Liste des épisodes de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch - List of Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch episodes
La série télévisée d' animation Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch est basée sur le manga shōjo du même nom créé par Michiko Yokote . Les épisodes, produits par les studios d'animation Actas et Synergy Japan , sont dirigés par Yoshitaka Fujimoto, écrits par Junki Takegami, et présentent la conception des personnages par Kazuaki Makida, qui a basé les dessins sur des illustrations de Pink Hanamori . L'histoire suit essentiellement le personnage principal Lucia Nanami, princesse sirène de l' océan Pacifique Nord , recherche et courtise Kaito Dōmoto, un garçon qu'elle a sauvé sept ans auparavant, tandis que dans le même temps, elle et Hanon Hōshō et Rina Tōin, princesses de la Océan Atlantique Sud et Nord respectivement, affrontez des monstres marins sbires en utilisant leur voix et des microphones magiques.
ADV Films a acquis la licence de l'anime en juin 2004 pour sa sortie en Amérique du Nord , mais a finalement été abandonnée en raison de la difficulté à trouver des soutiens et à obtenir un contrat de diffusion télévisée. Bien que l'acquisition de la licence et la localisation en anglais de l'anime soient antérieures à celle du manga, on ne sait pas si une sortie aura lieu. En effet, à partir de 2009, l'anime a été complètement doublé mais est détenu par TV Aichi.
L'anime est composé de 91 épisodes, répartis en deux saisons énumérées ci-dessous.
L'anime utilise également six chansons à thème, ainsi que plusieurs chansons et chansons de bataille de sirène et d'images chantées par d'autres personnages. La plupart d'entre eux ont été compilés en un total de neuf singles et quatre albums de "collection vocale" (deux pour chaque saison), ainsi que des albums de bandes sonores pour les deux saisons.
Liste des épisodes
Mélodie de sirène Pichi Pichi Pitch
La première saison, simplement connue sous le nom de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch , a été diffusée sur la chaîne de télévision japonaise Tokyo Network (via TV Aichi ) entre le 5 avril 2003 et le 27 mars 2004. Elle raconte la prémisse de base mentionnée ci-dessus et adapte les histoires des vingt premiers. chapitres du manga. Ils ont été compilés en 14 volumes DVD.
Il y a quatre chansons thématiques utilisées dans cette saison. Le premier thème d'ouverture, "Taiyō no Rakuen ~ Promised Land ~" ( 太陽 の 楽 園 ~ Promised Land ~ , allumé. "Paradise of the Sun ~ Promised Land ~") par Miyuki Kanbe , et le premier thème de fin "Daiji na Takarabako" ( 大事 な 宝箱 , lit. "Important Treasure Box") par Asumi Nakata , sont utilisés dans les 28 premiers épisodes. Pour le reste de la saison, "Rainbow Notes ♪" de Kanbe et "Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho" ( 世界 で 一番 早 く 朝 が 来 る 場所 , allumé. "The Place Where Morning Comes First") de Nakata, Hitomi Terakado et Mayumi Asano sont respectivement les deuxièmes thèmes d'ouverture et de fin.
| Non. | Titre | Date de l'air d'origine | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcription de "The Pearl Tear" : " Shinju no Namida " ( japonais : 真珠 の 涙 ) |
5 avril 2003 | |
| Lucia Nanami , la princesse sirène du Pacifique Nord , part à la recherche du surfeur à qui elle a confié sa perle il y a sept ans. Elle le retrouve, Kaito Domoto , mais ne sait que c'est lui que plus tard. C'est la première fois qu'elle se transforme en Pink Pearl Voice, et elle est capable d'utiliser la musique pour chasser le démon de la mer Izuru. Mermaid Lucia et Kaito ont une belle réunion. | |||
| 2 | Transcription "Feelings I Can't Say" : " Ienai Kokoro " ( japonais : 言 え な い 心 ) |
12 avril 2003 | |
| Hanon Hosho désapprouve la nouvelle relation de Lucia avec Kaito, car les sirènes ne peuvent pas révéler leur identité directement à un humain, car cela les amènera à se transformer en écume de mer. Malgré cela, lors d'un festival plus tard, Hanon trouve aussi l'amour. La sirène Lucia prie Kaito de la "trouver". La forme de sirène de Hanon est également révélée comme la princesse sirène de l' Atlantique Sud . | |||
| 3 | Transcription "Swaying Pensées" : " Yureru Omoi " ( japonais : 揺 れ る 想 い ) |
19 avril 2003 | |
| Hanon découvre que le bel homme qu'elle a rencontré au festival est son professeur de musique, Taro Mitsuki. Une nouvelle étudiante transférée dans la classe de Lucia, Rina Toin , trouve Kaito suspect. Pendant ce temps, l'une des idoles de Lucie s'enregistre à l'hôtel sous une identité secrète. | |||
| 4 | Transcription de "The Lonesome Princess" : " Kodoku na Ōjō " ( japonais : 孤独 な 王 女 ) |
26 avril 2003 | |
| Un nouveau démon de la mer, Yuri, apparaît lors d'un concert donné par Taro et utilise sa musique pour hypnotiser les participants et attaquer les princesses sirènes, qui sont également là. Rina se révèle être la princesse sirène de l' Atlantique Nord et fait ensuite connaissance avec Lucia et Hanon. Les trois sirènes sont connues sous le nom de trio d'idoles adolescentes. | |||
| 5 | Transcription "An Icy Kiss" : " Tsumetai Kisu " ( japonais : 冷 た い キ ス ) |
3 mai 2003 | |
| Lorsqu'un jeune dauphin rose nommé Momo est séparé de sa mère et placé dans l'aquarium local, Lucia et l'entreprise s'y rendent pour offrir leur aide. Kaito et Mermaid Lucia partagent un baiser. | |||
| 6 | Transcription "Light of Love" : " Ai no Tōka " ( japonais : 愛 の 灯火 ) |
10 mai 2003 | |
| Nikora raconte à Lucia et Hanon une légende sur une grotte qui accorde le véritable amour à quiconque allume une bougie avec le porteur et son véritable amour dessus. Alors que Lucia envisage d'allumer une bougie avec le nom de Kaito dessus, elle éprouve également des émotions contradictoires lorsqu'elle se rend compte que Kaito n'a toujours pas découvert qu'elle était sa précieuse sirène. | |||
| 7 | Transcription de «La jalousie d'une sirène» : « Māmeido no Jerashī » ( japonais : 人魚 の 嫉妬 ) |
17 mai 2003 | |
| Lorsque Lucia entend une rumeur selon laquelle Kaito sort avec une fille plus âgée, elle entreprend d'enquêter. Ailleurs, une belle émeraude trouvée dans les ruines du royaume de Rina devient l'attraction vedette d'une galerie de paquebots de croisière, et Eriru tente de la voler pour attirer les princesses sirènes vers elle. | |||
| 8 | Transcription "Frozen Feeling" : " Kootia Kimochi " ( japonais : 凍 っ た 気 持 ) |
24 mai 2003 | |
| Lucia entreprend de fabriquer un bento pour Kaito, dans l'espoir que cela l'encouragera suffisamment pour l'aider à remporter sa prochaine compétition de surf. Cependant, des complications surviennent lorsque le champion de surf de l'ouest du Japon se présente en ville. | |||
| 9 | Transcription "Stolen Melody" : " Nusumareta Merodī " ( japonais : 盗 ま れ た 曲 ) |
31 mai 2003 | |
| Encouragé par la façon dont le bento de Lucia s'est associé à Kaito, Hanon décide de préparer également un bento pour Taro. Ils découvrent également un air que leur professeur a écrit pour la sirène qu'il a rencontrée lors d'un voyage en Inde. | |||
| dix | Transcription "Images du passé" : " Kako no Omokage " ( japonais : 過去 の 面 影 ) |
7 juin 2003 | |
| Rina est choisie comme mannequin par un agent de mannequinat qui la voit comme la sirène qu'il a vue il y a longtemps. Ils ont également une chance de surmonter leur passé. | |||
| 11 | Transcription "The Wishing Ring" : " Negai no Yubiwa " ( japonais : 願 い の 指 輪 ) |
14 juin 2003 | |
| Lors d'un voyage en classe sur une île, Lucia entend une légende au sujet d'un trésor enfoui dire qu'il accorderait à quiconque un seul souhait, et elle entreprend de le trouver dans l'espoir que cela aidera sa relation avec Kaito. | |||
| 12 | Transcription "Crossed Hearts" : " Sure Chigau Kokoro " ( japonais : す れ 違 う 心 ) |
21 juin 2003 | |
| C'est presque l'anniversaire de Lucia. Kaito et ses amis organisent une fête d'anniversaire à Lucia dans une maison de plage. Cependant, une lettre arrive du palais de l'océan Pacifique Nord - la maison de Lucia - annonçant que sa fête de passage à l'âge adulte aura lieu le jour de son anniversaire - le même jour que la fête d'anniversaire! | |||
| 13 | Transcription "Mermaid's Ritual" : " Māmeido no Gishiki " ( japonais : = 人魚 の 儀式 ) |
28 juin 2003 | |
| Alors que la princesse sirène Lucia subit un rite de passage, Gaito, le principal antagoniste (qui ressemble à Kaito), et ses serviteurs se précipitent pour kidnapper Lucia et lui voler sa perle. Momo traîne Kaito au palais de Lucia. Aqua Regina, la déesse de la mer, apparaît, donne une nouvelle chanson à Lucia et lui dit qu'elle doit la convoquer rapidement pour sauver le monde marin. | |||
| 14 | Transcription "Memories of The Starry Sky" : " Hoshizora no Kioku " ( japonais : 星空 の 記憶 ) |
5 juillet 2003 | |
| Demain, c'est l'anniversaire du jour où Lucia (sous sa forme de sirène) et Kaito se sont rencontrées. Lucia veut avoir un rendez-vous sous le ciel étoilé, tout comme le jour où ils se sont rencontrés, et le suit pour trouver le courage et lui demander. Cependant, elle découvre bientôt que Kaito visite la tombe de ses parents ce jour-là. Plus tard, Kaito se rend compte que Lucia est la sirène, celle qui l'a sauvé, mais seulement pendant un bref instant en combattant un Dark Lover, Maria, alors qu'il libère un mystérieux pouvoir de lumière. | |||
| 15 | Transcription "Une promesse au bord de l'eau" : " Nagisa no Yakusoku " ( japonais : 渚 の 約束 ) |
12 juillet 2003 | |
| Alors que Lucia attend avec impatience les vacances d'été, elle demande à Kaito de l'aider à étudier pour les examens de pré-vacances. | |||
| 16 | Transcription "Sentiments cachés" : " Himeta Omoi " ( japonais : 秘 め た 想 い ) |
19 juillet 2003 | |
| Alors que les filles aident Kaito et ses amis à travailler dans un restaurant en bord de mer pour aider l'entreprise, Rina se rend compte qu'elle a des émotions contradictoires concernant Kaito. | |||
| 17 | Transcription "A Fleeting Kiss" : " Hakanai Kiss " ( japonais : 儚 い キ ス ) |
26 juillet 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina entrent dans une soi-disant maison hantée , mais ils découvrent plus tard son secret. Pendant ce temps, Kaito entre également dans la maison avec une autre fille sur un défi. Au final, les esprits des deux amants possèdent les corps de Kaito et Lucia pour partager un baiser avant de monter dans l'au-delà. | |||
| 18 | Transcription "A Young Visitor" : " Osanai Hōmonsha " ( japonais : 幼 い 訪問者 ) |
2 août 2003 | |
| Meru, une sirène de l'Atlantique Sud du royaume de Hanon, arrive à terre, demandant à Lucia, Hanon et Rina de l'aider à retrouver sa mère. | |||
| 19 | Transcription "The Summer Temptations" : " Natsu no Yūwaku " ( japonais : 夏 の 誘惑 ) |
9 août 2003 | |
| Lucia s'égare dans la foule après la fin d'un concert de rock. Désormais sans le sou et sans téléphone portable, elle est accompagnée d'un garçon nommé Ryo, qui l'emmène et chante au karaoké tout en l'aidant à retrouver ses compagnons. | |||
| 20 | "Une lettre d'amour de la mer" Transcription: " Umi Kara Rabu Retā " ( japonais : 海 か ら 恋 文 ) |
16 août 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina trouvent une lettre d'amour encapsulée dans une bouteille. Ils recherchent ensuite l'identité de l'auteur de la lettre. | |||
| 21 | Transcription "A Small First Love" : " Chiisana Hatsukoi " ( japonais : 小 さ な 初恋 ) |
23 août 2003 | |
| Un petit garçon (le cousin de Kaito) devient fasciné par la forme de sirène de Lucia et jure de la chercher. Pendant ce temps, Lucia, Hanon et Rina se joignent à un concours de beauté dans lequel un téléviseur à écran plasma est à gagner. | |||
| 22 | Transcription "Glamorous Girl" : " Genwaku no Shōjo " ( japonais : 幻惑 の 少女 ) |
30 août 2003 | |
| Taro a été réaffecté en tant que professeur principal de Lucia, Hanon et Rina. Ravi, Hanon organise pour lui une fête de bienvenue en plein air. Au barbecue, Taro suit une fille qu'il croit être une sirène qu'il a vue une fois. Après que Maria n'a pas réussi à capturer le trio une fois de plus, elle informe Gaito de Kaito, révélant qu'il est son autre moitié. | |||
| 23 | Transcription "Love Fever" : " Koi no Binetsu " ( japonais : 恋 の 微 熱 ) |
6 septembre 2003 | |
| Une bataille récente entre les princesses sirènes et Maria a provoqué un rhume de Kaito. Inquiète, Lucia reste au domicile de Kaito pour le soigner à nouveau, là où les choses deviennent folles tandis que Lucia utilise une perle de contrôle émotionnel. | |||
| 24 | Transcription " Les rêves sont comme des mariées" : " Yume wa Hanayome " ( japonais : 夢 は 花嫁 ) |
13 septembre 2003 | |
| Meru retourne à terre dans une tentative ludique d'épouser Kaito. Cependant, Meru se rend vite compte que Kaito aime Lucia. | |||
| 25 | Transcription "Moonlit Boy" : " Gekkō no Shōnen " ( japonais : 月光 の 少年 ) |
20 septembre 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina découvrent accidentellement la capacité d'Hippo à se transformer en un garçon mignon. Hippo tombe également amoureux d'un Dark Lover - Yuri. | |||
| 26 | Transcription de "Caren's Song" : " Karen no Uta " ( japonais : か れ ん の 唄 ) |
27 septembre 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina rejoignent Kaito dans son voyage à un concours de surf. Pendant ce temps, les Dark Lovers attaquent le trio, mais une nouvelle sirène violette sauve le trio. | |||
| 27 | Transcription "Le cœur qui croit" : " Shinjiru Kokoro " ( japonais : 信 じ る 心 ) |
4 octobre 2003 | |
| La sirène violette se présente comme Caren, la princesse sirène de l' océan Antarctique , et la sœur jumelle cadette de Noel, la princesse sirène de l' océan Arctique , avec qui Rina était lorsqu'elle a été capturée. Rina vit alors un voyage de culpabilité en se souvenant comment elle a été forcée d'abandonner son amie lorsque Gaito a attaqué. Les Black Beauty Sisters sont présentées. | |||
| 28 | Transcription "Bonds" : " KIZUNA " ( japonais : KIZUNA ) |
11 octobre 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina, dans une quête pour sauver Caren dans un récif de corail, sont attirées dans un piège tendu par les Black Beauty Sisters. Aqua Regina donne au trio une nouvelle chanson (merci à Kaito). Caren pardonne à Rina pour Noel à la fin. | |||
| 29 | Transcription "A Masked Confession" : " Kamen no Kokuhaku " ( japonais : 仮 面 の 告白 ) |
18 octobre 2003 | |
| La classe de Lucia a organisé une pièce de théâtre dans laquelle Lucia jouera le rôle principal. Cependant, un accident de surf impliquant l'homme principal de Lucia fait que Kaito joue à ses côtés. | |||
| 30 | Transcription "Eyes of Ice" : " Koori no Hitomi " ( japonais : 氷 の 瞳 ) |
25 octobre 2003 | |
| Gaito se déguise en Kaito pour connaître les sentiments de Lucia. Dans un rêve, Kaito est dans une situation difficile lorsque Gaito le force à se rendre compte qu'il doit finalement choisir soit Lucia, soit la sirène. | |||
| 31 | Transcription "A Dangerous Trap" : " Kikenna Wana " ( japonais : 危 険 な 罠 ) |
1 novembre 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina décident d'utiliser des appâts pour attirer les Dark Lovers et les laisser ouvrir la voie au château de Gaito. Caren arrive, et malheureusement Kaito aussi. Ils sont témoins du déplacement du château de Gaito et il ne sera pas facile de libérer leurs autres princesses. Lucia découvre également le pouvoir de Kaito. | |||
| 32 | Transcription "L'amour est coloré avec des rêves" : " Koi wa Yumeiro " ( japonais : 恋 は 夢 色 ) |
8 novembre 2003 | |
| Lucia trouve une pierre qui réalise les rêves d'une manière ou d'une autre. Cependant, elle commence à fuir Kaito après qu'un rêve récent le voit en colère contre elle. | |||
| 33 | Transcription "Amusement Park Panic" : " Yūenchi Panikku " ( japonais : 遊 園地 騒 動 ) |
15 novembre 2003 | |
| Un parc d'attractions est sur le point d'ouvrir, et tandis que Lucia et Hanon sont impatients d'y aller, Rina sent quelque chose de suspect. | |||
| 34 | Transcription "Auri's Day" : " Auri no Hi " ( japonais : ア ウ リ の 日 ) |
22 novembre 2003 | |
| Auri, un esprit d' ormeau connu pour ses expériences explosives, s'entraîne sous la direction de Taki pour devenir un magicien et une diseuse de bonne aventure. Lucia, Hanon et Rina la surveillent pour ne pas avoir d'ennuis. | |||
| 35 | Transcription "Melody of Sadness" : " Kanashimi no Merodī " ( japonais : 悲 し み の 曲 ) |
29 novembre 2003 | |
| Hanon s'inquiète pour Taro et va lui poser des questions sur la sirène qu'il a vue. Taro raconte à Hanon, Rina, Lucia et Kaito l'histoire de sa rencontre avec Sara, la princesse sirène de l' océan Indien . Les Black Beauty Sisters viennent ruiner son concert. | |||
| 36 | Transcription "Bébé bien-aimé" : " Itoshi no Bebī " ( japonais : 愛 の ベ ビ ー ) |
6 décembre 2003 | |
| Lucia et Hanon trouvent un bébé perdu et décident de l'accueillir. Cependant, ce bébé semble avoir un parti pris pour Lucia. En fin de compte, le bébé s'est révélé être un esprit corail du royaume de Lucia qui est venu voir Lucia et est surpris de découvrir le pouvoir de Kaito. | |||
| 37 | Transcription "Rumored Couple" : " Uwasa no Futari " ( japonais : 噂 の ふ た り ) |
13 décembre 2003 | |
| Lucia, Hanon et Rina entendent une rumeur sur un ensemble de perles qui aurait été donné à une femme humaine par une sirène, ce qui a finalement conduit au mariage de cet humain. | |||
| 38 | Transcription "Un cadeau de Noël" : " Kurisumasu no Okurimono " ( japonais : 聖 夜 の 贈 物 ) |
20 décembre 2003 | |
| Une femme s'approche de Lucia et la défie de lui montrer les photos de bébé de Kaito. Lucia devient déprimée après que Kaito lui ait crié dessus, disant à Lucia qu'il n'avait aucune photo de bébé. En fin de compte, la femme s'avère être la tante de Kaito, qui est venue lui donner une lettre de ses parents, révélant qu'il n'était pas leur vrai fils. Lucia donne à Kaito son cadeau de Noël en lui attrapant la main. | |||
| 39 | "P in P (Panic in Pearl Piari)" Transcription: " Panikku in Pāru Piari " ( japonais : = P イ ン P ) |
27 décembre 2003 | |
| Quelques heures avant un concert prévu pour le Nouvel An , Lucia, Hanon et Rina se chamaillent autour d'un pudding au melon. Les Dark Lovers s'enregistrent à l'hôtel et tentent de résoudre le conflit. | |||
| 40 | Transcription "Première bataille de rêve d'une nouvelle année épique" : " Hatsuyume Daisakusen " ( japonais : 初 夢 大作 戦 ) |
2 janvier 2004 | |
| Lucia, Hanon et Rina partagent un rêve fou, qui les voit faire carrière dans le show business. | |||
| 41 | Transcription de "Love Among Grown-Ups" : " Otona no Koi " ( japonais : オ ト ナ の 恋 ) |
10 janvier 2004 | |
| Maki, le propriétaire de la maison de plage, demande la main de Nikora pour le mariage. Alors que Nikora le décide, Lucia, Hanon et Rina essaient de l'arrêter, sachant qu'elle est aussi une sirène. | |||
| 42 | Transcription "A Tear's Location" : " Namida no Yukue " ( japonais : 涙 の 行 方 ) |
17 janvier 2004 | |
| Hippo et Yūri sont attrapés par Lucia, Hanon et Rina ayant un rendez-vous amoureux. Pour cette raison, il lui est interdit de voir Yūri. Avec Hippo et Yūri tristes, Lucia organise une rencontre entre les deux. | |||
| 43 | Transcription "Song of Suspicion" : " Ayakashi no Uta " ( japonais : 妖 し の 歌 ) |
24 janvier 2004 | |
| Rina, Lucia et Hanon sont approchées par trois hommes pas très brillants et égocentriques , qui ont été embauchés par Black Beauty Sisters pour trouver et capturer les princesses sirènes. Taro rencontre sa vieille princesse sirène bien-aimée, Sara. | |||
| 44 | Transcription "Un miracle sur une nuit enneigée" : " Yukiyo no Kiseki " ( japonais : 雪夜 の 奇蹟 ) |
31 janvier 2004 | |
| Une énorme tempête de neige annule un voyage de ski programmé et fait disparaître Lucia. Kaito réalisa que Lucia était la personne la plus importante pour lui. | |||
| 45 | Transcription "A Couple's Feelings" : " Futatsu no Omoi " ( japonais : 二 つ の 想 い ) |
7 février 2004 | |
| Lucia et Kaito ont un rendez-vous ensemble. Lucia sent que l'esprit de Kaito est toujours avec sa sirène. Pendant ce temps, Izūru et Yūri ont la main sur un caméraman. | |||
| 46 | Transcription "Goodbye" : " Sayonara " ( japonais : さ よ な ら ) |
14 février 2004 | |
| Le jour de la Saint-Valentin , Lucia découvre que Kaito se dirige vers Hawaï . Alors que Lucia est attristée par la nouvelle, Kaito vient la chercher pour lui parler. Au coucher du soleil près de la plage, Kaito avoue à Lucia et lui donne une bague. Après cela, ils s'embrassent. | |||
| 47 | Transcription "A Dark Invitation" : " Kuroi Inbitēshon " ( japonais : 黒 い 招待 状 ) |
21 février 2004 | |
| Gaito apparaît à Kaito dans un rêve. Sara apparaît à Taro et lui donne une "clé" du château de Gaito. | |||
| 48 | Transcription de "Kaito's Nightmare" : " Kaito no Akumu " ( japonais : 海 斗 の 悪 夢 ) |
28 février 2004 | |
| Kaito a un autre rêve étrange. Gaito révèle que lui et Kaito sont frères et membres d'un clan marin connu sous le nom de Pantharassa, et Kaito semble être dans le château de Gaito à la fin. | |||
| 49 | Transcription "Heartbeat" : " KODOU " ( japonais : KODOU ) |
6 mars 2004 | |
| Sheshe et Mimi volent les perles des deux sirènes capturées. Une fois qu'elles sont utilisées pour alimenter leurs mauvais microphones, les sœurs défient les quatre princesse sirène de les combattre. Aqua Regina donne aux princesses sirènes une nouvelle chanson. Hippo récupère la «clé» qui lui permet de se transformer en lui-même - l'hippocampe. | |||
| 50 | Transcription "Darkness of the Heart" : " Kokoro no Yami " ( japonais : 心 の 闇 ) |
13 mars 2004 | |
| Lucia, Hanon, Rina et Caren font irruption dans le château de Gaito pour arrêter ses plans de domination mondiale et sauver deux amis, Noel et Coco - la princesse sirène du Pacifique Sud - dans le processus. Coco supplie Sara de revenir à son ancien moi. Pendant ce temps, Lucia est obligée de défier son propre cœur. | |||
| 51 | Transcription "Resurrected Truth" : " Yomigaeru Shinjitsu " ( japonais : 蘇 る 真 実 ) |
20 mars 2004 | |
| Les six princesses sirènes ont découvert la relation de Gaito et Kaito et découvrent bientôt un Taro hypnotisé , pour se battre contre l'un des leurs. Le cœur brisé de Sara a été guéri par le pardon de Taro et la couleur de ses cheveux passe à l'orange. | |||
| 52 | Transcription "Last Kiss" : " Saigo no Kisu " ( japonais : 最後 の キ ス ) |
27 mars 2004 | |
| Kaito a enfin compris l'identité de Lucia. Les sept princesses sirènes se regroupent pour vaincre Gaito en convoquant enfin Aqua Regina. En fin de compte, cependant, Sara rejoint Gaito dans sa disparition. Lorsque Kaito se réveille, il embrasse Lucia pour leur heureuse réunion. | |||
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
La deuxième saison, connue sous le nom de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , a été diffusée sur le réseau japonais de Tokyo (via TV Aichi ) entre le 3 avril et le 25 décembre 2004. Contrairement à la première saison, Pure a été compilée en deux coffrets DVD contenant un total de 11 disques. En adaptant les histoires du chapitre 21 au 30 du manga, cette saison raconte les luttes et les inquiétudes de Lucia alors qu'elle fait face à un nouvel ennemi et à ses propres sbires.
Cette saison différait fortement de la première, principalement dans la qualité de l' animation , en particulier dans les derniers épisodes. Ils ont également réutilisé des images d'archives. Le trio secondaire est devenu une source de soulagement comique plutôt que de complications de l'intrigue, et le nouveau "rebondissement" de la série était que tous les nouveaux méchants avaient des chansons d'images . Enfin, les thèmes différaient en ce que la série se concentrait davantage sur les épreuves de perte d'amour, de perte de courage (au sens propre et figuré) et de bonnes décisions pour une personne en blessant toujours une autre. Alors que la première saison a été vaguement basé sur la première moitié de Hans Christian Andersen de La Petite Sirène , cette saison a été inspirée par la seconde moitié, l' introduction d' un personnage nommé Michal qui a rempli le rôle du rival de Lucia.
Il n'y a que deux morceaux de musique à thème utilisés cette saison. Le thème d'ouverture est "Before the Moment" d' Eri Kitamura tandis que "Ai no Ondo ° C" ( 愛 の 温度 ℃ , allumé "The Temperature of Love ° C") de Nakata, Terakado et Asano est la chanson de fin.
| # | Globalement pas. | Titre | Date de l'air d'origine | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 53 | Transcription "Morning of Separation" : " Wakare no Asa " ( japonais : 別 れ の 朝 ) |
3 avril 2004 | |
| Kaito s'envole pour Hawaï après avoir passé une nuit avec Lucia et lui avoir dit au revoir; elle rencontre bientôt Rihito Amagi , qui semble l'aimer. Taro annonce son intention de se rendre en Allemagne , laissant Hanon déçu. Lucia voit l'image d'une jeune sirène dans ses rêves. Lucia, Hanon et Rina font face à un nouvel ennemi, Michel, un ange puissant. | ||||
| 2 | 54 | Transcription "That Horizon" : " Suiheisen no Kanata " ( japonais : 水平線 の 彼方 ) |
10 avril 2004 | |
| Lucia reçoit un appel téléphonique disant que Kaito est perdu en mer et part en pleine mer à sa recherche. Les Black Beauty Sisters sont de retour. Lucia apprend que la sirène dans ses rêves est le successeur de Sara - Seira . | ||||
| 3 | 55 | Transcription "Aquamarine Melody" : " Mizuiro no Merodī " ( japonais : 水色 の 旋律 ) |
17 avril 2004 | |
| Hanon veut dire au revoir à Taro, mais elle est bloquée. Elle le rejoint enfin et reçoit de lui un cadeau, une partition écrite juste pour elle. Cependant, après le décollage de Taro, la feuille de musique s'envole, laissant Hanon bouleversé et un garçon mystérieux pour le récupérer ... | ||||
| 4 | 56 | Transcription "A Premonition of Happiness" : " Shiawase no Yokan " ( japonais : 幸 せ の 予 感 ) |
24 avril 2004 | |
| Rina reçoit une lettre de son amie baleine, lui disant qu'elle devrait rentrer chez elle. Elle rencontre également un garçon séduisant nommé Masahiro Hamasaki , qu'elle ne cesse de rencontrer. Rina change d'avis sur l'offre de rentrer chez elle à la dernière seconde. | ||||
| 5 | 57 | Transcription "Maestro" : " Maesutoro " ( japonais : マ エ ス ト ロ ) |
1 mai 2004 | |
| Hanon et Lucia vont à un concert, où Rihito dirige un orchestre. Rina rencontre accidentellement Masahiro à nouveau. Les sirènes méprisaient un poisson monstrueux sous la forme d'un vieil homme jouant d'un accordéon maudit. Hippo a sauvé les sirènes. | ||||
| 6 | 58 | Transcription "The Young Man" : " Toshishita no Otoko no Ko " ( japonais : 年下 の 男 の 子 ) |
8 mai 2004 | |
| Kaito est enfin revenu, mais il a perdu ses souvenirs de Lucia et de tout ce qui concerne l'océan! Hanon s'est également trouvée un prétendant, Nagisa Shirai , qui semble être le retriever de la feuille de musique que Taro lui a donnée. Pour aggraver les choses pour Lucia, Kaito est avec une autre fille, Michal, qui est la sœur de Rihito, ce qui fait que Lucia sombrera dans une profonde dépression et jura qu'elle restaurera les souvenirs de Kaito. | ||||
| 7 | 59 | Transcription "Her Stolen Heart" : " Ubawareta Kokoro " ( japonais : 奪 わ れ た 心 ) |
15 mai 2004 | |
| Lucia identifie l'emplacement de l'esprit de Seira en Inde. Cependant, avant que l'esprit de Seira ne fusionne avec la perle orange, Michel absorbe Seira en lui-même. Lucia doit maintenant collecter les fragments de cœur tombant de Seira pour qu'elle revienne à la vie. | ||||
| 8 | 60 | Transcription "La fin des souvenirs" : " Kioku no Hate " ( japonais : 記憶 の 果 て ) |
22 mai 2004 | |
| Dans un effort pour retrouver les souvenirs de Kaito, Lucia, Hanon, Rina et certains amis de Kaito l'ont laissé reprendre des cours de surf. Lucia apparaît comme une sirène à Kaito pour l'aider à se souvenir enfin. | ||||
| 9 | 61 | Transcription "Love Etude" : " Koi no Echūdo " ( japonais : 恋 の 練習 曲 ) |
29 mai 2004 | |
| Hanon décide de jouer la partition que Taro lui donne. Cependant, elle ne peut pas jouer du piano, alors Nagisa lui achète un livre de piano pour l'aider, seulement pour que Kaito l'aide à la place. Cet épisode présente Lady Bat, un nouveau méchant, et la nouvelle chanson image de Hanon, Mizuiro no Senritsu. | ||||
| dix | 62 | Transcription "Leftover Feelings" : " Nokoru Omoi " ( japonais : 残 る 想 い ) |
5 juin 2004 | |
| Rina retourne dans son pays de l'océan Atlantique Nord pour y assister à une cérémonie. Cependant, elle commence également à manquer Masahiro et finit par manquer quelque chose de très important pour lui. | ||||
| 11 | 63 | Transcription " Les sentiments de son frère" : " Aniki no Kimochi " ( japonais : 兄 の 気 持 ち ) |
12 juin 2004 | |
| Lucia, Hanon et Rina traînent avec Kaito et Michal en ville en faisant du shopping. | ||||
| 12 | 64 | Transcription "La lumière de la sirène marine" : " Hikari no Umi no Māmeido " ( japonais : 光 の 海 の 人魚 ) |
19 juin 2004 | |
| Coco invite Lucia, Hanon et Rina à l'accompagner dans l'océan Indien pour aider à la recherche du légendaire Spiral Shell. Il s'avère que c'est la coquille de Sara qui a gardé tous ses souvenirs, et les quatre - avec Hippo - combattent les Black Beauty Sisters pour cela. | ||||
| 13 | 65 | Transcription "His Secret" : " Kare no Himitsu " ( japonais : カ レ の 秘密 ) |
26 juin 2004 | |
| Hanon et Rina sont dans un glacier, mangeant de la crème glacée, quand Rina y rencontre Masahiro. Nagisa rencontre également Masahiro après avoir mal jugé qu'il flirtait avec Hanon. Le lendemain, Hanon montre à Rina un magazine avec une photo de Masahiro et de son riche père. À ce stade, Rina veut en savoir plus sur Masahiro. Cependant, elle se fâche lorsque Masahiro a refusé de lui dire la vérité sur les raisons pour lesquelles il aime la moto et la boxe. Il lui envoie des billets pour aller à son match de boxe, une offre qu'elle refuse, et Masahiro perd face à un champion du monde. | ||||
| 14 | 66 | Transcription de "Voice From the Dark" : " Yami Kara no Koe " ( japonais : 闇 か ら の 声 ) |
3 juillet 2004 | |
| Rina remarque que Kaito accorde plus d'attention à Lucia. Ensuite, elle lui propose un voyage dans la grotte avec des bougies allumées, et il se souvient de quelque chose. L'esprit de Gaito apparaît devant Kaito, lui rappelant qui est sa personne la plus importante. Aqua Regina apparaît et donne aux princesses sirènes une nouvelle chanson. Cet épisode présente Lanhua, un nouveau méchant. | ||||
| 15 | 67 | Transcription "Prière des sept mers" : " Nanatsu no Umi no Inori " ( japonais : 七 つ の 海 の 祈 り ) |
10 juillet 2004 | |
| Lucia, Hanon et Rina se dirigent vers l'Antarctique après les récents événements qui inquiètent Caren. Quelque chose fait fondre un énorme iceberg , ce qui peut créer un tsunami dans le monde entier. Les princesses sirènes doivent utiliser toutes leurs forces pour empêcher le désastre mondial de Michel. De plus, Caren trouve l'amour avec un glaciologue nommé Subaru. | ||||
| 16 | 68 | "C'est les vacances d'été! Rassemblons-nous, tout le monde!" Transcription: " Natsu Yasumi Da Yo! Zen-in Shūgō " ( japonais : 夏 休 み だ ヨ! 全員 集合 ) |
17 juillet 2004 | |
| Pour que la maison de plage de Maki puisse rivaliser avec un hôtel voisin, Lucia, Hanon et Rina engagent Caren, Noel et Coco pour les aider dans leurs tâches ménagères. Les six princesses sirènes se livrent à un match de beach-volley contre certains clients de l'hôtel. (Cet épisode est considéré comme non comblant en raison de l'introduction du trio secondaire et de l'établissement de leur nouveau rôle.) | ||||
| 17 | 69 | Transcription de "Célébration d'une nuit d'été" : " Manatsu no Serebu na Yoru " ( japonais : 真 夏 の セ レ ブ な 夜 ) |
24 juillet 2004 | |
| Nagisa obtient une paire de billets de fête de Masahiro et décide de sortir Hanon. Cependant, ses plans pour obtenir le consentement de Hanon finissent par le faire jouer par Coco, Noel et Caren afin que Hanon réalise ses vrais sentiments pour Nagisa. Cela prend une tournure pour le pire quand Hanon devient jaloux. Lorsque Nagisa est sur le point d'emmener Hanon à la fête, il se rend compte qu'il a perdu les billets, bouleversant Hanon. Il décide alors de l'emmener en bateau vers une vue où se déroule la fête. | ||||
| 18 | 70 | Transcription "Star Labyrinth" : " Hoshi no Rabirinsu " ( japonais : 星 の 迷宮 ) |
31 juillet 2004 | |
| Les six princesses sirènes se retrouvent dans un monde magique alors qu'un événement mystérieux exauce deux vœux en même temps. Hippo a une brève réunion avec sa bien-aimée Yuri, et Seira profite d'une journée de plaisir avec Lucia. | ||||
| 19 | 71 | Transcription "Song of Healing" : " Iyashi no Uta " ( japonais : 癒 し の 歌 ) |
7 août 2004 | |
| Le roi des calamars, Somegorō, demande l'aide des princesses sirènes alors que son peuple est terrorisé par les sœurs de la beauté noire. | ||||
| 20 | 72 | Transcription "Love Detectives" : " Koi no Tentei " ( japonais : 恋 の 探 偵 ) |
14 août 2004 | |
| Pour savoir pourquoi Masahiro aime tant Rina, Caren sort avec lui pendant que Coco et Noel regardent de côté, gardant Lucia et Hanon hors de la mêlée. | ||||
| 21 | 73 | Transcription "Love Intrusion" : " Koi no Fuhōshinnyū " ( japonais : 恋 の 不法 侵入 ) |
21 août 2004 | |
| Lucia trouve la clé de la maison de Kaito et se souvient de la promesse de garder sa maison propre pendant son absence. Lorsqu'elle nettoie la salle de bain, Lucia se mouille accidentellement et décide de prendre un bain. Pendant ce temps, Kaito se rend compte que quelqu'un est dans sa maison ... Aussi, Alala se présente dans cet épisode. | ||||
| 22 | 74 | Transcription "Voleur de souvenirs" : " Omoi de Dorobō " ( japonais : 思 い 出 泥 棒 ) |
28 août 2004 | |
| Coco, Noel et Caren partent. Lucia reçoit alors une étrange boîte de Rihito. Plus tard, Lucia, Hanon et Rina croient qu'il y a un voleur à Pearl Piari quand il y a un désordre dans la cuisine, alors ils décident de mettre en place des pièges, attrapant involontairement Nagisa et découvrant que le voleur était un chat. La boîte est volée, cependant, et Lucia la cherche dans toute la ville. En fin de compte, il s'avère que Rihito lui-même a volé la boîte. | ||||
| 23 | 75 | Transcription "Feelings Inside" : " Kokoro no Oku no Kokoro " ( japonais : 心 の 奥 の こ こ ろ ) |
4 septembre 2004 | |
| Lucia, Hanon et Rina sont invitées à un concert où Rihito dirige un orchestre . Au cours de la performance, la puissance de Rihito est soudainement révélée. Pendant ce temps, tous les sbires de Michel reçoivent un nouveau pouvoir issu d'une partie du cœur de Seira. Tous les cinq entourent la salle de concert, chantant, provoquant l'effondrement de la salle de concert, après quoi Rihito commence à utiliser son pouvoir pour maintenir le bâtiment ensemble. Lady Bat, Lanhua et Alala partent quand il semble que le plan a échoué. Les Black Beauty Sisters utilisent leur nouveau pouvoir pour créer une nouvelle «dimension» et des «clones» pour chanter une autre chanson. Soudain, Aqua Regina apparaît et donne aux sirènes une nouvelle chanson. | ||||
| 24 | 76 | "Je souhaite ..." Transcription: " Watashi no Hoshii Mono " ( japonais : 私 の 欲 し い も の ) |
11 septembre 2004 | |
| Pour égayer une Lucie qui pleure, Hanon et Rina l'emmènent dans un karaoké , qui se trouve juste à avoir leurs chansons. Ils chantent et obtiennent des scores horribles sur leurs propres chansons! En colère contre cela, les trois se transforment en leurs formes idoles et chantent, ce qui amène Lanhua (qui était la cause de tout) à aller les capturer. Rihito emmène Lucia dans de beaux paysages et lui offre un cadeau; cependant, il est surpris d'apprendre que la seule chose qu'elle veut, c'est Kaito. | ||||
| 25 | 77 | Transcription "Love Fortune" : " Koi Uranai " ( japonais : 恋 占 い ) |
17 septembre 2004 | |
| Hanon essaie de remonter le moral de Lucie en l'amenant à une diseuse de bonne aventure. La diseuse de bonne aventure conseille à Lucie de jeter son objet le plus précieux dans la mer (qui est sa bague). Lucia le fait, mais le lendemain, il s'avère que la diseuse de bonne aventure était un faux. Lucia va à la mer pour récupérer sa bague. Elle est presque capturée par Lady Bat (qui était la diseuse de bonne aventure) avant l'arrivée de Hanon et Rina. | ||||
| 26 | 78 | Transcription "Idol Debut" : " Aidoru Debyū " ( japonais : ア イ ド ル デ ビ ュ ー ) |
24 septembre 2004 | |
| Un homme va partout à la recherche de personnes qui deviennent des idoles. Il demande à Alala (qui est sous forme humaine et accepte) et Rina. Rina (qui était avec Masahiro à l'époque) regarde l'affiche, avant que Masahiro ne la prenne des mains et la rejette. Lorsque Masahiro voit Rina regarder une affiche d'Alala, qui est devenue une nouvelle idole, il pense qu'il a ruiné son rêve de devenir une idole. Les trois sirènes se retrouvent au concert et battent Alala. | ||||
| 27 | 79 | Transcription "Separated Sisters" : " Ketsuretsu no Shisutāzu " ( japonais : 決裂 の 姉妹 ) |
2 octobre 2004 | |
| Après une autre perte aux mains des trois princesses sirènes, les sœurs de la beauté noire se chamaillent à cause des commentaires de Fuku. Mimi quitte Sheshe pendant leur dispute parce que Sheshe continue de blâmer leurs pertes sur elle. Mimi rencontre et se lie d'amitié avec Lucia, Hanon et Rina sans connaître leur identité. Elle essaie de capturer les princesses sirènes par elle-même et échoue, presque mourante. Sheshe utilise le nouveau pouvoir qui leur est donné par Michel pour guérir Mimi, car elle ne se soucie pas de savoir s'ils sont «expulsés» ou non; elle préfère mourir dans la mer avec sa sœur. | ||||
| 28 | 80 | Transcription "Seira's Flower Garden" : " Seira no Hanazono " ( japonais : 星 羅 の 花園 ) |
9 octobre 2004 | |
| La classe de Lucia fait un voyage dans une serre, et elle commence à s'éclaircir alors que Kaito s'assoit à côté d'elle, au grand désarroi de Michal. L'esprit de Seira alerte Lucia, Hanon et Rina d'un danger imminent. Kaito se souvient de l'anniversaire de Lucia d'avant. | ||||
| 29 | 81 | Transcription "Gloom by a Triple-Threat" : " Mitsukai-tachi no Yūutsu " ( japonais : み つ か い た ち の ゆ う う つ ) |
16 octobre 2004 | |
| Les Black Beauty Sisters, Lady Bat, Lanhua et Alala élaborent des plans pour capturer Hippo et l'utiliser comme appât pour les princesses sirènes. | ||||
| 30 | 82 | "Embrace Me ..." Transcription: " Dakishimete ... " ( japonais : 抱 き し め て ... ) |
23 octobre 2004 | |
| Rina apprend à quel point ses sentiments sont forts pour Masahiro, mais elle ne peut toujours pas lui avouer ses sentiments à cause de son identité. En fin de compte, Masahiro jure qu'il ne laissera pas Rina partir quoi qu'il arrive, et les deux confessent enfin leurs sentiments et partagent un baiser. | ||||
| 31 | 83 | Transcription «La dernière lettre d'amour» : « Saigo no Rabu Retā » ( japonais : 最後 の 恋 文 ) |
30 octobre 2004 | |
| Hanon commence à rencontrer davantage Nagisa, mais ses sentiments se sont déchirés lorsqu'elle reçoit une lettre de Taro Mitsuki, son ancien professeur de musique. Nagisa le découvre et invite Hanon à sortir avec lui le lendemain. Cependant, les choses tournent mal lorsque Lady Bat se présente à l'endroit où Hanon et Nagisa finissent par se rendre. Hanon choisit de rester avec Nagisa et elle l'embrasse. | ||||
| 32 | 84 | Transcription "Memories Vanished At Sea" : " Umi ni Kiete Kioku " ( japonais : 海 に 消 え た 記憶 ) |
6 novembre 2004 | |
| Lucia est lentement convaincue que les souvenirs de Kaito sont pleinement revenus, alors qu'il expérimente son temps à surfer. Cependant, Michel essaie de s'assurer que les souvenirs précédemment perdus de Kaito restent perdus. Kaito se souvient de ce qui s'est réellement passé à Hawaï et jure de protéger Lucia. | ||||
| 33 | 85 | Transcription "Confused Heart" : " Madareru Kokoro " ( japonais : 乱 れ る 心 ) |
13 novembre 2004 | |
| Lucia chérit ses retrouvailles avec Kaito. Pendant ce temps, Mimi est déchirée entre le devoir et l'amitié alors qu'elle découvre lentement l'identité humaine de ses ennemis. | ||||
| 34 | 86 | Transcription "Tentations d'une plume blanche" : " Shiroi Hane no Yūwaku " ( japonais : 白 い 羽 根 の 誘惑 ) |
20 novembre 2004 | |
| Michal devient hystérique alors que Kaito la quitte pour Lucia. Une voix mystérieuse presse Michal de la suivre. | ||||
| 35 | 87 | "Au lieu d'un au revoir ..." Transcription: " Sayonara no Kawari ni ... " ( japonais : さ よ な ら の か わ り に ... ) |
27 novembre 2004 | |
| Michal décide de "mettre fin à sa douleur et à sa tristesse" en ne faisant plus qu'un avec Michel. Lucia, Hanon, Rina et Kaito vont l'arrêter, mais ils arrivent trop tard. Lady Bat, Lanhua et Alala font équipe pour arrêter les sirènes, ne serait-ce que pour un instant, mais Aqua Regina apparaît et donne au trio une nouvelle chanson. Le lien entre Michal et Michel est révélé. | ||||
| 36 | 88 | Transcription de «La fin du désespoir» : « Setsubō no Hate » ( japonais : 絶望 の 果 て ) |
4 décembre 2004 | |
| Michel prend les trois sirènes dans sa dimension et commence à les combattre. Seira l'arrête avec une chanson. Michel absorbe Lady Bat, Lanhua et Alala, mais pas avant que les trois méchants ne révèlent que Michel est comme eux. | ||||
| 37 | 89 | "Au château dans le ciel ..." Transcription: " Tenkū no Shiro e ... " ( japonais : 天空 の 城 へ ... ) |
11 décembre 2004 | |
| Sans aucune attaque de méchant pendant un moment, Lucia, Hanon et Rina passent plus de temps avec leurs petits amis alors que leurs relations commencent à se développer. Caren, Noel et Coco reviennent. Pendant ce temps, Michel apprend que son vrai moi est une statue fossilisée, renée par "Le Grand" et guidée par Fuku. Les six sirènes prennent la résolution de sauver Seira de Michel, mais elles sont maîtrisées. Seira demande à Lucie de briser la statue qui est le vrai moi de Michel. Kaito découvre que Rihito est un descendant de la Pantharassa comme lui. | ||||
| 38 | 90 | Transcription "Battle on Christmas Eve" : " Seiya no Tatakai " ( japonais : 聖 夜 の 戦 い ) |
18 décembre 2004 | |
| Les six princesses sirènes, avec Rihito et Kaito, s'engagent dans une bataille finale avec Michel. Seira est enfin née, prête à se battre avec sa voix. Le Grand se révèle être le père de Rihito et Michal; tout est expliqué, et le Grand détruit la statue qui est le vrai moi de Michel. Après cela, Fuku révèle qu'il a été créé pour contrôler Michel, en cas de problème; il le fait, mais les sirènes chantent toujours une chanson puissante pour le vaincre. Aqua Regina fait une apparition et leur chanson parvient à Michel et Michal. Les esprits des anges originaux apparaissent et invitent Michel et Fuku à les rejoindre, ce qu'ils acceptent avec joie. En fin de compte, Aqua Regina donne un Michal renaissant à Rihito. | ||||
| 39 | 91 | Transcription "Onward to That Dream" : " Yume no Sono Saki e " ( japonais : 夢 の そ の 先 へ ) |
25 décembre 2004 | |
| Alors que tout se trouble et que le monde marin est à l'écart, les sept princesses sirènes célèbrent la paix retrouvée en organisant un petit concert, qui devient une énorme réunion de personnages de toute la série. Lucia et Kaito partagent une fois de plus leur beau temps ensemble à la fin. | ||||
Les références
Liens externes
- "Site officiel de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure, contenant des descriptions et des images de chaque épisode" (en japonais). TV Aichi . Archivé de l'original le 2008-07-27 . Récupéré 30/10/2006 . CS1 maint: paramètre découragé ( lien )