, Happa Hoshi" ) et "Le cerisier d'Asumi" (アスミの桜, "Asumi no Sakura" ) . Ces histoires de tranche de vie ont finalement servi de préquelles à Twin Spica .
Références culturelles
Twin Spica et ses histoires précédentes font diverses références à des personnages historiques et à des événements de l'exploration spatiale. Tout au long du manga et de l'anime, M. Lion porte avec lui un harmonica, l'un des premiers instruments de musique à être joué dans l'espace. Un harmonica et une cloche ont été transportés à bord du vol spatial Gemini 6A en décembre 1965 par les astronautes américains Wally Schirra et Thomas Patten Stafford . Au cours de la mission, les deux hommes ont utilisé ces instruments pour jouer des « Jingle Bells ». Asumi est surnommée "Seagull" par Shu Suzuki dans l'anime. Le même nom a été utilisé comme indicatif d'appel de la cosmonaute soviétique Valentina Terechkova , la première femme dans l'espace, lors de sa mission de 1963 à bord de Vostok 6 . Avant la mort de Shu dans l'adaptation en direct, il révèle à ses amis que le vaisseau spatial New Horizons destiné à Pluton transporte les cendres incinérées du découvreur de la planète naine, Clyde Tombaugh . Asumi apporte plus tard les cendres de Shu lors de son premier voyage dans l'espace.
Il existe également diverses références à des œuvres littéraires et musicales du monde réel. Les titres de deux nouvelles du manga, "Campanella's Forest" et "Giovanni's Ticket" (ジヨバンニの切符, "Jiyobanni no Kippu" ) , font référence aux deux personnages principaux du roman de Kenji Miyazawa La Nuit sur le chemin de fer galactique . Il apparaît dans l'avant-dernier épisode de l'anime et est également un livre préféré de l'original Marika Ukita. Dans le manga et l'adaptation en direct, Kei demande à Shu de jouer la pièce pour piano « Der Flohwalzer », connue au Japon sous le nom de « Neko Funjatta » (猫踏んじゃった, lit. « I Stepped on the Cat » ) , s'il devient le premier de leur groupe à aller dans l'espace.
Médias
Mangas
Twin Spica a commencé la sérialisation dans le numéro d'octobre 2001 du magazine manga seinen (destiné aux jeunes hommes adultes) Comic Flapper . Il s'est poursuivi jusqu'à la publication du 89e chapitre le 5 août 2009. La série a également été publiée au format tankōbon en 16 volumes, le dernier volume étant publié le 23 octobre 2009. Les nouvelles de Yaginuma publiées avant la sérialisation sont entrecoupées ces compilations. Deux ont été inclus dans le premier volume; deux ont été inclus dans le deuxième volume; et un a été inclus dans le troisième volume. Trois histoires préquelles supplémentaires ont également été écrites par Yaginuma lors de la sérialisation et publiées dans les quatrième, sixième et neuvième volumes, respectivement. Le 23 mars 2006, Media Factory a publié le livre d'illustrations Twin Spica de 80 pages (ふたつのスピカイラストブック, Futatsu no Supika Irasutobukku , ISBN 978-4-8401-1380-9 ) présentant des illustrations en couleur du manga. Il comprenait également un calendrier de 24 mois et une interview de Kou Yaginuma.
La série est autorisée par Tong Li Publishing pour une sortie en langue chinoise à Taïwan sous le titre Dream of Spica ( chinois :麥穗星之夢; pinyin : Màisuìxīng zhī mèng ). Il a été traduit par Li Lin-hui (chinois :李臨麾; pinyin : Lǐ Línhuī ), et le premier volume a été publié en mai 2005. Après une négociation de contrat de trois semaines, la maison d'édition américaine Vertical a annoncé au New York 2009 Anime Festival qu'il avait acquis la licence pour publier la série en anglais. Le directeur marketing Ed Chavez a expliqué que la motivation pour acquérir Twin Spica est venue du désir de la société d'obtenir des licences d'œuvres d'éditeurs japonais qui n'ont pas encore noué de partenariats engagés avec les principaux éditeurs américains. Il a proposé de poursuivre un partenariat antérieur avec Media Factory , à partir de laquelle verticale sous licence La Saga Guin ' adaptation manga s. Le distributeur de Vertical, Random House, a annoncé une date de sortie du 4 mai 2010 pour le premier volume traduit, contrairement à l'annonce initiale selon laquelle il sortira en août 2010. Chavez a ensuite confirmé via Twitter que Vertical condenserait ses sorties nord-américaines en 12 volumes. .
Anime
Studio d'animation japonais du groupe TAC produit jumeau Spica ' adaptation animée s, qui a été diffusé par NHK . La série de 20 épisodes a été créée le 1er novembre 2003 et a été diffusée jusqu'à sa conclusion le 27 mars 2004. Tomomi Mochizuki a réalisé la série animée et Rika Nakase a écrit son scénario. Masako Goto a conçu les personnages pour l'animation. Lorsque la série a atteint sa conclusion, seuls 30 chapitres du manga avaient été publiés. Le chapitre 25, qui conclut l'histoire d'Asumi et de ses camarades de classe subissant un test de leurs capacités de survie , était le dernier chapitre à être adapté pour l'anime. Par conséquent, la série se termine prématurément avec le départ du compagnon fantôme d'Asumi, Lion-san, alors qu'il n'a plus rien à lui apprendre, à elle et à ses amis. Le manga, cependant, continue avec Lion-san apparaissant dans les chapitres suivants jusqu'à son départ éventuel dans le chapitre 88. La série animée a également été diffusée dans d'autres régions d'Asie sur Animax . Il a été publié aux formats VHS et DVD par King Records en cinq volumes de compilation chacun. Une collection spéciale de DVD contenant les cinq épisodes de flashback (épisodes 1, 5, 9, 12 et 16) est sortie le 26 mai 2004, et un coffret DVD de cinq disques est sorti le 22 juillet 2004. la novélisation de l'anime et un guide officiel de l'adaptation ont été publiés en avril 2004. Le doublage en anglais de l' anime Twin Spica a été créé sur Animax Asia le 24 janvier 2005.
Drame
NHK a annoncé une adaptation d'un drame télévisé en sept épisodes le 30 mars 2009, produit en coopération avec l' Agence japonaise d'exploration aérospatiale , l'agence aérospatiale nationale du pays. L'actrice de seize ans Nanami Sakuraba a été choisie pour le rôle d'Asumi Kamogawa, et le tournage de la série a commencé le 2 avril. Le drame devait être diffusé le 11 juin mais a finalement été reporté d'une semaine jusqu'au 18 juin. Sa diffusion a coïncidé avec la célébration de l' Année internationale de l'astronomie . Le scénario de la série a été écrit par Shūko Arai et Daigo Matsui . Lors de l'écriture du scénario, Arai s'est retrouvé encouragé par les personnages qui doivent surmonter diverses difficultés pour réaliser leurs rêves. Il a également spécifié les espoirs et les rêves comme thèmes centraux de l'histoire. Parmi les changements apportés à cette adaptation figure la suppression de Lion-san en tant que personnage central. Yaginuma n'a fait aucune restriction pour Arai et Matsui car il pensait qu'ils connaissaient le mieux le public de la télévision. "Néanmoins," dit-il, "je pense que le petit Asumi que je connais et l'Asumi dépeint par Mme Nanami regardent tous les deux le même ciel." Un coffret de compilation DVD de trois disques de l'adaptation a été publié par Geneon Universal Entertainment le 23 décembre 2009.
Musique
La chanson "Venus Say" du groupe musical pop féminin Buzy (groupe) a été utilisée comme thème d'ouverture de l'anime, et elle est sortie en maxi single avec deux autres chansons le 3 mars 2004. Le single est resté dans les charts Oricon pendant sept semaines avec une position de pointe à la 29e place. Le groupe pop masculin Begin a adapté le single de 1963 de Kyu Sakamoto " Miagete Goran Yoru no Hoshi o " (見上げてごらん夜の星を, lit. " Look Up at the Stars at Night ") comme chanson thème de fin. Une bande sonore complète contenant les deux chansons thème et 33 pistes instrumentales supplémentaires du compositeur Kazunori Miyake est sortie le 26 mai 2004. La chanson du groupe de rock alternatif Orange Range " Hitomi no Saki ni " (瞳の先に, lit. " Ahead of Eyes") a été utilisé comme thème de fin pour la série d'action en direct. Il est sorti en maxi single avec deux autres chansons le 8 juillet 2009 et est resté dans les charts Oricon pendant six semaines avec une position de pointe à la 5e place. Une bande originale complète de la série contenant 21 pistes instrumentales a été publiée par Harbour Records le 5 août 2009.
Accueil
Dans une interview avec le Yomiuri Shimbun , l'astronaute japonais Koichi Wakata a nommé Twin Spica , en raison de son histoire nostalgique, comme l'une des cinq séries de mangas qui mettent en lumière le rêve d'atteindre l'espace. Tout en évaluant la série pour la licence en anglais, le directeur marketing de Vertical Ed Chavez, un fan de science-fiction, a trouvé son histoire "techniquement solide" et l'a noté comme "peut-être l'une des séries les plus sincères que j'ai lues depuis des lustres". Il espérait que la série se classerait dans le top 10 de la liste des meilleures ventes de mangas du New York Times Graphic Books et pensait que cela ferait de Vertical un "nom connu, non seulement parmi les meilleurs magasins de bandes dessinées et les librairies indépendantes, mais aussi auprès des fans d'anime. et les lecteurs occasionnels de romans graphiques ". Alors que la série a été publiée à l'origine dans un magazine seinen , Chavez s'attendait à ce qu'elle plaise également aux fans de manga shōjo . Il a estimé que le mot seinen "signifie adulte et ne fait pas référence au genre". Il espère que Twin Spica sera un succès financier et permettra à Vertical de financer de futures licences d'œuvres classiques d' Osamu Tezuka et des Forty-Niners . Le premier volume en anglais a été classé par Publishers Weekly comme l'un des romans graphiques les plus attendus de 2010.
Jennifer Berman de THEM Anime Reviews a évalué l'adaptation animée de Twin Spica cinq étoiles sur cinq, mais a déclaré aux lecteurs: "Soulevez une étoile si vous n'aimez pas les animes qui ont un rythme un peu lent." Berman a fait l'éloge de sa conception artistique et a noté que les conceptions des personnages lui rappelaient des œuvres du Studio Ghibli . Elle a trouvé les personnages "sympathiques" et a vu Marika Ukita comme le personnage le plus intrigant. Malgré ses louanges, Berman a noté une faiblesse dans l'adaptation animée. Elle a observé la fin comme « plutôt ouverte, et même si ce n'était pas une mauvaise fin, ils auraient probablement dû penser à quelque chose de mieux ». Semblable au manga, la série animée était considérée comme neutre en termes de genre. Le vice-président de Sony Pictures Entertainment , Todd Miller, a déclaré que Twin Spica était l'un des titres diffusés sur Animax qui plaisait aux deux sexes. Le premier épisode de la série dramatique a été diffusé avec un taux d'audience national de 3,4%. Les critiques du Yomiuri Shimbun ont évalué l'adaptation en direct avec en moyenne deux étoiles sur trois et l'ont classée troisième au classement général parmi les 11 séries diffusées à l'été 2009.
Voir également
- Vol spatial habité
- Agence japonaise d'exploration aérospatiale
- Catastrophe de la navette spatiale Challenger
Les références
Liens externes
- Mangas
- Twin Spica surle site du magazine Comic Flapper (en japonais)
- Manga Twin Spica surle site Web duconcédant de licence Vertical
- Twin Spica (manga) à l'encyclopédie Anime News Network
- Anime
- Double Spica sur studio d'animation du groupe TAC le site Web de (en japonais)
- Anime Twin Spica surle site Web dudiffuseur NHK (en japonais)
- Double Spica l' anime surdistributeur de musique Starchild site de (en japonais)
- Twin Spica (anime) à l'encyclopédie Anime News Network
- Drame
- Drame Twin Spica surle site Web dudiffuseur NHK (en japonais)