Trellech - Trellech

Trellech
Trellech
	; Trellech vu du ciel
	Trellech Emplacement dans le Monmouthshire
Référence de grille du système d'exploitation	SO500054
Communauté
Zone principale
Comté de cérémonie
Pays	Pays de Galles
Etat souverain	Royaume-Uni
Ville postale	MONMOUTH
Code postal district	NP25
Indicatif téléphonique	01600
Police	Gent
Feu	Galles du Sud
Ambulance	gallois
Parlement britannique
	Liste des lieux Royaume-Uni Pays de Galles Monmouthshire 51°44′42″N 2°43′32″O / 51.74506°N 2.72560°W Coordonnées : 51.74506°N 2.72560°W51°44′42″N 2°43′32″O /

Trellech vu de Beacon Hill

Trellech (parfois orthographié Trelech , Treleck ou Trelleck ; gallois : Tryleg ) est un village et une paroisse du Monmouthshire , au sud-est du Pays de Galles. Situé à 8 km au sud de Monmouth et à 6,4 km au nord-nord-ouest de Tintern , Trellech se trouve sur un plateau au-dessus de la vallée de la Wye à la lisière sud de 320 acres (130 ha) de forêt dans une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle . Trois menhirs de l' âge du bronze sont situés dans le village, connus sous le nom de Harold's Stones , qui surplombent l' église historique de Saint-Nicolas , un bâtiment classé Grade I .

Bien qu'il s'agisse d'un village relativement petit à l'époque moderne, c'était l'une des plus grandes villes du Pays de Galles au 13ème siècle et est maintenant un site d' intérêt archéologique pour déterminer son étendue et son rôle à cette époque. Le village est désigné comme zone de conservation .

Il y a quatre réserves naturelles à proximité ; New Grove Flower Meadow, connu pour ses orchidées , et Trellech Beacon appartiennent tous deux au Gwent Wildlife Trust, tandis que Cleddon Bog et Croes Robert Wood sont tous deux des SSSI .

Étymologie

On pense que le nom gallois Tryleg probablement « pierre remarquable » signifie et dérive de l'intensification de préfixe répar- et * lleg , une variante non enregistrée du substantif Llech «pierre, dalle. Si tel est le cas, le nom fait probablement référence à une grosse pierre qui se trouvait autrefois sur un monticule à environ un mile et demi au nord du village. Les formes historiques du nom varient entre Try- , Tri- et Tre- . Il est probable que les trois pierres dressées connues sous le nom de pierres d'Harold ont influencé les formes commençant par Tri- ( tri gallois « trois »). Un autre nom gallois tre(f) « établissement, ville » a probablement influencé les formes qui commencent par Tre- . Le nom llech , mentionné ci-dessus, a également influencé diverses formes du nom. Le <ll> dans la forme anglaise Trellech reçoit sa prononciation anglaise (pas en gallois [ɬ] ). De même, le <ch> final est prononcé comme [k] pas comme gallois [χ] .

Le village est remarquable en raison de la variété des différentes orthographes modernes du nom. Historiquement, jusqu'à 30 variantes différentes du nom ont été enregistrées, dont quatre sont encore couramment utilisées. Sur chacune des trois routes entrant dans le village, des panneaux donnent une orthographe différente : Trellech , Trelleck et Trelech .

Histoire

Trellech était l'une des principales villes du Pays de Galles médiéval , dont les vestiges ont fait l'objet de fouilles archéologiques qui se sont poursuivies pendant de nombreuses années et qui se poursuivent encore aujourd'hui. Il est très probable que la ville a été créée par la famille De Clare spécifiquement pour l'exploitation des approvisionnements locaux en minerai de fer de la forêt de Dean et en charbon de bois produit dans les forêts environnantes, pour fournir des armes, des armures et du fer pour leurs avancées militaires. au Pays de Galles, y compris la construction du château de Caerphilly . En 1288, il y avait 378 parcelles de burgage enregistrées à Trellech, ce qui l'aurait rendu plus grand que Cardiff ou Chepstow à l'époque. Trellech a été en grande partie détruit en 1291 à la suite d'un raid suite à un différend sur le braconnage présumé des cerfs. La peste noire a frappé en 1340 et à nouveau en 1350. Par la suite, les ravages d' Owain Glyndŵr et de ses hommes au début du XVe siècle ont encore réduit la prospérité et par conséquent l'importance de Trellech.

Enquêtes archéologiques

Les recherches archéologiques à Trellech sont menées depuis le début des années 1990 par le South Wales Centre for Historical and Interdisciplinaire Research de l' Université du Pays de Galles, à Newport . Il existe actuellement des différends sur l'aménagement et le développement de la ville médiévale et de ses environs. En 2005, le jeune diplômé en archéologie Stuart Wilson a acheté à titre privé un terrain dans lequel, il en était convaincu, se trouvaient les vestiges de la cité médiévale perdue . Ce site avait été identifié pour la première fois comme présentant un intérêt potentiel par Julia Wilson (non apparentée) en 1998. L'intérêt de Stuart Wilson pour ce domaine et la possibilité que son intuition soit correcte a fait l'objet d'un documentaire de 30 minutes sur BBC Radio 4 , présenté par l'archéologue Francis Pryor , et intitulé The Boy Who Bought a Field , diffusé le 6 mars 2006. L'émission révélait que Wilson avait apparemment découvert des murs et des pavages médiévaux. En 2008, la Société archéologique de Monmouth a déclaré : « il n'y a plus de place pour le débat » que les fouilles de Wilson et d'autres ont identifié la partie principale de la ville médiévale comme étant autour de la route secondaire vers Catbrook , au sud du village actuel, sur ce qui est maintenant une terre agricole. En 2016, Wilson a proposé de transformer le site en camping, centre de recherche et attraction touristique. Certaines des affirmations de Wilson ont été critiquées par des archéologues universitaires.

Lieux d'intérêt historique

Église Saint-Nicolas

L'église Saint-Nicolas

L' église paroissiale anglicane a été désignée bâtiment classé Grade I depuis le 19 novembre 1953 et est décrite par Joseph Bradney comme « l'une des plus grandes et des plus belles églises de campagne du comté » du Monmouthshire. Avec un élégant clocher pointu et proéminent , un bénitier et un cadran solaire du XVIIe siècle , c'est un point central du village. La partie principale du bâtiment de l'église est en vieux grès rouge local , avec une tour à trois étages. La flèche peut être vue à plusieurs kilomètres à la ronde et est décrite par l'écrivain architectural John Newman comme "la fierté et la joie de la ville".

Une église sur ce site, probablement une structure en bois, a été dotée par Ffernfael ap Ithel et Meurig ap Tewdrig qui étaient les souverains de Gwent aux 7e et 8e siècles. La croix de prédication dans le cimetière date peut-être de cette époque, tout comme les fonts baptismaux. Le bâtiment actuel date du XIIIe ou du début du XIVe siècle. La maçonnerie du gothique primitif anglais a été datée entre 1225 et 1272, et celle du gothique décoré jusqu'à 1350. L'église a une grande nef à claire-voie , avec un chœur beaucoup plus petit . L'intérieur "impressionnant" a une arche de tour "beaucoup de haut", et la nef à cinq travées a des arcades sur des piliers octogonaux. Les rambardes et la chaire de l' autel , datées de 1640, sont des survivances de l'architecture intérieure de l'église du XVIIe siècle. A l'extrémité ouest de l'église, sous la fenêtre, est un manteau royal des armes pour le roi Charles II en date du 1683. Les documents sont détenus par la datation de l' église de 1692. Les listes complètes des vicaires, de 1359, et marguilliers , de 1763, se trouve à l'entrée de l'allée sud. L'arrière de la porte principale de l'église porte l'inscription « IHS 1595 ».

Lorsque la girouette a été retirée de la flèche en 1972, il a été découvert qu'elle avait été fabriquée à Ross-on-Wye en 1792. La flèche d' origine est tombée, endommageant le toit de la nef, et une référence contemporaine l'attribue à "la foudre et les tempêtes". . Dans le beffroi, la cage abritant les trois cloches est d'un type similaire à celle que l'on trouve dans d'autres cloches construites vers 1700. À la fin du siècle dernier, l'église était dans un état d'abandon et a été largement rénovée et recouverte d'un nouveau toit. Les ardoises belges alors en place ont été remplacées par des ardoises galloises en 1961. Le choeur a été replâtré en 1972 et peint en blanc. En 1974, des réparations considérables ont été entreprises dans les bas-côtés nord et sud, et en 2001, la majeure partie du mur de pierres sèches du cimetière a été enlevée et reconstruite.

Cadran solaire

L'église contient un cadran solaire en pierre, daté de 1689, qui a été à l'origine mis en place par Lady Magdalen Probert de l'Argoed, Penallt . Trois des quatre faces du cadran solaire montrent les caractéristiques historiques du village : Tump Terret, avec les inscriptions MAGNA MOLE ("Grande dans sa butte") et O QUOT HIC SEPULTI ("Oh ! combien sont enterrés ici") ; Harold's Stones avec les inscriptions MAIOR SAXIS ("Plus grand dans ses pierres") et HIC FUIT VICTOR HARALDUS ("Ici Harold était victorieux"); et le Puits vertueux, avec les inscriptions MAXIMA FONTE ("Le plus grand dans son puits") et DOM. MAGD. PROBERT OSTENDIT ("Madame Madeleine Probert en donne la preuve"). Le cadran solaire se trouvait dans le jardin de l'ancienne école du village, au-dessus des fonts baptismaux inversés, jusqu'à ce que tous deux soient déplacés à l'intérieur de l'église au début du XXe siècle. Une réplique en bois sculpté du cadran solaire a été placée dans un champ au sud du village ces dernières années.

Les pierres d'Harold

Harold's Stones, en regardant vers le nord-est

Trois grands monolithes de pierre de conglomérat , communément appelés poudingues , sont situés dans un champ du côté est de la B4293 au sud du village. (SO 498051) Les pierres, situées sur un terrain accessible au public appartenant à la famille Davies de Crosshands Farm, sont un monument ancien classé . Les pierres ont été décrites comme « l'un des monuments mégalithiques les plus importants du Monmouthshire ».

Les pierres se trouvent sur un terrain légèrement surélevé à proximité d'eau courante et de sources, ce qui peut être pertinent pour le choix du site. On pense qu'ils remontent à l' âge du bronze . De tels vestiges sont rares dans cette partie du Pays de Galles. Ils tirent leur nom d'une légende qu'ils marquent l'endroit où trois chefs sont tombés au combat avec Harold Godwinson , qui a vaincu les Gallois à Gwent en 1063. Dans une autre légende, les pierres ont été lancées de Skirrid par le mythique Jack o' Kent dans un concurrence avec le Diable .

Les pierres forment une ligne approximative allant du nord-est au sud-ouest à un azimut d'environ 229°, ce qui indique probablement le coucher du soleil au milieu de l'hiver, bien que le lever du soleil au milieu de l'été ne puisse être exclu en raison du manque d'alignement précis des pierres. Ils ont été décrits comme « les plus impressionnants visuellement des alignements du sud du Pays de Galles ». Leur emplacement, sans bonnes vues au-delà des environs immédiats, suggère que son alignement peut être important. Les pierres mesurent respectivement 2,7 mètres (8 pieds 10 pouces), 3,7 mètres (12 pieds) et 4,6 mètres (15 pieds) de hauteur, la plus haute étant au sud-ouest; la longueur totale de la rangée est de 11 mètres (36 pieds). La pierre centrale a ce que l'on pense être des marques de coupe . On suppose que les pierres ont été traînées sur le site sur des bûches et mises en place, probablement soit pour des informations saisonnières, soit pour être utilisées lors de cérémonies religieuses. Houlder (1978) suppose qu'ils faisaient autrefois partie d'un alignement beaucoup plus grand et impressionnant, mais Castleden (1992) suggère qu'ils ne faisaient pas partie d'un cercle de pierres.

Aubrey Burl affirme que de courtes rangées de pierres de ce type étaient utilisées comme centres rituels de familles de « peut-être dix ou vingt adultes et enfants », bien que l'érection de grosses pierres ait nécessité la coopération de plusieurs de ces familles. Il a comparé les pierres Trellech à la rangée du Vieux-Moulin, Plouharnel , près de Carnac , et dit que « des rangées courtes similaires ont été érigées par des communautés en Irlande, en Grande-Bretagne et en Bretagne au cours des siècles de l'âge du bronze entre 1800 et 1000 av. La source des pierres Trellech peut avoir été la proximité Beacon Hill où il y a des affleurements d'un conglomérat similaire. Une quatrième pierre, sur une terre commune voisine, aurait été détruite au XVIIIe siècle.

Tump Terret et Court Farm

Tump Terret

Tump Terret est situé dans l'enceinte de Court Farm au sud-ouest de l'église. Il remonte à l' époque normande , comme le site d'un petit château de motte et bailey ; des traces de son fossé environnant subsistent. Le château existait encore en 1263, lorsqu'il fut mentionné dans les documents seigneuriaux. Un mythe local, commémoré sur le cadran solaire, était qu'il s'agissait d'un tumulus pour les personnes tuées lors d'actions entre les forces de Harold Godwinson et les Gallois opposés. Une maison d'été aujourd'hui disparue a été construite par la famille Rumsey au sommet du monticule.

Trellech Court - maintenant le site de la ferme - était le siège d'une branche de la famille Seymour jusqu'à ce qu'elle passe à John Rumsey au début du 18ème siècle. Le bâtiment existant est, selon Bradney, « un bâtiment sans caractéristiques architecturales », et date de l'époque de la propriété de Rumsey. Il a été transformé en ferme à la fin du XIXe siècle.

Le puits vertueux

Parfois connue sous le nom de Puits Sainte-Anne , cette source circulaire , entourée d'un mur de pierre et de sièges, est située dans un champ à gauche de la route de Tintern , à environ 400 mètres (370 m) à l'est du village. La tradition locale veut qu'il soit le seul des neuf puits sacrés à l' origine à Trellech. Au XVIIe siècle, elle aurait été très fréquentée, et réputée pour soigner « le scorbut , les coliques et autres maladies ». L'eau du puits est riche en chalybeate .

C'est un puits clootie , où des offrandes symboliques sont placées autour et à l'intérieur du puits, et des bandes de tissu et des rubans sont suspendus aux arbres voisins. Il est également utilisé comme puits à vœux . Traditionnellement, "pour faire un vœu, on jetait dans l'eau un petit objet métallique. De nombreuses bulles en résultant signifiaient un accomplissement rapide de son vœu, peu de bulles signifiaient qu'une longue période de temps s'écoulerait avant que le vœu ne se réalise et aucune bulle à tout signifiait que son vœu n'avait pas été exaucé. Les jeunes filles de Trellech, anxieuses de savoir combien de temps elles devaient attendre jusqu'au jour de leur mariage, laissaient tomber un caillou dans l'eau et chaque bulle qui en sortait comptait pour un mois.

La salle des fêtes / Le centre Babington

Le bâtiment maintenant connu sous le nom de Trellech Village Hall, anciennement The Babington Center, a été construit en 1820 comme école primaire. Une école a d'abord été établie dans le village en 1591 par l' épigrammatiste John Owen , et un siècle plus tard, en 1691, une nouvelle école a été créée par le vicaire local, Zachary Babington, un parent de l' évêque de Llandaff , Gervase Babington . Babington a créé une association caritative pour permettre aux enfants pauvres du village d'être scolarisés.

Lorsque l'école primaire Trellech a déménagé sur un nouveau site du côté nord du village, le bâtiment scolaire de 1820 a été revendiqué par le diocèse de Monmouth , mais a finalement été transféré au Trellech Babington Educational Trust, un organisme de bienfaisance enregistré créé en 1992. Le Babington Center est maintenant le principal actif détenu par la Babington Educational Foundation. Le Centre est au centre de nombreux aspects de la vie du village, notamment des soirées cinéma, des concerts, des cours éducatifs et d'autres événements sociaux.

L'auberge du Lion

Construit à la fin du XVIe siècle et achevé en 1580, le Lion Inn était à l'origine un relais de poste , une brasserie et une ferme porcine. De nombreuses caractéristiques d'origine de la cave de brassage subsistent, tout comme un certain nombre de dépendances qui servaient de porcheries. Le Lion Inn a remporté des prix CAMRA pour ses vraies bières . L'auberge organise des activités telles qu'un festival annuel de la bière , un festival du cidre et du poiré , la participation d'une équipe à la course de radeau de Monmouth et une célébration Burns Night . Les lundis alternés proposent des soirées « Open Mic » avec des musiciens venant d'aussi loin que Cardiff et Bristol pour participer à de la musique allant du rock au folk .

Des personnes notables

Le philosophe, logicien et mathématicien Bertrand Russell (1872-1970) est né à « Ravenscroft », la maison de campagne de ses parents Lord et Lady Amberley , située entre Trellech et Llandogo . La propriété s'appelle maintenant "Cleddon Hall".

Kate Humble et la chanteuse des Spice Girls Melanie Chisholm vivent dans cette communauté.

Languages

In other projects