Posthomérique -Posthomerica

Posthomérique , 1541

Le Posthomerica ( grec : τὰ μεθ᾿ Ὅμηρον , translit . tà meth᾿ Hómēron ) est un poème épique en vers grecs hexamètre par Quintus de Smyrne . Probablement écrit dans la seconde moitié du IVe siècle après JC, il raconte l'histoire de la guerre de Troie , entre la mort d' Hector et la chute d' Ilium .

Les quatre premiers livres, couvrant le même terrain que la Venue de Memnon d' Arctinus de Milet , décrivent les exploits et les morts de Penthésilée l' Amazone , de Memnon , fils du Matin, et d' Achille ; et les jeux funèbres en l'honneur d'Achille.

Les livres cinq à douze, couvrant le même terrain que la Petite Iliade de Lesches , s'étendent du concours entre Ajax et Ulysse pour les armes d'Achille, la mort d'Ajax par suicide après sa perte, les exploits de Néoptolème , Eurypylus et Deiphobus , le morts de Paris et d' Oenone , à la construction du cheval de bois .

Les livres restants, couvrant le même terrain que la Destruction de Troie d' Arctinus , relatent la capture de Troie au moyen du cheval de bois, le sacrifice de Polyxène sur la tombe d'Achille, le départ des Grecs et leur dispersion par la tempête.

Résumé

L'intrigue de Posthomerica commence là où se termine l' Iliade d' Homère , immédiatement après que le corps d'Hector a été récupéré par les chevaux de Troie. Penthesileia, une fille d'Arès, arrive à Troie avec un groupe de guerriers amazoniens. Ils arrivent de la rivière Thermodon. Elle est venue partager les épreuves de la guerre et échapper à son peuple après avoir accidentellement tué sa sœur ; elle visait un cerf. Priam pense qu'elle sauvera Troie et tuera Achille. Andromaque ne pense pas que Penthesileia en soit capable. Priam a prié Zeus de laisser Penthésilée revenir, mais il voit un aigle tenant une colombe, signe qu'elle va mourir. Ajax et Achille se reposent dans la ville. Hippoclameia essaie de convaincre les Troyennes de se battre, mais Theano les convainc que c'est une idée suicidaire. Penthesileia tue Podarces au combat. Ajax convainc Achille qu'il est temps de se battre : Achille tue Penthésilée en l'empalant avec son cheval, mais Achille remarque sa beauté et se rend compte qu'il aurait dû en faire sa femme. Thersite dit à Achille de ne pas s'inquiéter pour les femmes, Achille finit par le tuer et bouleverse Diomède.

Thymoïtes dit à Troie s'ils doivent rester dans la ville, ils mourront, donc tout le monde devrait partir. Priam et Paris disent que le combat est la réponse et Memnon, fils de Dawn, et l'armée éthiopienne seront bientôt là. Polydamas dit que les Éthiopiens perdront. Zeus pense que la bataille de demain sera laide et pleine de mort. Memnon tue le fils de Nestor Antilochos au combat. Finalement, après une lutte longue et difficile; Achille tue Memnon. Dawn ne laissera pas le soleil se lever parce qu'elle est tellement bouleversée et se retire dans l'Hadès jusqu'à ce que Zeus la convainc de partir. Après qu'Achille lui ait dit d'arrêter d'intervenir dans la bataille, Apollon essaie de tirer sur Achille, le blessant à la cheville ; cela s'avérera plus tard fatal. Zeus est furieux contre Apollon car il n'est pas censé s'immiscer dans le monde des mortels.

Les chevaux de Troie ont toujours peur de combattre Achille blessé. Achille meurt et Paris tente de retirer son cadavre. Ajax défend le corps, tuant Glaucos, qui tombe sur Achille. Ajax blesse également Enée. Ulysse aide l'Ajax à défendre le corps d'Achille. L'Ajax assomme Paris en le frappant avec une pierre, forçant Paris à abandonner sa tentative de prendre le cadavre. Les Grecs réussissent à chasser les Troyens et à sauver le corps d'Achille, le ramenant au camp grec. Ajax est le premier à faire l'éloge d'Achille, puis Phoinix, Agamemnon, Briseis et Thetis, mère d'Achille. Calliope dit à Thetis qu'on se souviendra toujours de son fils. Les Grecs s'affrontent alors dans des jeux funéraires pour commémorer la mort d'Achille.

Il y a une dispute houleuse entre Ulysse et Ajax à propos de laquelle l'un d'entre eux mérite le plus de recevoir l'armure d'Achille. Les prisonniers troyens sont invités à décider lequel d'entre eux était le meilleur guerrier lors de la défense du corps d'Achille. Le héros qui a combattu le plus courageusement et vaillamment recevra l'armure. Il est décidé qu'Ulysse recevra l'armure. Semblable à la pièce Ajax de Sophocle , cela conduit au suicide d'Ajax et Ulysse exprime ses regrets lors des funérailles. Il est incinéré en mer.

À ce stade, les dieux donnent Eurypylus aux Troyens. Eurypylus est capable de tuer de nombreux soldats Argiens et conduit les Argiens au désespoir. Ils s'approchent des navires, mais Néoptolème arrive pour repousser les Troyens. Arès démoralise les Argiens, mais Néoptolème tient bon et tue Eurypylus. Il continue de tuer des chevaux de Troie, de sorte que l'auteur s'étonne du décompte de son corps. Deiphobos le défie, mais Apollo sauve les Troyens de Neoptolemos. Apollo essaie de tuer Néoptolème, mais Zeus menace de détruire Ilion s'il le fait.

La bataille est arrêtée par Calchas, qui déclare que la bataille n'est pas destinée à se terminer jusqu'à ce que Philoctète rejoigne les Argiens. Philoctète avait été laissé sur l'île de Lemnos en raison d'une morsure au pied d'un serpent d'eau venimeux qui est devenu infecté et repoussant les autres Grecs. Ce scénario s'inspire du matériel source de Philoctète de Sophocle . Philoctète est sauvé de sa grotte. Ils lui disent que sa blessure peut être guérie par le chirurgien Podaleninos s'il accepte de les accompagner à Troie. Bien que Philoctète considère Ulysse coupable de l'avoir laissé sur l'île, il pardonne à Ulysse.

Enée tente de convaincre les Troyens de rester dans les murs de la ville, sans succès. Panic, Fear and Strife arrivent à la bataille du jour. Philoctète tire sur Paris avec ses flèches empoisonnées, lui effleurant la main et le frappant à l'aine. Paris, mortellement blessé, tente de se faire aider de sa première femme, Oenone, qui le méprise à cause de sa liaison avec Hélène. Paris décède. Priam déplore qu'il soit son deuxième meilleur fils, et Helen maudit la position dans laquelle il l'a mise. Oenone, regrette ses actes et se suicide en sautant sur le bûcher funéraire de Paris. Ils sont enterrés les uns à côté des autres, leurs pierres tombales faisant face à des chemins opposés.

La bataille s'égalise pour les deux camps. Apollon pousse Énée et Eurymaque à se battre comme des fous contre les Grecs, les repoussant jusqu'à ce qu'ils soient ralliés par Néoptolème. Les Grecs se précipitent et Enée parvient à rallier les Troyens et à freiner l'avancée grecque. Une tempête de poussière s'installe sur la bataille. Le lendemain matin, les Argiens se cachent sous leurs boucliers pour se rendre aux portes de Troie, menés par Ulysse. Ares donne à Énée la force de riposter en lançant d'énormes rochers. Enée exhorte les Troyens à quitter la ville, mais la bataille se poursuit autour des portes. Philoctète tire sur Énée, mais son bouclier le protège, permettant à la flèche de toucher Mimas à la place.

Le voyant Calchas voit un présage d'un faucon et d'une colombe, suggère que les Grecs essaient une nouvelle stratégie pour prendre Troie. Ulysse propose un plan pour créer le cheval de Troie . Il demande à Epeios de construire le cheval. Néoptolème et Philoctète n'aiment pas le plan, car ils préfèrent une bataille plus directe. Epeios prie Athéna. Le cheval fait éclater les dieux dans un bref combat jusqu'à ce que Zeus y mette fin. Neoptolemos, Menelaos, Ulysse, Sthenalos, Diomedes et Philoctète sont parmi ceux qui montent à cheval. Agamemnon et Nestor restent derrière. Les Argiens laissent le cheval et Sinon à Troie et font semblant de fuir. Sinon est fortement défiguré et laissé comme messager. Il dit que le cheval est un hommage à Tritogeneia, mais Laocoon voit à travers la tromperie. Il essaie d'exhorter les Troyens à brûler le cheval, mais il est frappé de cécité par Athéna. Lui et ses enfants sont tués par deux serpents. Les Troyens tentent de sacrifier aux dieux, mais les sacrifices refusent de prendre feu. Les statues se mettent à pleurer et les temples sont tachés de sang, mais les Troyens ne sont pas impressionnés par ces présages négatifs. Cassandra connaît également la vérité sur le cheval, mais est maudite pour que personne ne la croie. Elle tente de brûler le cheval mais en est empêchée.

Les Troyens célèbrent leur victoire, mais ne sont pas préparés pour les Argiens alors qu'ils sortent du cheval et tuent les Troyens. Priam est tué par Néoptolème. Menelaos tue Deiphobos, qui a épousé Helen après la mort de Paris. Troie est réduite en cendres. Les femmes de Troie sont données aux héros des Argiens. Une grande partie des événements ici sont similaires aux événements des femmes de Troie d' Euripide . Ajax le Petit viole Cassandra dans le sanctuaire d'Athéna, alors il est tué par les dieux.

Les personnages principaux

Relation avec les épopées précédentes

Son style a été critiqué par de nombreux érudits comme inférieur à Homère , mais il est précieux en tant que premier récit survivant de cette période de la guerre de Troie . L' Iliade se termine par « Telles furent les funérailles d'Hector, dompteur de chevaux » ; plus tard, les poètes ont changé cela pour qu'il puisse répondre à leurs besoins. Quintus l'a utilisé comme une ligne d'ouverture: "Telles étaient les funérailles d'Hector. Et maintenant il y avait une Amazone..."

Le but de l'histoire semble être de compléter l'Iliade et de donner aux personnages un sentiment de fermeture. Beaucoup de personnages qui avaient détesté un allié dans des œuvres antérieures, comme Philoctète à Ulysse dans la pièce de Sophocle, surmontent maintenant facilement la colère pour créer l'harmonie.

Éditions critiques

  • A. Zimmermann, Quinti Smyrnaei Posthomericorum libri XIV , Leipzig 1891 (réimprimé Stuttgart 1969).
  • F. Vian , La suite d'Homère. Texte établi et traduit par Francis Vian , I-III, Paris 1963-9.
  • G. Pompella , Quinti Smyrnaei Posthomerica . Olms-Weidmann , Hildesheim & New York 2002.
  • Alan James, Quintus of Smyrna, The Trojan War: Posthomerica , traduction anglaise, Johns Hopkins 2004.

Les références

Liens externes