Syllabaire Vai - Vai syllabary

Vai ꕙꔤ
Type de script	Syllabaire
Période de temps	1830 à aujourd'hui
Direction	de gauche à droite
Langues	Vai
ISO 15924
ISO 15924	Vaii , 470  , Vai
Unicode
Alias ​​Unicode	Vai
Gamme Unicode	U + A500 – U + A63F
Cet article contient des transcriptions phonétiques dans l' alphabet phonétique international (IPA) . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Aide: IPA . Pour la distinction entre [] , / / et ⟨⟩   , voir IPA § Crochets et délimiteurs de transcription .

La plus grande partie du syllabaire Vai moderne. Eh et oh sont les voyelles ouvertes [ɛ, ɔ] . La lettre " ɖ " est une erreur pour ɗ . Le jg sur la ligne du bas est [ŋɡ] . Non représentés sont des syllabes commençant par g, h, w, m, n, ny, ng [n] , et les voyelles.

Le syllabaire Vai est un système d'écriture syllabique conçu pour la langue Vai par Momolu Duwalu Bukele de Jondu, dans l'actuel comté de Grand Cape Mount , au Libéria . Bukele est considéré au sein de la communauté Vai , ainsi que par la plupart des chercheurs, comme l'inventeur et le principal promoteur du syllabaire lorsqu'il a été documenté pour la première fois dans les années 1830. C'est l'un des deux scripts autochtones les plus réussis en Afrique de l'Ouest en termes de nombre d'utilisateurs actuels et de disponibilité de la littérature écrite dans le script, l'autre étant N'Ko .

Structure du script

Vai est un script syllabique écrit de gauche à droite qui représente les syllabes CV; un nasal final est écrit avec le même glyphe que le nasal syllabique Vai. À l'origine, il y avait des glyphes séparés pour les syllabes se terminant par un nasal, comme don, avec une longue voyelle, comme soo, avec une diphtongue, comme bai, ainsi que bili et sɛli. Cependant, ceux-ci ont été supprimés du script moderne.

Le syllabaire n'a pas distingué toutes les syllabes de la langue Vai jusqu'aux années 1960, lorsque l' Université du Libéria a ajouté des distinctions en modifiant certains glyphes avec des points ou des traits supplémentaires pour couvrir toutes les syllabes CV utilisées. Il y a relativement peu de glyphes pour les voyelles nasales car seuls quelques-uns se produisent avec chaque consonne.

Lien possible avec Cherokee

Ces dernières années, des preuves ont émergé suggérant que le syllabaire Cherokee d'Amérique du Nord a fourni un modèle pour la conception du syllabaire Vai au Libéria. Le syllabaire Vai est apparu vers 1832/33. Le lien semble avoir été Cherokee qui a émigré au Libéria après l'invention du syllabaire Cherokee (qui dans ses premières années s'est répandu rapidement parmi les Cherokee) mais avant l'invention du syllabaire Vai. L'un de ces hommes, Cherokee Austin Curtis, s'est marié dans une importante famille Vai et est devenu lui-même un chef Vai important. Il est à noter que la romantique "inscription sur une maison" qui a attiré l'attention du monde sur l'existence du script Vai était en fait sur la maison de Curtis, un Cherokee.

Ce dont nous pouvons être raisonnablement sûrs, c'est que Curtis n'était pas seulement un homme bien connecté et influent au sein de la communauté Vai, mais un homme qui parlait la langue Vai et adoptait les coutumes Vai, qui s'est installé dans le pays Vai environ quatre ans avant l'invention du Vai script, et qui semble plus tard avoir salué l'utilisation du script sur sa maison. Si Curtis a été informé du script Cherokee, s'il résidait déjà à Cape Mount en 1827/28, et s'il a pris contact avec l'un des membres du groupe de mission à Big Town - Revey ou même ses assistants parlant le Vai - il est concevable que la notion de syllabaire a atteint le Vai par cette voie - mais peut-être peu probable. Enfin, il est difficile de dire si l'argument de la coïncidence doit avoir un poids, mais que deux nouveaux scripts partageant la même structure de base, inventant un continent à part à un peu plus d'une décennie l'un de l'autre, peuvent chacun être liés, même de manière ténue (étant donné la preuve limitée), pour le même individu, peut raisonnablement être considérée comme au moins singulière. (Tuchscherer et Hair 2002)

Syllabes

Syllabes supplémentaires

Ponctuation

Vai a des signes de ponctuation de base distincts:

Les signes de ponctuation supplémentaires sont tirés de l'usage européen.

Symboles historiques

Logogrammes

Les textes Vai les plus anciens utilisaient divers logogrammes . Parmi ceux - ci, seulement ꘓ et ꘘ sont encore en cours d' utilisation.

* Modern <ka>; at the time now-obsolete ꘑ was used for <ka>.

Chiffres

Vai utilise des chiffres arabes (0–9). Dans les années 1920, des chiffres spécifiques à Vai ont été développés mais jamais adoptés:

Livre de Rora

Un des cousins de Momolu Duwalu Bukele , Kaali Bala Ndole Wano, a écrit un long manuscrit vers 1845 appelé le Livre de Ndole ou Livre de Rora sous le nom de plume Rora. Ce manuscrit d'environ cinquante pages contient plusieurs symboles désormais obsolètes:

Unicode

Le syllabaire Vai a été ajouté au standard Unicode en avril 2008 avec la sortie de la version 5.1.

Dans Windows 7 et les versions antérieures, étant donné que cette version ne donne des noms que pour les caractères publiés dans Unicode 5.0 et versions antérieures, les noms seront soit vides (applications Microsoft Word) ou «non définis» (table de caractères).

Le bloc Unicode pour Vai est U + A500 – U + A63F:

Remarques

Lectures complémentaires

• Everson, Michael ; Charles Riley; José Rivera (1er août 2005). "Proposition d'ajouter le script Vai au BMP de l'UCS" (PDF) . Document du groupe de travail . Organisation internationale de normalisation.
• Fatima Massaquoi-Fahnbulleh . 1963. «Le séminaire sur la normalisation de l'écriture Vai», dans University of Liberia Journal Vol. 3, n ° 1, pp. 15–37.
• "Syllabaire Vai" . Omniglot . Récupéré le 16 juin 2010 .
• Tuchscherer, Konrad . 2005. «Histoire de l'écriture en Afrique». In Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience (deuxième édition), éd. par Kwame Anthony Appiah et Henry Louis Gates, Jr. , pp. 476–480. New York: Presse d'université d'Oxford.
• Tuchscherer, Konrad. 2002 (avec PEH Hair). "Cherokee et l'Afrique de l'Ouest: examen des origines de l'écriture Vai," History in Africa , 29, pp. 427–486.
• Tuchscherer, Konrad. 2001. «The Vai Script», au Libéria: Première République d'Afrique (magazine Pas à Pas). Petersborough, NH: Cobblestone Press.
• Tykhostup, Olena et Piers Kelly. 2017. «Une comparaison diachronique de l'écriture Vai du Libéria (1834–2005)». Journal of Open Humanities Data 4: 2. doi: http://doi.org/10.5334/johnd.10 .

Liens externes

• Ethnologue sur Vai
• Scripts d'Afrique
• Outil de saisie et police Unicode pour utiliser Vai sous Windows XP
• SIL sur Vai