Dragon Ball Z : Résurrection 'F' -Dragon Ball Z: Resurrection 'F'
| Dragon Ball Z : Résurrection 'F' | |
|---|---|
 Affiche de sortie japonaise
| |
| Japonais | Z 復活の「 F?? |
| Hepburn | Doragon Bōru Zetto : Fukkatsu no 'Efu' |
| Réalisé par | Tadayoshi Yamamuro |
| Scénario de | Akira Toriyama |
| Basé sur |
Dragon Ball par Akira Toriyama |
| Produit par | |
| Mettant en vedette | voir ci - dessous |
| Cinématographie | Yosuke Motoki |
| Édité par | Shinichi Fukumitsu |
| Musique par | Norihito Sumitomo |
Société de production |
|
| Distribué par | |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
94 minutes (théâtre) |
| Pays | Japon |
| Langue | Japonais |
| Budget | 5 millions de dollars |
| Box-office |
7,9 milliards de yens 64,8 millions de dollars |
Dragon Ball Z : Résurrection 'F ' ( Japonais :ドラゴンボールZ 復活の「F」 , Hepburn : Doragon Bōru Zetto : Fukkatsu no 'Efu' ) est un film d'arts martiaux fantastique d' animation japonaise de 2015. C'est le dix - neuvième film basé sur lasérie Dragon Ball , le quinzième à porter lamarque Dragon Ball Z , et c'est le deuxième film de la franchise à être personnellement supervisé par le créateur de la série Akira Toriyama . Le film est sorti en salles le 18 avril 2015. C'est le premier film japonais à être projeté en IMAX 3D et à recevoir des projections dans lescinémas 4DX .
Resurrection 'F' est une suite directe de Battle of Gods de 2013 . L'intrigue du film dépeint le retour du méchant Freezer , qui après sa résurrection via les Dragon Balls éponymes, suit un entraînement intensif afin de pouvoir se venger des Saiyans.
Le film a reçu une sortie mondiale, à la fois au Japon et à travers des versions doublées internationales. Le doublage anglais du film de Funimation a reçu une sortie limitée dans les cinémas nord-américains entre le 4 et le 13 août 2015. Madman Entertainment a sorti le film dans les cinémas australiens le 6 août, où il a duré jusqu'au 19 août 2015. Manga Entertainment a acquis les droits de sortie au Royaume-Uni en septembre 2015. Le film a reçu des critiques généralement favorables, les critiques louant la qualité de l'animation et les séquences d'action rapides, tout en critiquant l'intrigue.
Le film a ensuite été adapté dans le deuxième arc de l' histoire de Dragon Ball Super , avec l'ajout de scènes et d'intrigues secondaires supplémentaires avant ses événements.
Terrain
L'étranger Sorbet , commandant des restes de Freezer de militaire , se rend à la Terre où le Gang Pilaf sont obligés de recueillir et d' utiliser les magiques boules de dragon pour appeler le désir d'octroi de dragon éternel Shenron de ressusciter Freezer. Cependant, en raison du fait que Freezer a été tué lorsque Future Trunks l'a coupé avec son épée, il est ressuscité en de nombreux morceaux que les sbires de Sorbet parviennent à rassembler à l'aide de leur technologie de pointe. Une fois restauré et de retour aux commandes de ses forces, Freezer abuse de certains de ses serviteurs et complote de se venger des Super Saiyans. En apprenant que Goku est devenu beaucoup plus puissant au fil du temps, Freezer reporte l'invasion afin qu'il puisse s'entraîner pour la première fois.
Jaco le Patrouilleur Galactique se rend sur Terre pour avertir Bulma que Freezer approche et avec Goku et Vegeta à l' écart de l'entraînement avec Whis sur la planète Beerus , Gohan , Piccolo , Krillin , Master Roshi , Tien Shinhan et Jaco se réunissent pour résister à la conquête de Freezer et ils se battent et vaincre des milliers de ses soldats. Ayant considérablement augmenté son pouvoir à la suite de son entraînement, Freezer submerge les guerriers mais Bulma réussit à prendre contact avec Whis, informant Goku et Vegeta du retour de Freezer. Les Saiyans reviennent sur Terre, sauvent leurs alliés et affrontent Freezer pendant que Whis et Beerus les regardent. Goku combat Freezer en premier et prend rapidement l'avantage mais ce dernier en déduit qu'il se retient, alors les deux ennemis acceptent de se battre à pleine puissance. Goku se transforme en une nouvelle forme divine Super Saiyan avec des cheveux et une aura bleus brillants (plus tard surnommé Super Saiyan Blue) et Freezer prend sa nouvelle forme plaquée or, qu'il surnomme Golden Freezer . Bien que Freezer prenne d'abord le dessus, Goku se rend vite compte que l' énergie de Freezer s'épuise rapidement en raison de son manque d'expérience avec la forme dorée.
Goku finit par battre Freezer au combat et lui donne l'occasion de quitter la Terre, mais est explosé dans la poitrine par le pistolet à rayons de Sorbet lorsque sa garde est abaissée. Freezer se tient au-dessus de Goku incapable d'agir et offre à Vegeta une chance de le tuer afin de devenir son commandant en second. Vegeta refuse, se transforme en Super Saiyan Blue et attaque Freezer. Lorsque Krillin tente de faire revivre Goku avec un haricot Senzu guérisseur, Freezer l'attaque, mais Vegeta dévie l'explosion d'énergie qui tue par la suite Sorbet. Vegeta domine Freezer qui est humilié et procède à une explosion d'énergie surprise dans la Terre, la détruisant complètement et tuant par la suite Vegeta. Goku, Beerus et les autres sont protégés par Whis et laissés flotter dans l'espace sur une petite parcelle de terre où ils se lamentent de la perte. Whis remarque qu'il a la capacité d' inverser le temps jusqu'à trois minutes et, après cela, Goku tue rapidement Freezer avec une vague Kamehameha ; à la grande colère de Vegeta.
Dans la foulée, Goku et Vegeta discutent de l'affirmation de Whis selon laquelle, si les deux apprenaient correctement à travailler ensemble, des adversaires comme Freezer seraient vaincus beaucoup plus facilement. Vegeta se moque et indique qu'il préférerait mourir et Goku accepte avec humour. Vegeta remarque qu'il est temps qu'ils se mettent enfin d'accord sur quelque chose. Dans une scène post-crédits , Freezer retourne en enfer et, à son grand désarroi, est de retour.
Distribution de voix
| Personnage | comédien de doublage japonais | comédien de doublage anglais |
|---|---|---|
| Gokû | Masako Nozawa | Sean Schemmel |
| Végéta | Ryû Horikawa | Christophe R. Sabat |
| Freezer | Ryūsei Nakao | Christophe Ayres |
| Gohan | Masako Nozawa | Kyle Hébert |
| Piccolo | Toshio Furukawa | Christophe R. Sabat |
| Krilin | Mayumi Tanaka | Détroit de Sonny |
| Maître Roshi | Masaharu Satō | Mike McFarland |
| Tien | Hikaru Midorikawa | Jean Burgmeier |
| Jacques | Natsuki Hanae | Todd Haberkorn |
| Sorbet | Shirō Saitō | Jérémy Schwartz |
| Tagoma | Kazuya Nakai | Michée Solusod |
| Shisami | Tetsu Inada | Brad Venable |
| Beerus | Kōichi Yamadera | Jason Douglas |
| Whis | Masakazu Morita | Ian Sinclair |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Monique Rial |
| Troncs du futur | Takeshi Kusao | Eric Vale |
| Videl | Yuko Minaguchi | Kara Edwards |
| Dr. Briefs | Ryōichi Tanaka | Marc Stoddard |
| A18 | Miki Itō | Meredith McCoy |
| Shenron | Ryūzaburō Ōtomo | Christophe R. Sabat |
| Pilaf | Shigeru Chiba | Chuck Huber |
| Mai | Eiko Yamada | Colleen Clinkenbeard |
| Shou | Tesho Genda | Chris Cason |
| marron | Hiroko Ushida | Tia Ballard |
Production
Le film a été initialement annoncé en juillet 2014 sous le titre provisoire de Dragon Ball Z 2015 dans le numéro de septembre 2014 du magazine V Jump . L'image de Son Goku sous forme Super Saiyan utilisant la technique Shunkan Idō a confirmé les crédits d' Akira Toriyama pour le concept original, le scénario et la conception des personnages et sa mention que le film serait une continuation de son manga original. L'auteur a déclaré que le film sera également une suite de Battle of Gods , qu'il a scrupuleusement scruté tous les dialogues, et a promis plus de scènes d'action. Un dépliant de la même image, avec un verso montrant Shenlong , distribué lors de l'événement Jump Victory Carnival le 19 juillet a révélé que le superviseur de l'animation de Dragon Ball Z, Tadayoshi Yamamuro, dirigeait le nouveau film. Plus tard ce mois-ci, une courte bande-annonce a été publiée de Shenlong ramenant quelqu'un à la vie avec un texte appelant cela "Le pire souhait de l'histoire". (史上最悪の願い。 ) , suivi de la transformation de Goku en Super Saiyan.
En novembre 2014, le titre japonais du film Dragon Ball Z : Fukkatsu no F et l'intrigue de base ont été dévoilés dans le numéro de janvier 2015 de V Jump . Une image promotionnelle publiée pour le film représente Freezer, Goku, Vegeta, Piccolo, Son Gohan, Krillin, ainsi que le dieu de la destruction Beerus et Whis du précédent film Battle of Gods . Sur l'image figuraient également deux nouveaux personnages qui sont les serviteurs de Freezer, Sorbet et Tagoma.
.jpg)
Le producteur Norihiro Hayashida a déclaré que bien que Toriyama ait inventé l'histoire de Battle of Gods , son scénario a en fait été écrit par quelqu'un d'autre. Par conséquent, Resurrection 'F' marque la première fois que le créateur original écrit un scénario pour la série. Il a révélé que Toriyama a eu l'idée de ramener Freeza en assistant à un concert du groupe de métal Maximum the Hormone . Cela lui est venu en les regardant interpréter leur chanson de 2008 " F ", qui parle du personnage fictif. Hayashida a également admis que l'équipe avait donné un rythme rapide au film en se concentrant sur des scènes de combat pour le public américain, ce qui "a pu causer des lacunes sur le plan dramatique".
Le 5 décembre 2014, la première bande-annonce complète du film a été diffusée dans l' émission matinale Mezamashi TV de Fuji TV . Le lendemain, une bande-annonce légèrement différente et un message audio spécial de Freezer (Ryūsei Nakao) ont été ajoutés au site officiel du film, ainsi que certains des acteurs et de l'équipe. Les personnes qui commandent des billets à l'avance reçoivent une sangle de prise pour écouteurs de Goku ou de Freezer conçue par Toriyama.
Momoiro Clover Z est apparu avec Masako Nozawa lors d'une conférence de presse à Tokyo le 3 février 2015, où il a été annoncé que les cinq membres auront des rôles dans le film en tant qu'"anges de l'enfer". Des mascottes costumées de Son Goku et Freezer étaient également présentes à l'événement qui s'est tenu sur Setsubun , et en conséquence des haricots ont été jetés sur Freezer dans la tradition mamemaki .
Le 2 mars 2015, une deuxième bande-annonce complète a été publiée pour Resurrection 'F' révélant la nouvelle forme de Freezer, couvrant sa peau à la fois en or et en violet foncé. D'autres détails inclus dans la bande-annonce étaient un Gohan et un Goku vaincus, les hommes de main de Freezer se battant contre Piccolo, Tien Shinhan, Master Roshi et Krillin. Il présente également Jaco de la série de mangas 2013 de Toriyama, Jaco the Galactic Patrolman , qui se déroule avant Dragon Ball . Une bande-annonce mettant en vedette les héros de la série combattant Freezer et son armée de 1 000 hommes a été publiée le 24 mars par Mainichi Shimbun .
En avril 2015, le numéro 20 du Weekly Shōnen Jump a révélé la nouvelle forme de Goku de la transformation Super Saiyan God qu'il a acquise dans Battle of Gods . Toei a publié une courte publicité représentant Goku et Freezer se battant sous leurs nouvelles formes, quelques jours avant la sortie officielle du magazine.
Musique
Comme le film précédent, la musique de Resurrection 'F' a été composée par Norihito Sumitomo. Sa chanson thème est " Z no Chikai " ( Z』の誓い, " Pledge of Z ") par le groupe d' idols japonais , Momoiro Clover Z . Un producteur de Toei a déclaré que chaque membre était un fan de la série. La chanson est sortie en single le 29 avril 2015 et comprend une reprise de " Cha-La Head-Cha-La " de Hironobu Kageyama , le thème d'ouverture original de Dragon Ball Z . Une version anglaise de la chanson a également été enregistrée pour être utilisée dans les versions internationales du film. La chanson " F " de Maximum the Hormone en 2008 apparaît dans le film au cours de deux scènes différentes. La bande originale du film, contenant 32 pistes, est sortie le 8 mai 2015.
Promotions et autres médias
En décembre 2014, Toho Cinemas a collaboré avec Resurrection 'F' pour une publicité télévisée faisant la promotion de leur Cinemileage Card. Freezer y explique le fonctionnement du programme de cartes et le cri de Goku du nom de Freezer apparaît comme un jeu de mots sur le mot "gratuit".
Une adaptation manga en trois chapitres du film, dessinée par Toyotarou , a débuté dans le numéro d'avril 2015 de V Jump .
Dans le cadre d'une collaboration avec l' équipe de football de J. League Division 1 Yokohama F. Marinos , une affiche spéciale avec des joueurs imitant le film a été affichée en promotion de leurs matchs avec Vegalta Sendai le 12 avril et Shonan Bellmare le 25 avril 2015.
En mars 2015, une collaboration entre Toei Animation et Kirin Company a donné naissance à deux publicités de parodie de danse liant Resurrection 'F' à la boisson au cola Mets de Kirin , avec la publicité au goût de raisin mettant en vedette Freezer et ses hommes de main, et la publicité au goût d'orange mettant en vedette Goku et les autres héros. .
Une collaboration avec Curry House CoCo Ichibanya s'est déroulée du 1er avril au 31 mai 2015. Toute personne possédant un reçu de plus de 1 000 de l'un des restaurants pouvait l'envoyer pour participer à une loterie de marchandises, où elle pouvait gagner des articles exclusifs tels que des verres à liqueur. et un plateau avec Goku mangeant du curry.
La nouvelle forme de Freezer du film est un personnage jouable dans les jeux vidéo Dragon Ball Heroes , Dragon Ball Zenkai Battle Royale , Dragon Ball Z: Extreme Butōden et Dragon Ball Xenoverse . Extreme Butōden a également la nouvelle forme de Goku du film en tant que personnage jouable et celle de Vegeta en tant que personnage d'assistance. En plus de la nouvelle forme de Freezer, les formes Super Saiyan God Super Saiyan de Goku et Vegeta apparaissent également en tant que contenu téléchargeable dans Dragon Ball Xenoverse .
Les premiers 1,5 million de spectateurs ont reçu un livre intitulé Dragon Ball Volume F (ドラゴンボール 巻「Ｆ」 ) , qui comprend le script complet de Toriyama pour le film ainsi que du matériel de conception. Ils ont également obtenu une carte Goku ou Vegeta pour le jeu d'arcade Dragon Ball Heroes et un certificat leur donnant accès à du contenu exclusif pour cinq jeux vidéo Dragon Ball différents . Comme sa préquelle, les événements de Resurrection 'F' ont ensuite été adaptés en tant que deuxième arc de l'histoire de Dragon Ball Super , certains événements étant modifiés ou étendus dans la version des événements de la série. L'arc "Resurrection 'F'" couvre les épisodes 15-27 . Une version étendue du film avec de nouvelles scènes intitulée Dragon Ball Z: Resurrection 'F' - Future Trunks Special Edition a également été diffusée sur Fuji TV le 27 août 2016. L'émission a obtenu une note moyenne de 9,2 % par foyer.
Sortie
Resurrection 'F' a ouvert ses portes dans 658 cinémas 2D et 3D à travers le Japon le 18 avril 2015. C'est le premier film japonais à être projeté dans les cinémas IMAX 3D Digital, projeté dans dix-huit de ces établissements à travers le pays. Le film précédent Battle of Gods était le premier film japonais à être projeté dans les cinémas IMAX Digital, mais n'était pas en 3D. Il est également projeté dans dix cinémas 4DX à travers le Japon, ce qui ajoute des effets environnementaux tels que le mouvement du siège, le vent, la pluie et les odeurs à la vidéo et à l'audio standard. Avant sa sortie à l'échelle nationale, des projections en avant-première ont eu lieu dans sept villes différentes pour 2 264 gagnants d'une loterie organisée parmi 24 magazines Shueisha différents . Les quatre premiers ont eu lieu le 30 mars, deux autres le lendemain et les deux derniers le 2 avril.
Le film devait être projeté dans 74 pays à travers le monde. Le 15 mars 2015, Funimation a annoncé qu'ils avaient autorisé le film pour l'Amérique du Nord et, avec Toei, ont projeté le film sous-titré au Grauman's Egyptian Theatre de Los Angeles le 11 avril. Leur production en anglais a été créée dans les cinémas nord-américains le 4 août pour une diffusion limitée, initialement jusqu'au 12 août, puis prolongée jusqu'au 17 août. Il a ouvert ses portes au Canada le jeudi 6 août. Madman Entertainment a sorti le film dans les cinémas australiens le 6 août, à la fois sous-titré et doublé en anglais, où il a duré jusqu'à 19 août 2015. Le 26 juillet 2015, au MCM Manchester Comic-Con, Manga Entertainment a annoncé la sortie du film au Royaume-Uni en septembre 2015.
Accueil
Réponse critique
Sur le site Web de l' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes , le film a une note de 83%, sur la base de 18 critiques, avec une note moyenne de 6,28/10. Shawn Saris d' IGN a attribué au film une note de 8 sur 10, déclarant que " DBZ : Resurrection 'F' est un film au rythme rapide avec des tonnes d'action et une excellente animation, mais manque de punch significatif. " Sam Leach d' Anime News Network a décerné un B au film. Resurrection 'F' a reçu un Silver Excellence Award au 33e Golden Gross Award et a été nominé pour l' Animation de l'année au 39e Japan Academy Prize .
Box-office
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' a ouvert au numéro un du box-office japonais, gagnant environ 8,1 millions de dollars avec 716 000 billets vendus au cours de ses deux premiers jours. Il a fait 40,3 % de plus et vendu 27,4 % de billets de plus que Battle of Gods lors de son week-end d'ouverture. Date limite Hollywood a rapporté qu'il avait la plus grande ouverture au Japon à ce moment-là pour 2015, faisant du Japon le seul territoire au monde où Furious 7 n'a pas fait ses débuts au numéro un. Le film a gagné environ 10,9 millions de dollars à son sixième jour et a vendu 1 million de billets à la fin de sa première semaine, ce qui en fait le film le plus rapide à atteindre ce nombre de spectateurs au Japon à ce point en 2015. Le 6 mai 2015, il a rapporté 3,1 milliards de yens (environ 25,9 millions de dollars ) sur 2,36 millions d'entrées, dépassant Battle of Gods en 19 jours. Le film était le sixième film japonais le plus rentable au box-office japonais en 2015, avec 3,74 milliards de yens ( 31,1 millions de dollars ).
À la mi-juin, le film a fait ses débuts sur les marchés d' Amérique latine et a rapporté 7,11 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture. Aux États-Unis, il a fait ses débuts avec une ouverture de 1,97 million de dollars dans 895 cinémas et a rapporté 1,55 million de dollars supplémentaires le lendemain. En Australie, il a gagné 1,5 million de dollars australiens lors de son troisième week-end du 20 au 23 août. Le film a débuté en Italie le 11 septembre 2015 et s'est terminé avec un week-end brut total de 0,52 million d'euros (environ 0,6 million de dollars US). En Corée du Sud, le film a rapporté 176 019 000 ( 155 610 $ ) en 2015.
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' a rapporté un total final de 8,4 millions de dollars aux États-Unis et au Canada. Dans d'autres territoires, le film a rapporté environ 53,7 millions de dollars au 1er janvier 2016. Au 10 mars 2016, le film a rapporté 7,7 milliards de yens dans le monde, dont plus de 3,7 milliards de yens au Japon et 4,0 milliards de yens en dehors du Japon.
Médias à domicile
Le film est sorti au Japon en édition standard et limitée aux formats DVD et Blu-ray le 7 octobre 2015. L'édition limitée comprend un story-board, un livret et un réveil Golden Freeza. De plus, chaque disque de cet ensemble comprend du contenu bonus. comme des interviews, des séquences vidéo de l' événement "Goku Day" du 9 mai , et bien plus encore. La sortie vidéo à domicile de Fukkatsu no 'F' s'est vendue à environ 41 442 exemplaires au cours de sa première semaine. À la fin de l'année, il avait vendu 65 787 exemplaires de DVD et de Blu-ray.
Le 20 octobre 2015, Funimation a lancé en Amérique du Nord trois versions de la vidéo personnelle, l'édition collector, le combo Blu-ray/DVD et un DVD standard. En février 2019, les sorties DVD et Blu-ray avaient rapporté plus de 8 millions de dollars de ventes au détail aux États-Unis.
Madman Entertainment a sorti le film en Australie et en Nouvelle-Zélande sur DVD et Blu-ray le 18 novembre 2015 Au Royaume-Uni, Manga Entertainment a sorti le DVD et Blu-ray le 25 janvier 2016. Selecta Visión a sorti le film en Espagne sur DVD et Blu-ray le 11 mai 2016. Le 9 décembre 2016, Kazé Anime sort le DVD et le Blu-ray du film en Allemagne.