Caroline du matin - Carolina in the Morning
| "Caroline le matin" | |
|---|---|
 Couverture de partition avec Ben Bernie et son orchestre
| |
| Chanson | |
| Publié | 1922 |
| Genre | Populaire |
| Compositeur(s) | Walter Donaldson |
| Parolier(s) | Gus Kahn |
"Carolina in the Morning" est une chanson populaire avec des paroles de Gus Kahn et de la musique de Walter Donaldson , publiée pour la première fois en 1922 par Jerome H. Remick & Co.
La chanson a fait ses débuts à Broadway dans la revue musicale élaborée et risquée The Passing Show de 1922 au Winter Garden Theatre . Les interprètes de vaudeville l' intègrent à leurs actes et contribuent à sa popularisation. Parmi ceux-ci figurait William Frawley , qui l'a chanté plus tard dans la version originale de Paramount Pictures de The Lemon Drop Kid en 1934, ainsi que l'épisode de 1952 "Ricky Loses His Voice" de I Love Lucy , et l'épisode de la saison 3 de 1963 "Evening with a Star" de My Three Sons , où il a suscité une attention modérée.
Des enregistrements notables lorsque la chanson était nouvelle ont été réalisés par des artistes tels que Marion Harris , Van & Schenck , Paul Whiteman et l' American Quartet .
« Carolina in the Morning » est progressivement devenu un standard, repris régulièrement en tant que chanson populaire dans les années 1950. Al Jolson l'a enregistré le 11 juin 1947 et il l'a présenté dans le film Jolson Sings Again (1949). Danny Winchell a eu un succès avec sa version en 1952.
Parmi les autres artistes qui ont connu des succès ultérieurs avec la chanson, citons Bing Crosby qui a enregistré la chanson en 1956 pour une utilisation dans son émission de radio et elle a ensuite été incluse dans le coffret The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) publié par Mosaic Records (catalogue MD7-245) en 2009. Il l'a ensuite utilisé dans son album A Southern Memoir . D'autres versions notables étaient de Dean Martin (pour son album Swingin' Down Yonder ), Jimmy Durante , Dinah Shore (pour son album Dinah Down Home! ), Judy Garland et Danny Kaye .
En 1957, Bill Haley & His Comets enregistre une version rock and roll . Freddy Cannon a enregistré cette chanson sur son premier album de 1960 The Explosive Freddy Cannon .
Il a également été interprété par Dick Van Dyke et Mary Tyler Moore dans The Dick Van Dyke Show et par Vivian Vance et William Frawley dans I Love Lucy .
Apparitions au cinéma
- Hollywood Cavalcade (1939) - joué par un orchestre de studio pour la scène 'Common Clay'
- Les années folles (1939) - joué quand Eddie va au théâtre
- Greenwich Village (1944) - joué lorsque Querida approche Ken pour la première fois
- Les Dolly Sisters (1945) - interprété par Betty Grable et June Haver
- Averses d'avril (1948)
- Jolson Sings Again (1949) - interprété par Larry Parks (doublé par Al Jolson).
- Always Leave Them Laughing (1949) - Hummed par Alan Hale et dansé par lui, Grace Hayes, Ruth Roman (voix chantée doublée par Trudy Erwin) et Milton Berle .
- Look for the Silver Lining (1949) - Joué dans les coulisses lorsque Marilyn voit sa famille pour la première fois. Également interprété par Ray Bolger sur scène
- Jeune homme à la corne (1950) - joué par le jeune Rick et d'autres enfants
- I'll See You in My Dreams (1951) - chanté par Patrice Wymore (doublé par Bonnie Lou Williams)
- L'équipe gagnante (1952) - joué pendant la scène de la loge du carnaval
- Strangers on a Train (1951) - Joué lors de l'achat de glaces au parc d'attractions
- Con Air (1997)
- 28 jours (2000) - interprété par Mitch Miller
paroles de chanson
Les 1922 originaux paroles sont maintenant domaine public aux Etats-Unis en raison de l' âge. Le refrain reste bien connu, mais les couplets ont généralement été omis des performances vocales depuis les premières années de la popularité de la chanson. Les couplets donnent une touche de mélancolie à la chanson, tandis que le refrain à lui seul peut être une rêverie presque extatique.
Le refrain populaire a une mélodie entraînante, construite de manière plus créative par Walter Donaldson que la plupart des chansons populaires de Tin Pan Alley de l'époque. Les paroles intelligentes de Gus Kahn utilisent des mots ludiques et des rimes subsidiaires dans les lignes d'une manière trouvée dans certaines des meilleures chansons de nouveauté de l'époque, mais rarement trouvées dans les chansons où l'effet était romantique plutôt que comique .
Utilisation
« Carolina in the Morning » a été utilisé lors de célébrations publiques dans les États de Caroline du Nord et de Caroline du Sud . Il est aussi fréquemment chanté par des groupes collégiaux a cappella . La chanson a également été enregistrée par Brent Spiner pour son album de 1991 Ol' Yellow Eyes Is Back . Parmi les interprétations les plus colorées de cette chanson figurait dans le dessin animé de Warner Bros. Book Revue (1946) dans lequel Daffy Duck chante une version à l'accent russe, imitant une caractérisation alors célèbre de Danny Kaye , en disant "feener", "Caroleena", etc. , tout en portant un costume de zoot . De plus, Warner Brothers a utilisé la chanson dans le cadre de la partition musicale de bon nombre de leurs dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes. En 1951, Alfred Hitchcock choisit une version orchestre mécanique pour jouer dans un parc d'attractions en prélude au meurtre de Miriam dans Strangers on a Train .
L'artiste de performance et comédien Andy Kaufman a souvent interprété la chanson en tant que son personnage Tony Clifton , par exemple pendant The Midnight Special qu'il a animé en 1981, et deux ans plus tôt, en 1979, au Carnegie Hall , où Kaufman est apparu sur une scène avec Clifton (probablement joué par Bob Zmuda ) pour un duo.
La ligne d'ouverture de la chanson a été usurpée dans le film Con Air de 1997 lorsque Cyrus "the Virus" Grissom chante, "Oh, rien ne me rend plus triste que l'agent a perdu sa vessie dans l'avion!" Il a également été usurpé comme titre d'un livre de Charles Osgood : Rien ne pourrait être plus fin qu'une crise qui est mineure le matin .
WECT TV à Wilmington, en Caroline du Nord, diffuse un journal télévisé du matin intitulé Carolina in the Morning .