Mile biblique - Biblical mile

Mile biblique ( hébreu : מיל ‎, romanisé :  mīl ) est une unité de distance sur terre, ou mesure linéaire, principalement utilisée par les Juifs pendant la dynastie hérodienne pour déterminer les distances entre les villes et pour marquer la limite du sabbat, équivalent à environ ⅔ d'un mile de statut anglais , ou ce qui était d'environ quatre stades ( quatre stades ). L'unité juive traditionnelle de base de la distance était le cubit ( hébreu : אמה ), chacun étant à peu près entre cubit 46-60 centimètres (18-24 po) La mesure standard du mile biblique, ou ce qu'on appelle parfois tǝḥūm SABBAT (limite Sabbath ; limite du sabbat), était de 2 000 coudées .

Étymologie

Le mot mīl , tel qu'il est utilisé dans les textes hébreux entre le 2e et le 5e siècle de notre ère, est un emprunt romain , considéré comme une adaptation abrégée du latin mīliarium , signifiant littéralement « jalon », et ce mot signifie « mille » [ passuum <pas> de deux pas chacun] ; d'où : mille romain . Le mot apparaît dans la Mishna , un recueil de lois orales juives compilé par Rabbi Judah le Prince en 189 EC, et est utilisé à ce jour par les Juifs religieux dans l'application de certaines lois halakhiques .

Applications halakhiques

• Le Shabbat , il n'est pas permis de voyager à plus d'un kilomètre biblique à l'extérieur de sa ville ; cette loi est connue sous le nom de techum shabbat . Une procédure connue sous le nom de eruv techumin permet de parcourir jusqu'à un kilomètre biblique supplémentaire.
• L'ordonnance rabbinique de se laver les mains avant de manger du pain oblige les personnes voyageant sur les routes à parcourir jusqu'à 4 miles bibliques s'il existe une source d'eau connue qui peut être utilisée pour se laver. Cela s'applique uniquement lorsque la source d'eau se trouve dans la direction générale de déplacement. Cependant, s'il avait déjà dépassé la source d'eau, il n'est pas obligé de revenir en arrière à moins que la distance ne soit inférieure à 1 mile biblique.
• Les morceaux de viande tranchés qui doivent être cuits dans une casserole doivent être salés avant d'être cuits. Le premier processus est un rinçage à l'eau suivi d'un salage avec du gros sel , le tout posé sur une grille ou une passoire pour permettre le drainage. Le sel est autorisé à rester sur la viande pendant le temps qu'il faut pour parcourir un kilomètre biblique (environ  18 à  24  minutes). Ensuite, le résidu de sel est rincé à l'eau et la viande cuite. Le salage de cette manière aide à extraire le sang.

Méthodes divergentes

Près de deux mille ans d' exil juif de la Terre d'Israël ont donné lieu à des disputes sur la longueur précise du kilomètre biblique observé par les anciens. Certains considèrent que le mile biblique est de 1 152 m , tandis que d'autres le considèrent à 960 m , selon la longueur qu'ils prescrivent à chaque coudée. À l'origine, la limite du sabbat de 2 000 coudées était mesurée avec une corde standard de 50 coudées.

Distances entre les villes

• Hamath à Tibériade = 1 mil (avant que les deux villes ne convergent en une seule)
• Beit Maon à Tibériade = 1 mil (avant que les deux villes ne convergent en une seule)
• Migdal Nunia ('la tour du poisson') à Tibériade = 1 mil
• Migdal à Hamath = 1 mil
• Sepphoris à Tibériade = 18 mil
• Lod (Lydda) à Ono = 3 mil
• Beth-jeshimoth à Abel-shittim = 12 mil

Voir également

• L'érouv techumine
• Techum shabbat

Les références