Langue Zaza - Zaza language

  (Redirigé de l' alphabet Zazaki )
"Dimili" redirige ici. Pour le village du district de Visakhapatnam, Andhra Pradesh, Inde, voir Dimili, district de Visakhapatnam .
Zaza
Originaire de Turquie orientale
Région Provinces de Sivas , Tunceli , Bingöl , Erzurum , Erzincan , Elazığ , Muş , Malatya , Adıyaman et Diyarbakır
Ethnicité Zaza
Locuteurs natifs
 1,6 million (1998)
Écriture latine
Codes de langue
ISO 639-2 zza
ISO 639-3 zza- code inclus Codes
individuels:
kiu -  Kirmanjki (Northern Zaza)
diq -  Dimli (Southern Zaza)
Glottolog zaza1246
Linguasphere 58-AAA-ba
Les langues kurdes map.svg
Répartition géographique des langues kurdes et des langues zaza-gorani

Zaza , également appelé Zazaki , Kirmanjki , Kirdki et Dimli , est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'est de la Turquie par les Zazas . La langue fait partie du groupe linguistique Zaza-Gorani du groupe nord - ouest de la branche iranienne . Le glossonyme Zaza est à l'origine un péjoratif et de nombreux Zazas appellent leur langue Dimlî.

Alors que Zaza est linguistiquement plus proche de Gorani , Gilaki , Talysh , Tati , Mazandarani et la langue semnani , le kurde a eu un impact profond sur la langue en raison de siècles d'interaction, qui ont brouillé les frontières entre les deux langues. Ceci et le fait qu'une majorité de locuteurs de zaza s'identifient comme kurdes ethniques , ont encouragé les linguistes à classer la langue comme un dialecte kurde.

Selon Ethnologue (qui cite [Paul 1998]), le nombre de locuteurs se situe entre 1,5 et 2,5 millions (tous dialectes compris). Selon Nevins, le nombre de locuteurs de Zaza se situe entre 2 et 4 millions.

Origine contestée

Alors que l'origine du Zaza est contestée, une théorie prétend que le mot Dimlî dérive de l'ancien nom Daylam et que les Zazas sont des vestiges des Daylamites qui ont migré vers l'ouest à partir du 10ème siècle.

Dialectes

Il existe trois principaux dialectes Zaza:

Ses sous-dialectes sont:

Ses sous-dialectes sont:

  • Sivereki, Kori, Hazzu, Motki, Dumbuli, Zazaki oriental / central, Dersimki.

Zaza présente de nombreuses similitudes avec le kurmanji , qu'il ne partage pas avec les langues caspiennes:

  • Pronoms personnels similaires et utilisation de ceux-ci
  • Utilisation enclitique de la lettre «u»
  • Structure ergative très similaire
  • Système ezafe masculin et féminin
  • Les deux langues ont des cas nominatifs et obliques qui diffèrent par le masculin -î et le féminin -ê
  • Les deux langues ont oublié les enclitiques possesives, alors qu'il existe dans d'autres langues comme le persan, le sorani, le gorani, le hewrami ou le shabaki
  • Les deux langues font la distinction entre les arrêts sans voix aspirés et non aspirés
  • Phonèmes voyelles similaires

Ludwig Paul divise Zaza en trois dialectes principaux. En outre, il existe des transitions et des accents de bord qui ont une position spéciale et ne peuvent être entièrement inclus dans aucun groupe de dialectes.

Littérature et programmes de diffusion

La place de la langue Zaza dans les langues iraniennes

Les premières déclarations écrites à Zaza ont été compilées par le linguiste Peter Lerch en 1850. Deux autres documents importants sont les écrits religieux d' Ehmedê Xasî de 1899 et d' Osman Efendîyo Babij (publiés à Damas en 1933 par Celadet Bedir Khan ); ces deux œuvres ont été écrites en écriture arabe .

La diaspora a également généré une quantité limitée de diffusion en langue Zaza. De plus, après la levée des restrictions sur les langues locales en Turquie en 2003 lors de leur transition vers une éventuelle adhésion à l' Union européenne , la télévision publique turque TRT Kurdî a lancé plusieurs programmes Zaza et une émission de radio certains jours.

Bien qu'il soit une langue iranienne majeure, Zaza n'est pas bien connu des étrangers et est devenu de plus en plus vulnérable en raison de la répression étatique et des troubles politiques dans la région. En raison des politiques linguistiques en vigueur depuis plus de 50 ans, le nombre de locuteurs de zaza et le degré d'utilisation de la langue ont fortement diminué. Des communautés de diaspora et de réfugiés existent maintenant dans toute l'Europe, en particulier en Allemagne, et aux États-Unis, il existe actuellement des communautés Zaza à New York et au New Jersey.

L'établissement d'enseignement supérieur a approuvé l'ouverture du département de langue et de littérature de Zaza à l' Université de Munzur en 2011 et a commencé à accepter des étudiants en 2012 pour le département. L'année suivante, l' Université de Bingöl créa le même département.

Grammaire

Comme avec un certain nombre d'autres langues indo-iraniennes comme les langues kurdes , Zaza présente une ergativité divisée dans sa morphologie , démontrant un marquage ergatif dans des contextes passés et perfectifs , et un alignement nominatif-accusatif autrement. Syntaxiquement, il est nominatif-accusatif.

Genre grammatical

Parmi toutes les langues iraniennes occidentales, seuls le zaza et le kurmanji font la distinction entre le genre grammatical masculin et féminin . Chaque nom appartient à l'un de ces deux genres. Afin de décliner correctement tout nom et tout modificateur ou autre type de mot affectant ce nom, il faut identifier si le nom est féminin ou masculin. La plupart des noms ont un genre inhérent. Cependant, certaines racines nominales ont un sexe variable, c'est-à-dire qu'elles peuvent fonctionner comme des noms masculins ou féminins. Cela distingue Zaza de nombreuses autres langues iraniennes occidentales qui ont perdu cette caractéristique au fil du temps.

Par exemple, le participe prétérit masculin du verbe kerdene («faire» ou «faire») est kerde ; le participe prétérit féminin est kerdiye . Les deux ont le sens de l'anglais «made» ou «done». Le genre grammatical du participe prétérit serait déterminé par le genre grammatical du nom représentant la chose qui a été faite ou faite.

La notion linguistique de genre grammatical se distingue de la notion biologique et sociale de genre , bien qu'elles interagissent étroitement dans de nombreuses langues. Le genre grammatical et naturel peut avoir des effets linguistiques dans une langue donnée.

Phonologie

Voyelles

De face Central Retour
proche je ɨ u
ʊ
Milieu e ə o
Ouvert ɑ

Une voyelle / e / peut également être réalisée comme / ɛ / lorsqu'elle survient avant une consonne. / ɨ / peut devenir abaissé à un / ɪ / lorsqu'il survient avant un nasal vélarisé / n /; [ ŋ ], ou survenant entre un approximant palatin / j / et une fricative palato-alvéolaire / ʃ /. Les voyelles / ɑ /, / ɨ /, ou / ə / deviennent nasalisées lorsqu'elles surviennent avant / n /, comme / ɑ̃ /, / ɨ̃ / ou / ə̃ /.

Les consonnes

Bilabial Labio-
dentaire 		Dentaire /
alvéolaire 		Palato-
alvéolaire 		Palatale Vélaire Uvulaire Pharyngien Glottique
plaine phar.
Arrêtez sans voix p t tˁ k q
voisé b ré ɡ
Affriqué sans voix t͡ʃ
voisé d͡ʒ
Fricatif sans voix F s sˤ ʃ X ħ h
voisé v z ʒ ɣ ʕ
Nasale m n ( ŋ )
Rhotic robinet / rabat ɾ
trille r
Latéral central l
vélarisé ɫ
Approximant w j

/ n / devient un velar / ŋ / en suivant une consonne velar.

Alphabet

L' alphabet Zaza est une extension de l' alphabet latin utilisé pour écrire la langue Zaza, composée de 32 lettres, dont six (ç, ğ, î, û, ş et ê) ont été modifiées à partir de leurs originaux latins pour les exigences phonétiques de la langue.

Alphabet Zaza
Haut de casse UNE B C Ç ré E Ê F g G H je JE J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Oui Z
Minuscules une b c ç ré e ê F g g h je je j k l m n o p q r s ş t u û v w X y z
IPA phonèmes une b d͡ʒ t͡ʃ ré ɛ e F g ɣ h ɪ je ʒ k l m n o p q r , ɾ s

ʃ

t y u v w X j z

Les références

Littérature

Liens externes