Projet de loi de consolidation - Consolidation bill
Un projet de loi de codification est un projet de loi présenté au Parlement du Royaume-Uni dans le but de regrouper plusieurs lois ou textes réglementaires en une seule loi. Ces projets de loi simplifient le livre des statuts sans modifier sensiblement l'état du droit et sont soumis à une procédure parlementaire accélérée .
La pratique parlementaire qui consiste à ne légiférer que pour de petites portions d'un sujet à la fois peut créer une complexité excessive dans la législation . Les actes relatifs à un sujet particulier finissent souvent par se disperser sur de nombreuses années et, par l’application de clauses abrogeant ou modifiant partiellement des actes antérieurs, le sens spécifique de la loi sur le sujet s’enveloppe d’expressions complexes ou contradictoires. Pour plus de clarté, la loi telle qu'elle est exprimée dans de nombreuses lois est parfois refondue en une seule loi, appelée projet de loi de consolidation .
En 1911, de tels projets de loi avaient été adoptés traitant de sujets aussi divers que les douanes , les timbres et les droits de timbre, la santé publique , les poids et mesures , les shérifs , les coroners , les tribunaux de comté , le logement, les corporations municipales , les bibliothèques , les fiduciaires , les copies , les maladies des animaux, la marine marchande et les sociétés amicales.
Ces observations s'appliquent aux lois publiques générales du législateur. En revanche, dans le règlement d'actes privés , tels que ceux relatifs à l'entreprise ferroviaire et de canal , le législateur a toujours inséré certaines clauses fondées sur des raisons d'ordre public applicables à l'entreprise en question. Pour éviter la nécessité de reproduire constamment les mêmes principes dans des lois privées, leurs clauses communes ont été incorporées dans des lois distinctes, et leurs dispositions sont ordonnées d'être incorporées dans tout acte privé de la description qui y est mentionnée. Telles sont les Lands Clauses Acts , les Companies Clauses Acts et les Railways Clauses Acts .
Procédure
Les projets de loi de consolidation sont présentés à la Chambre des lords qui, par convention, a la primauté en ces matières. Les Lords ont la seule discussion de fond sur le projet de loi, à sa deuxième lecture , avant que le projet de loi ne soit envoyé à une commission mixte du Parlement qui peut lui proposer des amendements. Sous réserve de cela, la troisième lecture des Lords et toutes les lectures à la Chambre des communes sont généralement des formalités et passent sans débat.
La plupart des projets de loi de consolidation sont proposés en premier lieu par la Commission du droit , et c'est cet examen préalable qui donne lieu au processus accéléré accordé à ces projets de loi. Chaque projet de loi de consolidation proposé par la Commission des lois a été adopté par le Parlement.
Une fois qu'un projet de loi de codification reçoit la sanction royale, il devient une loi de codification. Un exemple de loi de codification est la loi de 2000 sur les pouvoirs des tribunaux pénaux (détermination de la peine) , qui regroupait en une seule loi des parties de la législation sur la détermination de la peine auparavant réparties dans douze lois distinctes.
Catégories de factures de consolidation
Il existe cinq catégories de factures qui peuvent être considérées comme des factures de consolidation:
- Projets de loi qui ne font que réédicter la loi existante.
- Projets de loi qui consolident les lois antérieures avec des amendements, proposés en réponse aux recommandations de la Commission des lois.
- Projets de loi visant à abroger la législation existante, à nouveau préparés par la Commission du droit.
- Projets de loi visant à abroger diverses parties obsolètes ou inutiles de la législation existante.
- Projets de loi qui apportent des corrections et des améliorations mineures à la législation existante, préparés en vertu de la loi de 1949 sur la consolidation des promulgations (procédure) .
Les trois premières catégories représentent désormais la quasi-totalité des factures de consolidation.
Liste des lois codifiées
Aucune loi de consolidation n'a été adoptée en 2008.
Voici des lois de codification:
- La Loi sur la télégraphie sans fil 2006 (c 36)
- La loi de 2006 sur les frais parlementaires (c 37)
- La loi de 2006 sur le service national de santé (c 41)
- Le National Health Service (Pays de Galles) Loi 2006 (c 42)
- Le Service national de santé (dispositions corrélatives) Loi 2006 (c 43)
- La Loi sur les sociétés 2006 (c 46)
Aucune loi de consolidation n'a été adoptée en 2004.
La loi de 2002 sur les élections parlementaires européennes est une loi de consolidation.
La loi de 2000 (c 6) sur les pouvoirs des tribunaux pénaux (détermination de la peine ) est une loi de codification.
Aucune loi de codification n'a été adoptée en 1999.
La loi de 1998 sur le pétrole (c 17) et la loi de 1998 sur la commission d’audit (c 18) sont des lois de codification.
Voici des lois de codification:
- The Town and Country Planning (Scotland) Act 1997 (c 8)
- The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Scotland) Act 1997 (c 9)
- The Planning (Hazardous Substances) (Scotland) Act 1997 (c 10)
- The Planning (Consquential Provisions) (Scotland) Act 1997 (c 11)
- La Loi sur les architectes 1997 (c 22)
- La loi de 1997 sur les lieutenances (c 23)
- Les infirmières, sages - femmes et visiteurs santé Loi 1997 (c 24)
- Les juges de la Loi sur la paix 1997 (c 25)
Voici des lois de codification:
- La loi de 1996 sur la police (c 16)
- La loi de 1996 sur les tribunaux industriels (c 17), qui peut maintenant être citée sous le nom de loi de 1996 sur les tribunaux du travail
- La loi de 1996 sur les droits en matière d'emploi (c 18)
- La loi de 1996 sur l'éducation (c 56)
- La loi de 1996 sur les inspections scolaires (c 57)
- The Deer (Scotland) Act 1996 (c 58)
Voici des lois de codification:
- The Merchant Shipping Act 1995 (c 21)
- Les Centres d' intérêt Shipping and Trading (Protection) Act 1995 (c 22)
- Les bons véhicules (délivrance de permis aux opérateurs) 1995 (c 23)
- The Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 (c 39)
- The Proceeds of Crime (Scotland) Act 1995 (c 43)
- La loi sur la procédure pénale (Ecosse) 1995 (c 46)
Voici des lois de codification:
- La Loi sur l' accise et l' enregistrement des véhicules 1994 (c 22)
- La valeur ajoutée Tax Act 1994 (c 23)
- La traite des drogues loi de 1994 (c 37)
Voici des lois de codification:
- Les organismes de bienfaisance Act de 1993 (c 10)
- La Clean Air Act 1993 (c 11)
- Les substances radioactives Loi de 1993 (c 12)
- The Crofters (Scotland) Act 1993 (c 44)
- Le Scottish Land Court Act 1993 (c 45)
- Les commissaires de services de santé Loi 1993 (c 46)
- La Loi sur les services de probation 1993 (c 47)
- La loi de 1993 sur les régimes de retraite (c 48)
- The Pension Schemes (Northern Ireland) Act 1993 (c 49)
Voici des lois de codification:
- Les cotisations de sécurité sociale et Loi sur les prestations 1992 (c 4)
- La loi de 1992 sur l'administration de la sécurité sociale (c 5)
- La sécurité sociale (dispositions corrélatives) Loi 1992 (c 6)
- Les cotisations de sécurité sociale et avantages (Irlande du Nord) de 1992 (c 7)
- L' Administration de la sécurité sociale (Irlande du Nord) de 1992 (c 8)
- La loi de 1992 sur la sécurité sociale (dispositions consécutives) (Irlande du Nord) (c 9)
- La Loi sur les impôts des gains en 1992 facturable (c 12)
- La Loi sur la protection des blaireaux 1992 (c 51)
- Le Syndicat et des relations du travail (Consolidation) Act 1992 (c 52)
- La loi de 1992 sur les tribunaux et les enquêtes (c 53)
Voici des lois de codification:
- Le Deer Act 1991 (c 54)
- La loi de 1991 exploitations agricoles (Ecosse) (c 55)
- La loi de 1991 sur l'industrie de l'eau (c 56)
- La loi de 1991 sur les ressources en eau (c 57)
- La Loi sur les sociétés d' eau statutaire 1991 (c 58)
- La Loi sur le drainage des terres 1991 (c 59)
Voici des lois de codification:
- La Capital Allowances Act 1990 (c 1)
- La Loi sur l' aménagement Town and Country 1990 (c 8)
- La planification (bâtiments classés et les aires de conservation) Loi 1990 (c 9)
- La planification (Substances dangereuses) Loi 1990 (c 10)
Les lois suivantes sont des lois de consolidation:
- La loi sur l'extradition de 1989 (c 33)
- La Loi sur les opticiens 1989 (c 44)
- Les prisons (Scotland) Act 1989 (c 45)
Voici des lois de codification:
- La Loi sur les impôts sur le revenu et Société 1988 (c 1)
- The Coroners Act 1988 (c 13)
- La Cour loi de 1988 de la session (c 36)
- La loi de 1988 sur la circulation routière (c 52)
- La Loi sur la circulation routière 1988 délinquants (c 53)
- La circulation routière (dispositions corrélatives) Loi 1988 (c 54)
La loi de 1987 sur le logement (Écosse) (c 26) est une loi de consolidation.
Voici des lois de codification:
- La loi sur les exploitations agricoles 1986 (c 5)
- La loi de 1986 sur l'insolvabilité (c 45)
- La direction Société Disqualification Act 1986 (c 46)
- La loi de 1986 sur les circonscriptions parlementaires (c 56)
Voici des lois de codification:
- La Loi sur les sociétés 1985 (c 6)
- La loi de 1985 sur les noms commerciaux (c 7)
- La Securities Act Company ( les opérations d' initiés) 1985 (c) 8
- La consolidation Les sociétés (dispositions corrélatives) Loi 1985 (c 9)
- La loi de 1985 sur les cinémas (c 13)
- Les Forces de réserve (__gVirt_NP_NN_NNPS<__ sauvegarde de l' emploi) Loi 1985 (c 17)
- La loi sur le logement de 1985 (c 68)
- La Loi sur les associations de logement 1985 (c 69)
- Le Landlord and Tenant Act 1985 (c 70)
- Le logement (dispositions corrélatives) Loi 1985 (c 71)
- La Loi sur les poids et mesures 1985 (c 72)
Voici des lois de codification:
- La santé publique (contrôle des maladies) loi de 1984 (c 22)
- La Registered Homes Act 1984 (c 23)
- La Loi Dentistes 1984 (c 24)
- La circulation routière Regulation Act 1984 (c 27)
- La Loi sur les tribunaux du comté de 1984 (c 28)
- La Loi sur les aliments 1984 (c 30)
- The Mental Health (Scotland) Act 1984 (c 36)
- Le transfert de capital Loi de l' impôt 1984 (c 51)
- La Loi sur le bâtiment 1984 (c 55)
- The Foster Children (Scotland) Act 1984 (c 56)
- The Rent (Scotland) Act 1984 (c 58)
Voici des lois de codification:
- La représentation du peuple loi de 1983 (c 2)
- La Matrimonial Homes Act 1983 (c 19)
- La loi de 1983 sur la santé mentale (c 20)
- La Loi sur le pilotage 1983 (c 21)
- La litière loi de 1983 (c 35)
- La Loi de l' impôt voiture 1983 (c 53)
- La loi médicale de 1983 (c 54)
- La Value Added Tax Act 1983 (c 55)
La mesure pastorale 1983 (n ° 1) est une mesure de consolidation.
Voici des lois de codification:
- La Loi sur la Commission de formation agricole 1982 (c 9)
- La loi de 1982 sur la formation industrielle (c 10)
- La loi de 1982 sur l'aviation civile (c 16)
- La loi de fer et de l' acier 1982 (c 25)
- L' Aviation Security Act 1982 (c 36)
- La Loi sur les sociétés d' assurances 1982 (c 50)
- La loi de 1982 sur le développement industriel (c 52)
Voici des lois de codification:
- La Société industrielle anglaise Estates Act 1981 (c 13)
- La Loi sur les véhicules de passagers par Public 1981 (c 14)
- La National Film Finance Corporation Act 1981 (c 15)
- La Loi Levy Film Finance 1981 (c 16)
- La loi de 1981 sur les pensions judiciaires (c 20)
- La loi de 1981 sur la santé animale (c 22)
- Les fonctions de jeux et de paris loi de 1981 (c) 63
- La nouvelle loi sur les villes 1981 (c 64)
- Le Trustee Savings Banks Act 1981 (c 65)
- La loi de 1981 Achat obligatoire (Déclarations Dévolution) (c 66)
- L' acquisition de terrains Act 1981 (c 67)
- La loi de 1981 sur la radiodiffusion (c 68)
Voici des lois de codification:
- La loi de 1980 sur la garde d'enfants (c 5)
- La Foster Children Act 1980 (c 6)
- La loi de 1980 sur les maisons d'habitation (c 7)
- La Loi sur les forces de réserve 1980 (c 9)
- L' abattage des animaux (Scotland) Act 1980 (c 13)
- La loi de 1980 sur les tribunaux de première instance (c 43)
- La loi de 1980 sur l'éducation (Écosse) (c 44)
- The Water (Scotland) Act 1980 (c 45)
- The Solicitors (Scotland) Act 1980 (c 46)
- The Criminal Appeal (Northern Ireland) Act 1980 (c 47)
- La Limitation Act 1980 (c 58)
- La loi de 1980 sur le développement et la coopération à l'étranger (c 63)
- Le Highways Act 1980 (c 66)
Voici des lois de codification:
- La Loi sur la gestion des douanes et l' accise 1979 (c 2)
- Les droits de douane et d' accise Loi (Généralités Reliefs) 1979 (c 3)
- Les droits sur les spiritueux Loi 1979 (c 4)
- La Loi sur les droits d' hydrocarbures de pétrole 1979 (c 5)
- Les allumettes et les fonctions mécaniques Briquets Loi 1979 (c 6)
- La Loi sur les produits du tabac Duty 1979 (c 7)
- Les droits d' accises (surtaxes ou d' abattements) Loi 1979 (c 8)
- La loi de 1979 sur l'électricité (Écosse) (c 11)
- La loi de 1979 sur les conseils des salaires (c 12)
- La Loi sur la statistique agricole 1979 (c 13)
- Les gains en capital Loi de l' impôt 1979 (c 14)
- La loi de 1979 sur le Fonds monétaire international (c 29)
- L' égalisation des changes Loi 1979 (c 30)
- L' accusation de Offences Act 1979 (c 31)
- La vente des marchandises Loi 1979 (c 54)
- Les juges de la Loi sur la paix 1979 (c) 55
Voici des lois de codification:
- La Loi sur la Société de développement du Commonwealth 1978 (c 2)
- La loi de 1978 élimination des déchets (Équipement) (c 3)
- La loi de 1978 sur l'Irlande du Nord (dispositions d'urgence) (c 5)
- La loi de 1978 sur les garanties d'exportation et les investissements à l'étranger (c 18)
- La loi de 1978 sur les serments (c 19)
- The Adoption (Scotland) Act 1978 (c 28)
- Le National Health Service (Scotland) Act 1978 (c 29)
- La loi d'interprétation de 1978 (c 30)
- La protection de l' emploi (Consolidation) Act 1978 (c 44)
Voici des lois de codification:
- Les exploitations agricoles (avis de congé) Loi 1977 (c 12)
- Le British Airways Board Act 1977 (c 13)
- La loi sur les loyers 1977 (c 42)
- La protection de la Loi Eviction 1977 (c 43)
- La loi de 1977 sur le service national de santé (c 49)
Voici des lois de codification:
- Les Fatal Accidents Act 1976 (c 30)
- La Légitimité loi de 1976 (c 31)
- La Lotteries and Amusements Act 1976 (c 32)
- La Cour des pratiques restrictives loi de 1976 (c 33)
- La Restrictive Trade Practices Act 1976 (c 34)
- La loi de 1976 sur les pensions de la police (c 35)
- La loi de 1976 sur l'adoption (c 36)
- Les prix de revente Loi 1976 (c 53)
- The Sexual Offences (Scotland) Act 1976 (c 67)
- La Loi sur le drainage des terres 1976 (c 70)
- La loi de 1976 sur les prestations complémentaires (c 71)
Voici des lois de codification:
- La loi sur les pouvoirs d' alimentation 1975 (c 9)
- La loi de 1975 sur la sécurité sociale (c 14)
- La loi de 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) (c 15)
- Les blessures et les maladies (industriels anciens cas) Act 1975 (c 16)
- Les blessures et les maladies (industrielles anciennes affaires Irlande du Nord) de 1975 (c 17)
- La loi de 1975 sur la procédure pénale (Écosse) (c 21)
- La Chambre des communes Disqualification Act 1975 (c 24)
- The Northern Ireland Assembly Disqualification Act 1975 (c 25)
- Les ministres de la Couronne Act 1975 (c) 26
- La loi ministérielle et d' autres salaires 1975 (c 27)
- La Nursing Homes Act 1975 (c 37)
- La loi de 1975 sur la garantie des exportations (c 38)
- Le saumon et Loi sur les pêches d' eau douce 1975 (c 51)
- La loi Iron and Steel 1975 (c 64)
- La loi sur les élections de 1975 (c 66)
- La Loi sur les aéroports Authority 1975 (c 78)
Voici des lois de codification:
- La loi 1974 Abattage (c 3)
- La loi de 1974 sur l'aide juridique (c 4)
- La loi de 1974 sur les jurys (c 23)
- La loi de 1974 sur les sociétés amicales (c 46)
- Le Solicitors Act 1974 (c 47)
- La Loi sur les sociétés d' assurances 1974 (c 49)
Voici des lois de codification:
- Les coûts dans les affaires criminelles loi de 1973 (c 14)
- La loi de 1973 sur les causes matrimoniales (c 18)
- La Loi sur l' Independent Broadcasting Authority 1973 (c 19)
- Les pouvoirs des tribunaux pénaux loi de 1973 (c 62)
Voici des lois de codification:
- La loi de 1972 sur l'emploi local (c 5)
- La loi de 1972 sur l'heure d'été (c 6)
- La loi de 1972 sur la circulation routière (c 20)
- Les fonctions de jeux et de paris loi de 1972 (c 25)
- The Town and Country Planning (Scotland) Act 1972 (c 52)
- Les contrats de loi sur l' emploi 1972 (c 53)
- La terre Loi sur les redevances 1972 (c 61)
- La loi de 1972 sur la dette nationale (c 65)
Voici des lois de codification:
- La loi sur la tutelle des mineurs 1971 (c 3)
- Les Loi sur les véhicules (accise) 1971 (c 10)
- L' huile d' hydrocarbures Loi (Douanes et accise) 1971 (c 12)
- The Coinage Act 1971 (c 24)
- The Rent (Scotland) Act 1971 (c 28)
- La Banque nationale d' épargne Loi 1971 (c 29)
- La fixation de la rémunération loi de 1971 (c 32)
- La prévention de la Oil Pollution Act 1971 (c 60)
- La loi de 1971 tribunaux et enquêtes (c 62)
- La Loi sur l' aménagement Town and Country 1971 (c 78)
Voici des lois de codification:
- Les impôts Loi sur la gestion 1970 (c 9)
- La Loi sur les impôts sur le revenu et Société 1970 (c 10)
- La Loi sur la Sea Fish Industry 1970 (c 11)
Voici des lois de codification:
- Les droits de douane (dumping et subventions) 1969 (c 16)
- Le Trustee Savings Banks Act 1969 (c 50)
- Le Late Night rafraîchissements Loi sur les maisons 1969 (c 53)
Voici des lois de codification:
- La Collection provisoire des taxes Loi 1968 (c 2)
- La loi de 1968 sur les allocations de capital (c 3)
- The New Towns (Scotland) Act 1968 (c 16)
- Le Criminal Appeal Act 1968 (c 19)
- La loi de 1968 sur les cours martiales (appels) (c 20)
- The Criminal Appeal (Northern Ireland) Act 1968 (c 21)
- La loi sur les loyers 1968 (c 23)
- La loi de 1968 sur les garanties d'exportation (c 26)
- La Loi sur les armes à feu 1968 (c 27)
- The Housing (Financial Provisions) (Scotland) Act 1968 (c 31)
Voici des lois de codification:
- La Loi sur la santé des végétaux 1967 (c 8)
- La loi de 1967 sur les taux généraux (c 9)
- La Loi sur les forêts 1967 (c 10)
- La Loi sur la pension des enseignants 1967 (c 12)
- Le développement des inventions loi de 1967 (c 32)
- L' Air Corporations Act 1967 (c 33)
- Les blessures et les maladies (industriels anciens cas) Loi 1967 (c 34)
- Les annonces (location-vente) Loi 1967 (c 42)
- The Legal Aid (Scotland) Act 1967 (c 43)
- La circulation routière Loi sur la réglementation 1967 (c 76)
- La police (Scotland) Act 1967 (c 77)
- La pêche en mer Loi (fruits de mer) 1967 (c 83)
- La pêche en mer Loi (conservation) 1967 (c 84)
Voici des lois de codification:
- La Loi sur les mines (installations de travail et soutien) 1966 (c 4)
- Le règlement de la pêche maritime Loi 1966 (c 38)
- Le logement (Scotland) Act 1966 (c 49)
Voici des lois de codification:
- La loi de 1965 sur les sociétés industrielles et de prévoyance (c 12)
- La Loi sur les drogues dangereuses 1965 (c 15)
- La loi de 1965 sur l'assurance nationale (c 51)
- L' assurance nationale (accidents du travail) Loi 1965 (c 52)
- La loi de 1965 sur les allocations familiales (c 53)
- Les contributions National Health Service Act 1965 (c 54)
- La loi de 1965 sur la révision de la loi (abrogations corrélatives) (c 55)
- La loi sur l'achat obligatoire de 1965 (c 56)
- La loi de 1965 sur les installations nucléaires (c 57)
- La Salaires ministérielles Consolidation Act 1965 (c 58)
- La nouvelle loi sur les villes 1965 (c 59)
- La loi de 1965 sur la location-vente (c 66)
- The Hire-Purchase (Scotland) Act 1965 (c 67)
- La Matrimonial Causes Act 1965 (c 72)
Le Television Act 1964 (c 21) et le Licensing Act 1964 (c 26) sont des lois de consolidation.
Liens externes
- La commission mixte des projets de loi de consolidation
- La Commission du droit
- Le Parlement du Royaume-Uni
- Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public : Chisholm, Hugh, éd. (1911). " Actes de consolidation ". Encyclopædia Britannica . 6 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge.
Voir également
Les références
- ^ un b "Étapes parlementaires d'un projet de loi de gouvernement" (PDF) . Bureau d'information de la Chambre des communes. Mars 2003. pp. 7–8. Archivé de l'original (PDF) le 2006-05-15 . Récupéré le 15/06/2006 .
- ^ "Glossaire - Jargon Parlementaire Expliqué" . Site Web du Parlement du Royaume-Uni. Archivé de l'original le 16/05/2006 . Récupéré le 15/06/2006 .
- ^ Chisholm, Hugh, éd. (1911). Encyclopædia Britannica . 6 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 979. .
- ^ un b "À propos de nous" . La Commission du droit. Archivé de l'original le 11/07/2006 . Récupéré le 15/06/2006 .
- ^ un b "Loi statutaire et Parlement - Procédure législative dans la Chambre des communes" . UK Law Online . Centre d'études sur la justice pénale, Université de Leeds. Octobre 1998 . Récupéré le 15/06/2006 .
- ^ Comité de sélection de Chambre des lords sur la Constitution (2006-06-08). Projet de loi sur la réforme législative et réglementaire - Rapport avec preuves (PDF) . Londres: The Stationery Office Limited. p. 32.
- ^ Pont de Stuart (2003). "Travailler pour une meilleure loi: le rôle de la Commission du droit" . Archivé de l'original le 2006-08-24 . Récupéré le 15/06/2006 .
- ^ Actes publics et généraux de 2000 (chapitre 6) (2000). Loi de 2000 sur les pouvoirs des tribunaux pénaux (détermination de la peine) . The Stationery Office Limited. ISBN 0-10-540600-7 .
- ^ un b "Compagnon aux Ordres permanents et guide aux Procédures de la Chambre des Lords" . Le bureau de la papeterie. 2005. Archivé de l'original le 14/02/2006 . Récupéré le 15/06/2006 .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du Synode 2008. TSO . 2009. ISBN 9780118404693 . Partie V (tableaux et index). Page 3211.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du Synode 2006. TSO. 2007. ISBN 9780118404471 . Partie VI (tableaux et index). Pages i , j et 4941. (Chacune de ces lois est une « loi de codification ou de réécriture des lois fiscales »).
- ^ "Réécriture de la loi fiscale" Archivé le 18/04/2006 à la Wayback Machine . HMRC . (Ces lois ne sont pas des lois de réécriture des lois fiscales).
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du Synode 2004. TSO. ISBN 0 11 840423 7 . Partie IV (tableaux et index). Tableau V. Page i.
- ^ Les actes publics généraux et les mesures générales du Synode 2002. TSO. 2003. ISBN 0 11 840401 6 . Partie V (tableaux et index). Pages i et j .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 2000. Le bureau de papeterie limité . 2002. ISBN 0 11 840386 9 . Partie IV (tableaux et index). Pages h , i , l et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1999. Le bureau de papeterie limité. 2000. ISBN 0 11 840381 8 . Partie III (tableaux et index). Page h .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1998. Le bureau de papeterie limité. 1999. ISBN 0 11 840373 7 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1997. Le bureau de papeterie limité. 1998. ISBN 0 11 840369 9 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1996. Le bureau de papeterie limité. 1998. ISBN 0 11 840360 5 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ La loi de 1998 sur les droits en matière d'emploi (règlement des différends), section 1 (2) (c), modifiant l'article 48 de 1996 c 17.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1995. Le bureau de papeterie limité. 1997. ISBN 0 11 840356 7 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1994. HMSO . Londres. 1995. ISBN 0 11 840337 0 . Partie IV (tableaux et index). Pages g et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1993. HMSO. Londres. 1994. ISBN 0 11 840330 3 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1992. HMSO. Londres. 1993. Partie V (tableaux et index). ISBN 0 11 840323 0 . Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1991. HMSO. Londres. 1993. ISBN 0 11 840314 1 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1990. HMSO. Londres. 1991. ISBN 0 11 840302 8 . Partie IV (tableaux et index). Pages i et i.
- ^ Les actes généraux publics 1989. HMSO. Londres. 1990. ISBN 0 11 840292 7 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1988. HMSO. Londres. 1990. ISBN 0 11 840290 0 . Partie V (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1987. HMSO. Londres. 1988. ISBN 0 11 840275 7 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1986. HMSO. Londres. 1987. ISBN 0 11 840272 2 . Partie V (tableaux et index). Pages k , l et i.
- ^ Les lois publiques générales et la loi générale sur les mesures synodales 1985. HMSO. Londres. 1986. ISBN 0 11 840256 0 . Partie V (tableaux et index). Pages k , l et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1984. HMSO. Londres. 1985. ISBN 0 11 840244 7 . Partie IV (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1983. HMSO. Londres. 1984. ISBN 0 11 840234 X . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1983. HMSO. Londres. 1984. ISBN 0 11 840234 X . Page i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1982. HMSO. Londres. 1983. ISBN 0 11 840225 0 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1981. HMSO. Londres. ISBN 0 11 840214 5 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1980. HMSO. Londres. ISBN 0 11 840200 5 . Partie IV. Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1979. HMSO. Londres. ISBN 0 11 840194 7 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1978. HMSO. Londres. ISBN 0 11 840185 8 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1977. HMSO. Londres. ISBN 0 11 840179 3 . Partie III (tableaux et index). Pages i , j et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1976. HMSO. Londres. ISBN 0 11 840159 9 . Partie III (tableaux et index). Pages j , k et i.
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1975. HMSO. Londres. 1976. Partie I. Pages j à l .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1974. HMSO. Londres. 1975. ISBN 0 11 840139 4 . Partie I. Pages i et j .
- ^ Les actes généraux publics 1973. HMSO. Londres. 1974. ISBN 0 11 840124 6 . Partie I. Pages i et j .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures générales du synode 1972. HMSO. Londres. 1973. SBN 11 840114 9. Partie I. Pages k et l .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1971. HMSO. Londres. 1972. Partie I. Pages k et l .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1970. HMSO. Londres. 1971. Partie I. Pages k et l .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1969. HMSO. Londres. 1970. Partie I. Pages k et l .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1968. HMSO. Londres. 1969. Partie I. Pages j et k .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1967. HMSO. Londres. 1968. Partie I. Pages j à l . (Les notes de bas de page des Actes à partir de c 32 se lisent comme suit: «Acte consolidé», mais cela ressemble à une faute de frappe).
- ^ Les actes généraux publics 1966. HMSO. Londres. 1966. Pages i et j .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1965. HMSO. Londres. 1966. Partie I. Pages j à l .
- ^ Les actes généraux publics et les mesures d'assemblée d'église 1964. HMSO. Londres. 1965. Volume I. Page j .