Loi de 1997 sur les référendums (Écosse et Pays de Galles) - Referendums (Scotland and Wales) Act 1997
| Acte du Parlement | |
| |
| Titre long | Loi prévoyant la tenue d'un référendum en Écosse sur la création et les pouvoirs de variation fiscale d'un parlement écossais et un référendum au Pays de Galles sur la création d'une assemblée galloise; et pour les dépenses en préparation d'un Parlement écossais ou d'une Assemblée galloise. |
|---|---|
| Citation | 1997 c. 61 |
| Introduit par | Tony Blair , Premier ministre du Royaume-Uni |
| Étendue territoriale | Royaume-Uni |
| Rendez-vous | |
| Sanction royale | 31 juillet 1997 |
| Autre législation | |
| Se rapporte à |
Scotland Act 1998 Government of Wales Act 1998 |
Statut: dépensé
| |
| Texte de la loi tel qu'adopté à l'origine | |
| Texte révisé du statut tel qu'amendé | |
.svg)
La loi de 1997 sur les référendums (Pays de Galles et Écosse) (c.61) est une loi du Parlement du Royaume-Uni , qui prévoyait la tenue de deux référendums non contraignants en Écosse sur la création d'un Parlement écossais démocratiquement élu . avec des pouvoirs fiscaux variables et au Pays de Galles sur la création d'une assemblée galloise démocratiquement élue . Dans un mouvement inhabituel, le projet de loi sur les référendums a été présenté à la Chambre des communes par le Premier ministre de l'époque Tony Blair lui-même le 15 mai 1997, deux semaines seulement après la victoire écrasante des travaillistes aux élections générales de 1997 et a été le tout premier projet de loi à être présenté à la Communes par le gouvernement Blair de 1997-2007 . La loi a reçu la sanction royale le 31 juillet 1997 et est devenue caduque à l'issue des deux référendums.
Arrière-plan
Le 1er mars 1979, les électeurs en Écosse et au Pays de Galles ont voté par référendum sur les assemblées proposées en vertu des dispositions de la loi de 1978 sur l' Écosse et de la loi de 1978 sur le pays de Galles . Le résultat en Écosse a été un "oui" étroit de 51% des électeurs, mais n'a pas réussi à obtenir un vote global minimum de 40% "oui" de l'électorat inscrit et la motion n'a pas été adoptée et au Pays de Galles, la proposition a été rejetée catégoriquement par 79% des les électeurs et les retombées politiques des résultats ont conduit à la chute du gouvernement travailliste de 1974 à 1979, qui a ensuite conduit à la victoire de Margaret Thatcher aux élections générales de 1979 au Royaume-Uni et au début de dix-huit ans de gouvernement conservateur.
L'acte
La loi a légiféré pour la tenue de référendums non contraignants le 11 septembre 1997 en Écosse sur la question de savoir s'il devrait y avoir un parlement écossais démocratiquement élu avec des pouvoirs fiscaux variables et le 18 septembre 1997 au Pays de Galles sur la question de savoir s'il devrait y avoir un Gallois Assemblée et a donné des pouvoirs à la fois le secrétaire d'État pour l' Écosse et le secrétaire d'Etat au Pays de Galles pour permettre aux référendums avoir lieu et leur a donné à la fois le pouvoir de nommer des agents en chef de comptage pour superviser les référendums.
La franchise
Le droit de vote aux référendums en Écosse et au Pays de Galles s'appliquait aux résidents qui étaient citoyens britanniques, irlandais et du Commonwealth ainsi qu'à ceux qui avaient le droit de voter à toutes les élections locales, y compris tous les citoyens résidents de l' UE . Les membres de la Chambre des Lords d'Écosse et du Pays de Galles ont également pu voter lors des référendums. L'âge minimum des électeurs dans les deux référendums était de 18 ans, les bureaux de vote étant ouverts de 07h00 à 22h00 BST . Au total, près de 6,2 millions de personnes auraient le droit de voter à travers l'Écosse et le Pays de Galles réunis lors des référendums.
Référendum en Ecosse
La loi prévoyait la tenue d'un référendum dans toute l' Écosse le 11 septembre 1997 sur la création d'un Parlement écossais doté de pouvoirs de variation fiscale. En vertu de la loi, le secrétaire d'État à l'Écosse nommerait un chef du comptage pour superviser le référendum et nommerait également des agents de comptage locaux dans chacune des régions du gouvernement local. Un peu moins de quatre millions de personnes avaient le droit de voter, y compris des ressortissants de l' UE résidant en Écosse.
Questions référendaires
En vertu de la loi, l'électorat était invité à voter sur deux séries de déclarations correspondant aux deux propositions sur des bulletins de vote de couleur différente.
question 1
Sur le premier bulletin de vote figurait ce qui suit:
Le Parlement a décidé de consulter les citoyens écossais sur les propositions du gouvernement concernant un parlement écossais:
- Je suis d'accord qu'il devrait y avoir un Parlement écossais
ou alors
- Je ne suis pas d'accord qu'il devrait y avoir un Parlement écossais
(À marquer d'un seul (X))
question 2
Sur le deuxième bulletin de vote figurait ce qui suit:
Le Parlement a décidé de consulter les citoyens écossais sur les propositions du gouvernement visant à ce qu'un parlement écossais ait des pouvoirs de variation fiscale:
- Je conviens qu'un parlement écossais devrait avoir des pouvoirs de variation fiscale
ou alors
- Je ne suis pas d'accord pour dire qu'un parlement écossais devrait avoir des pouvoirs de variation fiscale
(À marquer d'un seul (X))
Comptage des zones
Les 32 zones du conseil écossais ont été utilisées comme zones de dénombrement pour le référendum en vertu des dispositions de la loi.
Résultat de la question 1
| Choix | Votes | % |
|---|---|---|
| Je suis d'accord qu'il devrait y avoir un Parlement écossais | 1 775 045 | 74,29 |
| Je ne suis pas d'accord pour dire qu'il devrait y avoir un Parlement écossais | 614 200 | 25,71 |
| Votes valides | 2 389 445 | 99,50 |
| Votes invalides ou vides | 11 986 | 0,50 |
| Total des votes | 2 401 431 | 100,00 |
| Électeurs inscrits et participation | 3 973 673 | 60,43 |
|
D'accord: 1 775 045 (74,3%) |
Pas d' accord: 614400 (25,7%) |
||
| ▲ | |||
Chaque zone du conseil a voté "Je suis d'accord" au Parlement écossais proposé.
Résultat de la question 2
| Choix | Votes | % |
|---|---|---|
| Je conviens qu'un parlement écossais devrait avoir des pouvoirs de variation fiscale | 1 512 889 | 63,48 |
| Je ne suis pas d'accord pour dire qu'un parlement écossais devrait avoir des pouvoirs de variation fiscale | 870 263 | 36,52 |
| Votes valides | 2 383 152 | 99,21 |
| Votes invalides ou vides | 19 013 | 0,79 |
| Total des votes | 2 402 165 | 100,00 |
| Électeurs inscrits et participation | 3 973 673 | 60,45 |
|
D'accord: 1 512 889 (63,5%) |
Pas d' accord: 870263 (36,5%) |
||
| ▲ | |||
Les votes en faveur des pouvoirs de variation fiscale jouissaient toujours d'une majorité significative, par rapport à la création du Parlement en soi. Une majorité a voté «Je suis d'accord» dans chaque conseil local, à l'exception de Dumfries & Galloway et Orkney .
Référendum au Pays de Galles
La loi prévoyait la tenue d'un référendum au Pays de Galles le 18 septembre 1997 sur la création d'une assemblée galloise. En vertu de la loi, le secrétaire d'État au Pays de Galles nommerait un chef du comptage pour superviser le référendum et nommerait également des agents de comptage locaux. Près de deux millions et quart de personnes avaient le droit de voter, y compris les ressortissants de l'UE résidant au Pays de Galles.
Question référendaire
Sur le bulletin de vote, ce qui suit figurait en anglais et en gallois:
Le Parlement a décidé de consulter les habitants du Pays de Galles sur les propositions du gouvernement pour une assemblée galloise:
Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru:
- Je suis d'accord qu'il devrait y avoir une assemblée galloise
- Yr wyf yn cytuno dylid cael Cynulliad je Gymru
ou alors
- Je ne suis pas d'accord qu'il devrait y avoir une assemblée galloise
- Nid wyf yn cytuno dylid cael Cynulliad je Gymru
(À marquer d'un seul (X))
Comptage des zones
Les 22 zones du conseil gallois ont été utilisées comme zones de dénombrement pour le référendum en vertu des dispositions de la loi.
Résultat
| Choix | Votes | % |
|---|---|---|
|
Je suis d'accord qu'il devrait y avoir une Assemblée galloise Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru |
559 419 | 50,30 |
|
Je ne suis pas d'accord qu'il devrait y avoir une Assemblée galloise Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru |
552 698 | 49,70 |
| Votes valides | 1 112 117 | 99,64 |
| Votes invalides ou vides | 3 999 | 0,36 |
| Total des votes | 1 116 116 | 100,00 |
| Électeurs inscrits et participation | 2 222 533 | 50,22 |
Remarque: Au Pays de Galles, en vertu de la loi de 1993 sur la langue galloise, la langue galloise a le même statut que la langue anglaise.
|
D'accord / Cytuno : 559,419 (50,3%) |
Pas d' accord / Anghytuno : 552 698 (49,7%) |
||
| ▲ | |||
Résultat
À la suite des résultats des deux référendums, le Scotland Act 1998 et le Government of Wales Act 1998 ont tous deux été adoptés par le Parlement britannique qui a créé le Parlement écossais et l' Assemblée galloise et a vu le jour à la suite des élections en Écosse et au Pays de Galles en 1999.
Voir également
- Référendums au Royaume-Uni
- Élection du Parlement écossais de 1999
- Élection de l'Assemblée nationale du Pays de Galles en 1999