Lapin de lune - Moon rabbit

Cet article concerne le personnage mythologique. Pour le rover lunaire chinois, voir Yutu (rover) .
« Jade Lièvre » redirige ici. Pour le module pour Dungeons & Dragons Basic Set, voir The Jade Hare .
Lapin de lune
Lapin dans la lune debout par pot.png
L'image d'un lapin et d'un mortier délimitée à la surface de la Lune
nom chinois
Chinois ??
Signification littérale Lapin/lièvre lunaire
Nom chinois alternatif
Chinois ??
Signification littérale Lapin/lièvre de jade
nom vietnamien
vietnamien Ce ngọc
nom coréen
Hangul ??
Nom japonais
Kanji ??

Le lapin de la Lune ou lièvre de la Lune est une figure mythique du folklore extrême-oriental qui vit sur la Lune , basée sur des interprétations paréidoles qui identifient les marques sombres sur la face proche de la Lune comme un lapin ou un lièvre . Le folklore est originaire de Chine et s'est ensuite propagé à d'autres cultures asiatiques . Dans la culture aztèque, il y a aussi un conte pour le lapin étant dans la lune. Dans le folklore d' Asie de l'Est , le lapin est considéré comme pilonné avec un mortier et un pilon , mais le contenu du mortier diffère selon le folklore chinois, japonais et coréen . Dans le folklore chinois , le lapin est souvent dépeint comme un compagnon de la déesse de la Lune Chang'e , battant constamment l' élixir de vie pour elle et certains montrent la fabrication de gâteaux ou de gâteaux de riz ; mais dans les versions japonaises et coréennes, le lapin pilonne les ingrédients du mochi ou d'un autre type de galette de riz . Dans certaines versions chinoises, le lapin martèle des médicaments pour les mortels et certaines incluent la fabrication de gâteaux de lune. Le folklore lunaire non apparenté de certaines cultures indigènes des Amériques a également des thèmes et des personnages de lapin.

Histoire

Le lièvre blanc mythologique chinois fabriquant l'élixir d'immortalité sur la Lune brodé sur une robe impériale chinoise du XVIIIe siècle

Une ancienne source chinoise appelée Chu Ci , une anthologie han occidentale de poèmes chinois de la période des Royaumes combattants , note qu'avec un crapaud , il y a un lièvre sur la Lune qui pile constamment des herbes pour les immortels . Cette notion est étayée par des textes ultérieurs, dont le Song- era Taiping Imperial Reader . Comme les lapins n'ont pas encore été introduits en Chine pendant les Han occidentaux, l'image originale n'était pas un lapin mais un lièvre.

Les poètes de la dynastie Han appellent le lièvre sur la lune le « lièvre de jade » (玉兔) ou le « lièvre d'or » (金兔), et ces expressions étaient souvent utilisées à la place du mot pour la lune. Un célèbre poète de la Chine Tang, Li Bai , raconte comment "Le lapin dans la lune martèle le médicament en vain" dans son poème "The Old Dust".

folklore asiatique

Sun Wukong combat le lapin de la lune, une scène du roman chinois du XVIe siècle, Voyage vers l'Ouest , représentée dans les cent aspects de la lune de Yoshitoshi .

Dans les contes bouddhistes Jataka , le conte 316 raconte qu'un singe , une loutre , un chacal et un lapin ont décidé de faire la charité le jour de la pleine lune ( Uposatha ), croyant qu'une démonstration de grande vertu gagnerait une grande récompense. Lorsqu'un vieil homme leur demandait de la nourriture, le singe cueillait des fruits dans les arbres et la loutre cueillait du poisson, tandis que le chacal trouvait un lézard et un pot de lait caillé. Ne sachant que ramasser de l'herbe, le lapin offrit à la place son propre corps en se jetant dans un feu que l'homme avait préparé. Cependant, le lapin n'a pas été brûlé et le vieil homme a révélé qu'il était Śakra . Touché par la vertu du lapin, il dessina la ressemblance du lapin sur la Lune à la vue de tous. On dit que l'image lunaire est encore drapée dans la fumée qui s'est élevée lorsque le lapin s'est jeté dans le feu. On pense que le lapin est un Bodhisattva .

Une version de cette histoire peut être trouvée dans l'anthologie japonaise, Konjaku Monogatarishū , où les compagnons du lapin sont un renard, au lieu d'un chacal, et un singe.

La légende du lapin de la Lune est populaire et fait partie du folklore local dans toute l'Asie. On le trouve dans diverses cultures en Chine, au Japon, en Inde, en Corée, au Sri Lanka, au Cambodge, en Thaïlande, au Vietnam et au Myanmar.

Cette légende a également donné lieu aux Fêtes de la Mi-Automne de Chine et du Vietnam, de Tsukimi au Japon, et de Chuseok de Corée, de Sampeah Preah Khae au Cambodge, qui célèbrent toutes la légende du lapin de la Lune. Dans la mythologie vietnamienne, le Lapin de Jade sur la Lune est souvent accompagné de la Dame de la Lune et de Cuội , assis sous un banian magique . Le trio est devenu les personnifications de la fête, lorsqu'ils descendent dans le monde des mortels et distribuent des lanternes en cellophane , des gâteaux de lune et des cadeaux aux enfants.

Les lapins dans le folklore indigène américain de la Lune

Présumé être né de la même manière, à travers la paréidolie lunaire , des légendes de lapins de la Lune existent également parmi certains des peuples autochtones des Amériques . Ces légendes ne sont pas considérées comme ayant été influencées par les cultures asiatiques.

La déesse de la lune maya est souvent représentée tenant un lapin

Dans l'art maya, les glyphes, les hiéroglyphes et les inscriptions, un lapin est fréquemment représenté avec sa déesse Lune et une autre divinité liée à la Lune.

Selon une légende aztèque , le dieu Quetzalcoatl , alors vivant sur Terre en tant qu'humain, se mit en voyage et, après avoir marché longtemps, eut faim et fatigue. Sans eau ni nourriture autour, il pensait qu'il allait mourir. Puis un lapin paissant à proximité s'est offert comme nourriture pour lui sauver la vie. Quetzalcoatl, ému par la noble offrande du lapin, l'a élevée sur la Lune, puis l'a ramenée sur Terre et lui a dit : « Tu n'es peut-être qu'un lapin, mais tout le monde se souviendra de toi ; il y a ton image dans la lumière, pour tous pour tous les temps."

Une autre légende mésoaméricaine raconte le sacrifice courageux et noble de Nanahuatzin lors de la création du cinquième soleil. L'humble Nanahuatzin s'est sacrifié dans le feu pour devenir le nouveau soleil, mais le riche dieu Tecciztecatl a hésité quatre fois avant de finalement s'enflammer pour devenir la Lune. En raison de la lâcheté de Tecciztecatl, les divinités ont estimé que la Lune ne devrait pas être aussi brillante que le Soleil, alors l'une des divinités lui a jeté un lapin au visage pour diminuer sa lumière. Une autre version de la légende dit que Tecciztecatl avait la forme d'un lapin lorsqu'il s'est sacrifié pour devenir la Lune, y projetant son ombre.

Plus au nord de l'Amérique, dans une région maintenant identifiée comme s'étendant à travers le Canada et les États-Unis, une légende culturelle crie raconte une histoire différente, celle d'un jeune lapin qui souhaitait chevaucher la Lune. Seule la grue était prête à l'y emmener. Le voyage a étiré les pattes de la grue alors que le lapin lourd les tenait fermement, les laissant allongées comme le sont maintenant les pattes de toutes les grues. Lorsqu'ils ont atteint la Lune, le lapin a touché la tête de la grue avec une patte ensanglantée, laissant la marque rouge que ces grues portent encore aujourd'hui. Selon la légende, par temps clair, on peut encore voir Rabbit chevauchant la Lune.

Références modernes

Vol spatial

  • Le rover lunaire chinois Yutu qui a atterri sur la Lune le 14 décembre 2013 a été nommé d'après le Lapin de Jade, à la suite d'un sondage en ligne, et a été suivi d'un deuxième rover, Yutu-2 qui s'est déployé à l'extrême. côté de la Lune le 3 janvier 2019.
  • Le lapin de la Lune a fait l'objet d'une conversation humoristique entre le contrôle de mission de la NASA et l'équipage d' Apollo 11 :
Houston : Parmi les gros titres concernant Apollo ce matin, il y en a un qui vous demande de guetter une jolie fille avec un gros lapin. Une ancienne légende raconte qu'une belle fille chinoise appelée Chang-E y vit depuis 4 000 ans. Il semble qu'elle ait été bannie sur la Lune parce qu'elle a volé la pilule de l'immortalité à son mari. Vous pourrez aussi chercher son compagnon, un gros lapin chinois, facile à repérer car toujours debout sur ses pattes de derrière à l'ombre d'un cannelier. Le nom du lapin n'est pas indiqué.
Michael Collins : D'accord. Nous garderons un œil attentif sur la fille au lapin.

Arts

Bandes dessinées et animations

  • Le nom humain éponyme de Sailor Moon est Usagi Tsukino , un jeu de mots sur 月のうさぎ (Rom. Tsuki no usagi ), ce qui signifie Moon Rabbit en japonais. Le nom de sa fille, Chibiusa , signifie petit lapin.
  • Le thème du lapin de la Lune fait une apparition dans la section "Légende des étoiles" du manga Kamen Rider Spirits , raconté par Sergei Koribanof à son fils Masim.
  • Dans l' animation Dragon Ball , Son Goku se bat contre le Gang de lapins et résout le problème présenté dans l'épisode en emmenant le chef ennemi, Monster Carrot, un lapin anthropomorphe qui transforme toute personne qu'il touche en carotte, et ses compagnons humains, sur la Lune. , où on les voit marteler le mélange de gâteaux de riz.
  • Dans le problème, les enfants viennent d'un autre monde, n'est-ce pas ? anime, le personnage Black Rabbit est un lapin de la Lune, avec plusieurs références aux légendes.
  • Dans le film Over the Moon , il y a un lapin appelé 'Jade' et il est le compagnon de la déesse Chang'e . Le lapin est aussi vert comme le jade .
  • Dans le manga Thus Spoke Kishibe Rohan - Episode 4: The Harvest Moon, une créature surnaturelle du nom de The Moon Rabbit (月の兎Tsuki no Usagi ) est responsable de la malédiction de la famille Mochizuki.
  • Dans l'anime Saint Seiya chapitre 60, Shiryu se souvient d'une vieille fable d'un lapin sacrifiant sa vie pour sauver un voyageur, et cela ressemble au destin de Shun d'Andromède, qui a sacrifié sa vie pour sauver son peuple.
  • Dans le webcomic coréen " Le dieu du lycée ", le lapin de la Lune est l'un des quatre piliers du destin.

Littérature

Télévision en direct

  • Le kaiju Lunaticks est basé sur le lapin lunaire. Il apparaît dans la série Tokusatsu, Ultraman Ace comme l'un des "Terrible-Monsters" de la série sous le commandement de son principal antagoniste, Yapool. La connexion de Lunaticks avec le lapin de la lune est encore mise en évidence lorsqu'il est révélé qu'il était responsable du drainage de la Lune de son magma (qui était également la maison de l'un des co-hôtes d'Ace, Yuko Minami), la transformant en une friche stérile.

Musique

BTS Clip vidéo IDOL montrant la lune et le lapin
  • L'Américain musique électronique acte, Lapin dans la Lune , fondée en 1991, tire son nom de cette légende.
  • Le groupe allemand Tarwater a sorti les albums Rabbit Moon et Rabbit Moon Revisited .
  • L' acte emo américain , Jets to Brazil , a une chanson "Perfecting Loneliness" qui présente l'enregistrement d'Apollo discutant de la légende.
  • Le groupe de garçons K-Pop , BTS , a fait référence à la légende dans sa chanson et son clip IDOL . Lorsque l'image du lapin sur la Lune apparaît dans la vidéo, on peut même entendre les membres scander « tokki » ( 토끼 ) en arrière-plan, ce qui signifie « lapin » en coréen.
  • Le groupe britannique Happy Graveyard Orchestra a publié « The Moon Rabbit », une mini suite inspirée du folklore, en 2015.
  • Le groupe italien Moonlight Haze a une chanson "The Rabbit of the Moon", inspirée de la légende japonaise.
  • Le musicien anglais David Bowie portait une combinaison représentant des lapins de la Lune conçue par Kansai Yamamoto lors de sa tournée Ziggy Stardust .
  • L'auteure-compositrice-interprète américaine Clairo fait référence à "la lune du lapin" dans sa chanson Reaper .

Organiser

  • Le lapin dans la Lune est un thème majeur de la comédie musicale de 2011, South Street , avec le lapin apparaissant en bonne place dans l'horloge de la Lune dans le bar de Sammy, et le personnage principal étant conseillé de "Regarder le lapin" pour l'inspiration.

Jeux vidéo

De nombreux jeux vidéo ont des personnages majeurs basés sur le conte, y compris Reisen Udongein Inaba et les autres Lunarians (dont certains martèlent Moon mochi pour en faire un médicament magique) de Touhou Project , les Broodals de Super Mario Odyssey , et Chang'e and the Jade Rabbit/Moon Rabbit sont présentés comme des personnages jouables dans le jeu vidéo Smite .

Le Lapin de Jade est le nom d'un fusil éclaireur dans la série de jeux Destiny . Dans Destiny 2 , les joueurs peuvent visiter la Lune et trouver des statues miniatures de poupées de lapin en jade de style chibi qui acceptent des offrandes de gâteau de riz.

Un cookie Moon Rabbit a été ajouté à Cookie Run: Kingdom le 17 septembre 2021.

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes