Francis Peabody Magoun - Francis Peabody Magoun
Francis Peabody Magoun | |
|---|---|
 Francis Peabody Magoun, 1918
| |
| Né |
5 janvier 1895 New York, New York |
| Décédés | 5 juin 1979 (84 ans) Cambridge, Massachusetts |
| Allégeance |
 États Unis
|
| Service/ |
Royal Air Force (Royaume-Uni) |
| Unité | Royal Air Force |
| Batailles/guerres |
 Première Guerre mondiale
|
| Récompenses | Croix militaire , Ordre du Lion de Finlande |
Francis Peabody Magoun, Jr. MC (6 janvier 1895 - 5 juin 1979) était l'une des figures marquantes de l'étude de la littérature médiévale et anglaise au 20e siècle, un spécialiste de sujets aussi variés que le football et les anciennes pratiques de dénomination germaniques , et traducteur de nombreux textes importants. Bien qu'américain , il a servi dans le British Royal Flying Corps (plus tard la Royal Air Force ) en tant que lieutenant pendant la Première Guerre mondiale . Magoun a remporté cinq combats aériens et a également été décoré de la Croix militaire britannique pour bravoure.
Première vie et carrière militaire
Magoun est né dans une famille aisée de New York . Ses parents étaient Francis Peabody Magoun (1865-1928) et Jeanne C. Bartholow (1870-1957). Il a fait ses études primaires à la St. Andrew's School de Concord , dans le Massachusetts , et à la Noble and Greenough School de Boston . Il a obtenu son baccalauréat à Harvard en (1916) et, en février de la même année, s'est engagé avec l' American Field Service . Du 3 mars au 3 août, il a été chauffeur d'ambulance bénévole.
Après un bref retour aux États-Unis, il se rend à Londres et s'enrôle dans le Royal Flying Corps (pour devenir éligible au service dans la RAF, il ment et se dit canadien ; il affirme qu'il vient d'une ville où tous les registres et autres statistiques de l'état civil avaient été perdus dans un incendie). Le 4 juillet 1917, il est nommé sous-lieutenant et affecté au 1er escadron RFC le 14 novembre, pilotant des biplans Nieuport (plus tard remplacés par des biplans SE5a ) contre des triplans Fokker plus maniables . Il abattit son premier avion ennemi le 28 février 1918, près de Gheluvelt , un autre le 10 mars à quinze milles (24 km) à l'est d' Ypres , et un troisième le 15 mars dans les environs de Dadizeele . Son quatrième a eu lieu le 28 mars près de Quiery . Il est blessé au combat alors qu'il mitraille les troupes ennemies le 10 avril, mais retourne dans son escadron en octobre et devient un as le 28 octobre, abattant un Fokker D.VII près d' Anor pour sa cinquième victoire.
Magoun a reçu la Croix militaire (MC) en juin 1918 : « Pour bravoure et dévouement remarquables. Lorsqu'il était engagé dans des travaux de bombardement, il a attaqué et abattu une machine ennemie, avec pour résultat qu'elle s'est écrasée sur terre. Il a également engagé des masses les troupes ennemies et le transport avec des tirs de mitrailleuses à basse altitude, jetant l'ennemi dans la plus grande confusion et lui infligeant de lourdes pertes. Son travail a été effectué avec une acuité et une ténacité constantes."
Carrière universitaire
À son retour aux États-Unis, il est nommé professeur de littérature comparée à Harvard (1919) ; au cours de cette période, il a terminé son doctorat en philologie à l'Université Harvard avec sa thèse de 1923 sur deux versions anglaises de l' Historia de preliis . Son travail faisait également partie de l' événement littéraire dans le cadre du concours d'art aux Jeux olympiques d'été de 1936 .
À Harvard, il a été nommé instructeur d'anglais et a gravi les échelons universitaires par la suite (professeur de littérature comparée, 1937; professeur d'anglais, 1951). Sa silhouette en tweed était familière sur le campus ; On disait qu'il n'avait pas de bureau, et on disait qu'on ne pouvait lui parler qu'en marchant.
Il se distingua par un intérêt de longue date pour les antiquités populaires . Avec Alexander Haggerty Krappe , il fut le premier traducteur savant des contes recueillis par les frères Grimm en anglais. Mais il développait également un cadre théorique et méthodologique pour ses intérêts éclectiques. David Bynum, dans son histoire des études anglaises à Harvard, affirme l'importance de Magoun comme lien entre les travaux pionniers de George Lyman Kittredge en folklore et ethnomusicologie (en ce qui concerne l'histoire littéraire ) et les travaux de Milman Parry ; Magoun s'est inspiré de l'observation sur le terrain de Parry et Lord de la poésie orale des guslars de Yougoslavie (qu'ils avaient comparée aux poèmes homériques ), et a étendu leurs méthodes à l'étude de la poésie anglo-saxonne . L'article de 1953 sur Beowulf , "The Oral-Formulaic Character of Anglo-Saxon Narrative Poetry", publié dans Speculum , était d'une importance particulière aux yeux d' Albert Lord (pour qui Magoun a été directeur de thèse ; il était aussi l'un de Walter Ong enseignants de). Magoun a soutenu que la poésie anglo-saxonne écrite était essentiellement une transcription de la performance orale traditionnelle et, en outre, fortement imprégnée d' idées et de valeurs préchrétiennes . La position a des implications sur la façon dont la poésie anglo-saxonne doit être abordée à des fins de critique littéraire. Ses idées ont suscité une controverse permanente parmi les médiévistes, certains acceptant son point de vue, d'autres plaidant pour une poésie écrite inspirée par l'idiome et les méthodes traditionnels (et une superposition complexe d'influences chrétiennes et préchrétiennes), et d'autres encore insistant sur le fait que l'ensemble anglo-saxon corpus se compose de textes écrits individuellement avec une matrice de croyance exclusivement chrétienne. L'essai a fait l'objet de nombreuses anthologies.
À la fin de la cinquantaine, il entreprit d'apprendre la langue finnoise afin d'explorer un autre domaine de la tradition orale et exerça une influence considérable sur les études finlandaises ; les contemporains se souviennent de la bibliothèque grandissante de textes finnois dans sa maison de Reservoir Street. Sa traduction en prose du Kalevala en 1963 reste une référence et il a reçu l' Ordre finlandais du Lion de Finlande en 1964 pour ses contributions à l'étude de la culture finlandaise.
Il a pris sa retraite de Harvard en 1961, et il a été honoré à la fin de sa carrière avec un Festschrift très apprécié : Franciplegius ; études médiévales et linguistiques en l'honneur de Francis Peabody Magoun, Jr. , édité par Jess B. Bessinger et Robert Payson Creed.
Dans une légende circulant parmi les médiévistes, Magoun aurait été le modèle du personnage de M. Magoo . Cependant, il n'y a aucune preuve que l'artiste John Hubley connaissait l'érudit.
La vie de famille
Magoun a épousé Margaret Boyden le 30 juin 1926, à Winnetka, dans l'Illinois. Leurs enfants étaient Francis Peabody Magoun III (1927-1999; m. Faith Gowen); William Cowper Boyden Magoun (1928-2014 ; épouse Patricia Lavezzorio) ; Margaret Boyden Magoun (1932-2017 ; m. Guido Rothrauff) ; et Jean Bartholow Magoun (né en 1937; m. Ward Farnsworth).
Publications
Livres
- Histoire du football des débuts à 1871 . 1938. ISBN 0-384-35060-7
- Anthologie vieil-anglais : traductions de la prose et des vers en vieil anglais 1950.
- Walter d'Aquitaine ; matériaux pour l'étude de sa légende . 1950.
- Lecteur finlandais noté . 1957.
- Répertoire géographique de Chaucer . 1961.
- Kalevala, ou poèmes du district de Kaleva . 1963. ISBN 0-674-50000-8
- Le vieux Kalevala et certains antécédents . 1969. ISBN 0-674-63235-4
Il est également crédité de quelques autres œuvres :
- Fondateurs de l'Angleterre par Francis B. Gummere . 1930.
- Lecteur anglo-saxon de Milton Haight Turk. 1930. ISBN 0-674-03650-6 .
Des articles
- Magoun Jr., Francis P (1953). « Le caractère oral-formulé de la poésie narrative anglo-saxonne ». Spéculum . 28 (446–67) : 446–467. doi : 10.2307/2847021 . JSTOR 2847021 . S2CID 162903356 .Rpt. dans Nicholson, Lewis E. (1966). Anthologie de la critique de Beowulf . Notre Dame : Presse de l'Université de Notre Dame. p. 189-221.et dans Fry Jr., Donald K. (1968). Le poète Beowulf : Une collection d'essais critiques . Falaises d'Englewood : Prentice-Hall. p. 83-113.