Titre - Title
Un titre est un ou plusieurs mots utilisés avant ou après le nom d'une personne, dans certains contextes. Il peut signifier soit une génération, soit un poste officiel, soit une qualification professionnelle ou académique. Dans certaines langues, des titres peuvent être insérés entre le prénom et le nom (par exemple, Graf en allemand , Cardinal en usage catholique ( Richard Cardinal Cushing ) ou des titres cléricaux comme Archevêque ). Certains titres sont héréditaires .
Les types
Les titres comprennent :
-
Titres honorifiques ou styles d'adresse , expression utilisée pour exprimer le respect envers le destinataire d'une communication, ou pour reconnaître un attribut tel que :
- Rangs impériaux, royaux et nobles
- Diplôme universitaire
- Titres sociaux , répandus parmi certaines sections de la société pour des raisons historiques ou autres.
- Autre réalisation, comme un titre d'honneur
- Titre de l'autorité , un identifiant qui spécifie la fonction ou le poste occupé par un fonctionnaire
Titres dans les zones anglophones
Les titres suivants sont les titres par défaut :
- M. – Homme adulte (quel que soit l'état matrimonial)
- Madame – Femme adulte (généralement uniquement pour les femmes mariées, veuves et divorcées)
- Mme – Femme adulte (quel que soit l'état matrimonial)
- Mx. - Non binaire, non sexiste (n'indique pas le genre)
- Miss – Titre officiel pour les femmes célibataires et pour les filles
- Maître – Pour les garçons : les jeunes garçons étaient auparavant appelés « Maître [prénom] ». C'était le formulaire standard que les domestiques devaient utiliser lorsqu'ils s'adressaient aux fils mineurs de leur employeur.
- Maid - Archaic: Lorsqu'il était utilisé comme titre avant un nom (et non comme terme général pour une jeune femme de chambre domestique ), c'était une façon de désigner une femme célibataire, comme le personnage Maid Marian .
- Madame (aussi madame) –Femme adulte
Tante , tante ou oncle peuvent être utilisés comme titres par les nièces et les neveux, ou par des enfants à des adultes qu'ils connaissent.
D'autres titres sont utilisés pour diverses raisons, comme pour montrer le statut aristocratique ou son rôle dans le gouvernement, dans une organisation religieuse ou dans une branche de l'armée.
Titres législatifs et exécutifs
- Hon. ( Honorable ) (pour les plus jeunes fils et filles de barons ) et. Rt. Hon. ( très honorable ) (pour les conseillers privés ), utilisé au Royaume-Uni
Certains titres d'emploi des membres de la législature et de l'exécutif sont utilisés comme titres.
- MP, pour les députés
- MYP, pour les membres du Parlement britannique des jeunes
- Représentant
- Sénateur
- Conférencier
- Président (d'où viennent les titres de vice-président , vice-président exécutif , Lord Président du Conseil et vice-président )
- Conseiller
- Conseiller jeunesse (JC)
- Echevin / Selectman
- Déléguer
- Maire et termes connexes tels que Lady Mayoress et Lord Mayor
- Gouverneur et lieutenant-gouverneur
- Préfet
- Prélat
- Premier
- Bourgeois
- Ambassadeur
- Envoyé
- Secrétaire , Cardinal Secrétaire d'Etat , ministre des Affaires étrangères , secrétaire général , secrétaire d'Etat , et d' autres titres sous la forme « secrétaire de ... » dans lequel le secrétaire signifie la même chose que le ministre
- Attaché
- Chargé d'affaires
- Prévôt
Titres aristocratiques
- Prince / Princesse – Du latin princeps , qui signifie « première personne » ou « premier citoyen ». Le titre a été utilisé à l'origine par Auguste lors de la création de l' Empire romain pour éviter le risque politique d'assumer le titre de Rex ("Roi") dans ce qui était techniquement encore une république. Dans les temps modernes, le titre est souvent donné aux fils et aux filles des monarques au pouvoir. Aussi un titre de certains monarques au pouvoir sous le Saint Empire romain germanique et ses territoires subsidiaires jusqu'en 1918 (survit encore au Liechtenstein , et aussi à Monaco bien que ce soit ailleurs), et en Russie impériale avant 1917. Le titre allemand est Fürst ( « premier » ), une traduction du terme latin ; le terme russe équivalent est князь (knyaz) .
- Archiduc / Archiduchesse - Un titre dérivé de l' archonte grec ("souverain, plus haut") et du latin Dux ("chef"). Il a été utilisé notamment par la dynastie des Habsbourg qui a régné sur l' Autriche et la Hongrie jusqu'en 1918.
- Grand-Duc / Grande-Duchesse - "Grand; grand" + Latin Dux (chef). Une variante de « Archiduc », utilisée notamment dans les traductions anglaises des titres russes de la dynastie Romanov . Également utilisé dans divers territoires germaniques jusqu'à la Première Guerre mondiale . Survit encore au Luxembourg .
- Duc / Duchesse - Du latin Dux , un titre militaire utilisé dans l' Empire romain , en particulier au début de la période byzantine lorsqu'il désignait le commandant militaire d'une zone spécifique.
- Marquis ou marquis (l'équivalent féminin est marquise ou marquise ) du français marchis , littéralement « chef d'une zone frontalière » (du vieux français marche signifiant « frontière »); la traduction exacte en anglais est « March Lord » ou « Lord of the March ».
- Comte / Comtesse - Du latin vient le sens de "compagnon". Le mot a été utilisé par l'Empire romain dans sa période byzantine comme titre honorifique avec une signification à peu près équivalente à l'anglais moderne « pair ». C'est devenu le titre de ceux qui commandaient les armées de campagne dans l'Empire, par opposition à "Dux" qui commandait les forces locales.
- Earl (utilisé au Royaume-Uni au lieu de Count , mais l'équivalent féminin est Countess ) Du germanique jarl , signifiant "chef", le titre a été apporté aux îles britanniques par les Anglo-Saxons et n'est utilisé que là-bas, ayant été supplanté en Scandinavie et sur le continent européen.
- Vicomte / Vicomtesse - Du latin vicarius (député; substitut. D'où "vicaire" et préfixe "vice-") ajouté au latin vient . Littéralement : " Député comte ".
- Baron / Baronne - Du latin tardif Baro , signifiant "homme, serviteur, soldat", le titre désignait à l'origine le principal locataire féodal d'un lieu, qui était en vassalité avec un plus grand seigneur.
Au Royaume-Uni , "Lord" et "Lady" sont utilisés comme titres pour les membres de la noblesse. Contrairement à des titres tels que « Monsieur » et « Madame », ils ne sont pas utilisés avant les prénoms sauf dans certaines circonstances, par exemple comme titres de courtoisie pour les fils cadets, etc., des pairs. En Ecosse « Lord of Parliament » et « Lady of Parliament » sont les équivalents de Baron et Baroness en Angleterre .
- Lord du vieil anglais hlāford , hlāfweard , signifiant littéralement "gardien du pain", de hlāf ("pain") + wear ("gardien, gardien") et par extension mari, père ou chef. (D'où viennent des titres modifiés tels que First Sea Lord et Lord of the Manor .) L'équivalent féminin est Lady du vieil anglais hlǣfdīġe qui signifie, littéralement, "pétrisseur à pain", de hlāf ("pain") + dīġe (" femme de chambre"), et par extension épouse, fille ou maîtresse de maison. (D'où vient la Première Dame , l'anachronique Deuxième Dame , etc.)
- Empereur / Impératrice - Du latin Imperator , signifiant celui qui détient l'autorité de commander ( imperium ).
- Roi / Reine – Dérivé des mots vieux norrois /germaniques. Le sens originel de la racine de « roi » signifiait apparemment « chef de famille » ou « descendant du chef de famille », et le sens originel de « reine », « épouse ». Au moment où les mots sont entrés en anglais, ils signifiaient déjà « souverain ».
- Tsar / Tsarina (Tsaritsa) - mot d'emprunt slave du latin.
- César : le nom de Jules César pris par son héritier Auguste et par la suite par les successeurs d'Auguste en tant qu'empereur romain jusqu'à la chute de Constantinople en 1453. Le mot d'emprunt germanique pour César est Kaiser .
- Chef – Du vieil anglais lædan , signifiant « guider », dérivé du vieux norrois et du germanique. Le chef de l'État de la Corée du Nord porte le titre de Grand Leader. Le chef d'État de facto de l' Iran porte le titre de guide suprême .
- Chef - Une variante de l'anglais "Prince", utilisé comme forme abrégée du mot "Chieftain" (sauf en Écosse , où "Chieftain" est un titre détenu par un titulaire subordonné à un chef). Généralement utilisé pour désigner un leader reconnu au sein d'un système de chefferie . De cette viennent les variations de chef suprême , chef de clan et chef du village . L'équivalent féminin est Chieftess .
Version masculine | Version féminine | Royaume | Adjectif | Latin | Exemples |
---|---|---|---|---|---|
le pape | Il n'y a pas de féminin formel de Pape ( Pape ) | Papauté | Papal | Papa | Monarque des États pontificaux et plus tard Souverain de l'État de la Cité du Vatican |
empereur | Impératrice | Empire | Impérial Impérial et Royal (Autriche) |
Imperator ( Imperatrix ) | Empire romain , Empire byzantin , Empire ottoman , Saint - Empire romain germanique , la Russie , d' abord et Second Empire français , l' Autriche , l' Empire du Mexique , l' Empire du Brésil , Empire allemand (pas gauche en Europe après 1918), impératrice des Indes ( a cessé d'être utilisé après 1947 lorsque l' Inde a obtenu son indépendance de l' Empire britannique ), le Japon (le seul empereur intronisé au monde). |
roi | reine | Royaume | Royal | Rex ( Régina ) | Commun dans les grands États souverains |
Vice-roi | Vice-reine | Vice-royauté | Vice-royal | Proconsul | Historique : Empire espagnol ( Pérou , Nouvelle Espagne , Rio de la Plata , Nouvelle Grenade ), Empire portugais , ( Inde , Brésil ), Empire britannique |
grand Duc | Grande-Duchesse | Grand-Duché | Grand-Ducal | Magnus Dux | Aujourd'hui : Luxembourg ; historique : Lituanie , Baden , Finlande , Toscane et al. |
Archiduc | Archiduchesse | Archiduché | Archiducal | Arci Dux | Historique : Unique uniquement en Autriche , Archiduché d' Autriche ; titre utilisé pour membre de la dynastie des Habsbourg |
Prince | Princesse | Principauté , Etat princier | Princier | Princeps | Aujourd'hui : Monaco , Liechtenstein , Asturies , Pays de Galles ; Andorre ( coprinces ). Historique : Albanie , Serbie |
Duc | Duchesse | Duché | Ducal | Dux | Duc de Buccleuch , Duc d'York , Duc de Devonshire et al. |
Compter | Comtesse | comté | Comital | Vient | Le plus courant dans le Saint Empire romain germanique , traduit en allemand par Graf ; historique : Portugal , Barcelone , Brandebourg , Bade , de nombreux autres |
Baron | Baronne | Baronnie | Baronnial | Baro | Il existe des baronnies normales et des baronnies souveraines, une baronnie souveraine peut être comparée à une principauté, cependant, il s'agit d'une exception historique ; les barons souverains n'ont plus de baronnie souveraine, mais seulement le titre et le style |
Chef | Cheffe | Chefferie , Chefferie | Principalement | Capitaneus | Les chefs de clan d' Ecosse , les grands chefs du système des honneurs de Papouasie - Nouvelle - Guinée , le chef de la nation Cherokee , les chefs du système de chefferie nigérian , de nombreux autres |
-
Papesse
Le titre d'un personnage trouvé dans les cartes de tarot basé sur le pape de l'Église catholique romaine. Comme l'évêque de Rome est une fonction toujours interdite aux femmes, il n'y a pas de féminin formel de Pape, qui vient du mot latin papa (une forme affectueuse du latin pour père ).
La mythique Pape Jeanne , qui aurait été une femme, est toujours désignée par le titre masculin de Pape , même lorsque son identité féminine est connue. De plus, même si une femme devenait évêque de Rome, il n'est pas clair si elle prendrait le titre de papesse . Un parallèle peut être établi avec la Communion anglicane, dont le clergé féminin utiliser les titres masculins de prêtre et évêque , par opposition à prêtresses ou évêchesse .
Néanmoins certaines langues européennes, avec l' anglais, ont formé une forme féminine du mot pape , comme l'Italien Papessa , les Français papesse , les Portugais papisa , et l'Allemand Päpstin .
Titres utilisés par les chevaliers, dames, baronnets et baronesses
Ceux-ci ne confèrent pas de noblesse.
- Monsieur - Utilisé par les chevaliers et les baronnets
- Dame - Utilisé par les dames et les baronesses
« Monsieur » et « Dame » diffèrent des titres tels que « Mr » et « Mme » en ce qu’ils ne peuvent être utilisés qu’avant le prénom d’une personne, et pas immédiatement avant son nom de famille.
- Chevalier (français)
- Cavalière (italien)
Titres judiciaires
- Avocat
- Avocat Général AG
- Avocat
- Huissier
- Avocat
- Chancelier C (de la Haute Cour )
- Juge et juge de l'amirauté
-
Juge J
- Lord Chief Justice CJ (de la magistrature )
- Lord Justice Clerk
- Lord Justice of Appeal LJ (de la Cour d'appel )
- Justice de paix
- Magistrat et Promagistrat
- Maître des Rôles MR (de la Cour d'Appel )
- Membre et président, pour les membres des conseils quasi judiciaires
- Mufti et Grand Mufti
- Président P (de la Division du Banc de la Reine/Roi ) ou Président P (de la Division de la famille)
- Conseiller privé (ou conseiller privé ) CP ( du Conseil privé le plus honorable de Sa Majesté )
- Conseil de la reine QC (Conseil du roi KC lorsque le monarque est un homme)
- Solliciteur
Historique
Titres ecclésiastiques (chrétiens)
Les titres sont utilisés pour montrer l' ordination de quelqu'un en tant que prêtre ou son appartenance à un ordre religieux . L'utilisation des titres diffère selon les dénominations .
Religieux
Prêtres
Les prêtres chrétiens ont souvent leurs noms préfixés avec un titre similaire à The Reverend .
- Évêque (d'où viennent l' archevêque , le garçon évêque , le seigneur archevêque , l'évêque métropolitain et le prince évêque )
- Prêtre
- Prêtre (d'où vient Grand Prêtre . L'équivalent féminin est Prêtresse .)
- Père (Fr.)
- Patriarche
- le pape
- Catholicos
- Vicaire
- Aumônier
- Canon
- Pasteur
- Prélat
- Primate
- Dom – (du latin : Dominus , "Seigneur") Utilisé pour les moines bénédictins en vœux religieux solennels , mais réservé aux abbés parmi les trappistes . Au Brésil, il est utilisé pour les évêques.
- Cardinal
- Ter (titre) – Utilisé par les prêtres arméniens.
Utilisé uniquement pour les personnes décédées
- Serviteur de Dieu
- Vénérable
- Béni
- Saint (abrégé S. ou St.)
Autre
- Christ - traduction grecque de l'hébreu (ou Messie ), couramment utilisé pour désigner Jésus de Nazareth
- Diacre et Archidiacre
- Acolyte
- doyen
- Aîné
- Ministre
- Monseigneur
- Président (dans L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours )
- Lecteur
- Almoner et Lord High Almoner (chrétien)
- Apôtre
- Prophète
- Prof
- Soixante-dix
- Évangéliste
- Grand prêtre
- GRAND (Seigneur) Père de toutes les églises
Titres académiques
- Dr. – Abréviation de docteur , un titre utilisé par les titulaires d'un doctorat, tels que DPhil , MD , DO , DDS , PhD , EdD , DCN , DBA , DNP , PharmD , DVM et LLD . Ceux qui ont des diplômes JD , bien que techniquement autorisés, ne l'utilisent pas comme titre par convention.
- Prof. – Professeur
- Doc. - Docteur
- Eur Ing - Abréviation de European Engineer , une qualification professionnelle internationale et un titre pour les ingénieurs hautement qualifiés utilisés dans plus de 32 pays européens.
Titres militaires
Les grades militaires sont utilisés avant les noms.
- Amiral (dont viennent le Grand Amiral , l' Amiral de la Flotte , le Lord High Admiral , le Contre-amiral et le Vice-amiral )
- Brigadier
- Capitaine (d'où vient le Group Captain )
- Colonel (d'où vient le Lieutenant Colonel )
- Commandant (d'où viennent le commandant en chef , le lieutenant-commandant et le commandant d'escadre )
- Commodore (d'où vient le Commodore de l'Air )
- Caporal (d'où viennent le caporal suppléant et le caporal-chef )
- Général est généralement utilisé comme une sorte de raccourci pour « commandant militaire général ». La connotation de grande envergure du terme a provoqué son utilisation dans un très large éventail de titres, y compris adjudant général , procureur général , capitaine général , colonel général , directeur général , généralissime , général de l'armée , gouverneur général , lieutenant général , Lord Justice General , major général , résident général , secrétaire général , solliciteur général , chirurgien général et vicaire général
- Lieutenant (d'où viennent First Lieutenant , Flight Lieutenant et Lord Lieutenant )
- Majeur
- Marshal (d'où vient l' Air Chief Marshal , Air Marshal , Air Vice Marshal et Field Marshal )
- Mate , plus souvent intitulé Chef Mate ou Premier Mate
- Officier , une sorte de titre générique dont l'utilisation s'est répandue ces dernières années dans un large éventail de titres principalement corporatifs et militaires. Ceux-ci incluent Air Officer , Chief Academic Officer , Chief Analytics Officer , Chief Business Development Officer , Chief Credit Officer , Chief Executive Officer , Chief Financial Officer , Chief Information Officer , Chief Information Security Officer , Chief Knowledge Officer , Chief Marketing Officer , Chief Operating Officer , Chief Petty Officer , Chief Risk Officer , Chief Security Officer , Chief Strategy Officer , Chief Technical Officer , Chief Warrant Officer , Corporate Officer , Customs Officer , Field Officer , First Officer , Flag Officer , Flying Officer , General Officer , Intelligence Officer , Junior Adjudant , Master Chief Petty Officer , Master Adjudant , Officier d'État , Petty Officer , Pilot Officer , Officier de police , Politique , Revenue Officer , Senior Officer , Ship's Officer , Staff Officer et Adjudant .
- Soldat et plusieurs grades équivalents selon le régiment.
- Sergent (d'où viennent le sergent à la masse et le sergent d'armes ).
Professions et grades des marins et des gens de mer
Les noms des officiers de bord, de certains employés de la ligne maritime et du corps professoral/du personnel de l' Académie maritime sont précédés de leur titre lorsqu'ils agissent dans l'exercice de leurs fonctions.
- Le plus haut responsable du capitaine (nautique) du navire agissant au nom du propriétaire du navire (le capitaine) ou une personne qui est responsable de l'entretien des navires d'une compagnie maritime, de leur amarrage, de la manutention de la cargaison et de l'embauche de personnel pour services de pont (Capitaine de port).
- Chief- une licence marinier en charge de l'ingénierie ( ingénieur en chef ) ou le pont ( chef Maté département ou agent)
- Membre licencié du service pont d'un navire marchand (voir Second Mate & Third Mate )
- Cadet stagiaire non breveté/officier ou ingénieur en formation
Forces de l'ordre
Les noms des policiers peuvent être précédés d'un titre tel que « Officier » ou de leur grade.
- Constable (d'où viennent Lord High Constable et Senior Constable )
- Agent
Titres professionnels protégés
En Amérique du Nord, plusieurs juridictions limitent l'utilisation de certains titres professionnels aux personnes titulaires d'un permis d'exercice valide et reconnu. Les personnes non autorisées à utiliser ces titres réservés peuvent être condamnées à une amende ou à la prison. Les titres protégés sont souvent réservés aux professions qui nécessitent un baccalauréat ou plus et une licence d' État, provinciale ou nationale.
- Ingénieur , ingénieur agréé
- Infirmière professionnelle , infirmière autorisée, infirmière
Autres organisations
Certains titres sont utilisés pour montrer son rôle ou sa position dans une société ou une organisation.
- Principal
- Nounou
- Coach peut être utilisé avant un nom
- Magicien, comme le Grand Magicien et le Magicien impérial du Ku Klux Klan
- Frère ou soeur
- Chef Scout (The Scout Association) , le chef de The Scout Association,
- Titre de scout de la reine conféré à un scout lorsqu'il a obtenu le prix le plus élevé atteignable dans le mouvement scout
- Titre de guide de la reine conféré à un guide sur la plus haute distinction atteignable pour les membres du mouvement des guidismes
- Scout, Eagle Scout
Certains titres sont utilisés en anglais pour faire référence à la position des personnes dans les systèmes politiques étrangers
Titres sociaux
Titres utilisés au Rajasthan et dans d'autres États voisins de l'Inde en l'honneur des Rajputs (uniquement) :
- Hukum - utilisé en général pour adresser n'importe quel Rajput. Également utilisé comme suffixe après les titres suivants.
- Daata - utilisé pour un homme haut placé membre d'une famille Rajput.
- Banna - utilisé pour les garçons Rajput.
- Baisa - utilisé pour les filles Rajput.
- Babosa - utilisé pour l'homme aîné de la famille.
- Bhabha - utilisé pour la femme la plus âgée de la famille.
Zones non anglophones
Titres par défaut dans d'autres langues
français | Allemand | néerlandais | Espanol | hindi | italien | Suédois (voir note) |
Portugais | grec | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Homme | Monsieur | Herr | Méner | Señor | rīmān/Śrī | Signor | Herr | Senhor | -ε ( Kyrios ) |
Femelle | Madame | Frau | Mevrouw | Señora | rīmatī | Signora | Fru | Senhora | ?? |
Femme célibataire | Mademoiselle | Fräulein | Juffrouw/Mejuffrouw | Señorita | Suśrī | Signorine | Fröken | Senhorita | ?? |
- Remarque : les titres sont rarement utilisés en Suède ; les gens sont généralement désignés par leur prénom
Académique
- Docteur
- Doctorandus , abrégé en drs.
Religieux
- Ayatollah
- Bodhisattva
- Druide et Archidruide
- Hakham
- Bouddha
- Hajji
- Imam
- Cohen
- Lama et le Dalaï Lama et le Panchen Lama apparentés
- Mahatma
- Mahdi
- mollah
- Nath
- Pasteur
- Rabbin
- Rabbi
- Révérend
- Rosh HaYeshiva
- Saoshyant
- Sardar
- Sardarni
- Tirthankar
- Vardapet
Titres honorifiques
Dirigeants
- Chancelier (d'où viennent Lord Chancellor et Vice-Chancellor )
- "Cher chef" et "chef suprême" ont fait référence à Kim Jong-il en tant que chef de la Corée du Nord. Le titre fait désormais référence à son fils et successeur Kim Jong-un . (친애하는 지도자, ch'inaehanŭn jidoja)
- Aîné
- Emir /Emira – Prince/Princesse arabe
- Èze
- Maharaja
- Rajah
- Raï
- Dato
- Mwami
- Nizam
- Oba
- Obi
- Sultan / Sultana (titre) - Arabe pour "dirigeant puissant"
- Tor Tiv de Tiv
- Chef - origine du chef d'état - major, chef de clan, chef de clan , chef héréditaire et chef de guerre . L'actuel chef du Samoa est intitulé un chef suprême
- Vizir et Grand Vizir
- stathouder
Titres historiques pour les chefs d'État
Les éléments suivants ne sont plus officiellement utilisés, bien que certains puissent être revendiqués par d'anciennes dynasties royales.
Nommé
- César (un nom de famille honorifique transmis par les empereurs romains par adoption)
- Légat
- Satrape
- tétrarque
Elu ou déclaré populairement
- Archonte
- Auguste (titre)
- Caudillo
- Consul
- Décemvir
- Doge
- Duce
- Führer
- Imperator
- Seigneur Protecteur
- dictateur romain
- Triumvir
Héréditaire
- Basileus
- Calife
- Khagan
- Khan
- Roi-Empereur (L'équivalent féminin est Reine-Impératrice)
- Malik
- Maharaja
- Rajah
- Raï
- Mikado
- Mirza
- Nabab
- Négus
- Patil
- pharaon
- Regina (la forme masculine est Rex)
- Saopha
- Sapa Inca
- Shah
- Tsar
Lorsqu'une différence existe en dessous, les titres masculins sont placés à gauche et les titres féminins sont placés à droite de la barre oblique.
- Afrique
- Almamy - Peuple peul d'Afrique de l'Ouest
- Asantehene – Ashanti , titre du roi du peuple Ashanti au Ghana
- Eze – peuple Igbo du Nigéria
- Kabaka – peuple Baganda du Buganda en Ouganda
- Mwami – Rois du Rwanda et du Burundi
- Négus – Éthiopie
- Oba – Peuple Yoruba du Nigéria
- Omukama – Bunyoro , titre de certains empereurs/rois en Ouganda
- Pharaon – Egypte ancienne
- Asie
- Arasan/ Arasi – Tamil Nadu (Inde), Sri Lanka
- Arqa/Thagavor – Roi d'Arménie
- Bayin – Le titre donné au roi de la Birmanie précoloniale
- Maharajah / Rajah / Rai / Chakarwarti Raja – Inde Sri Lanka
- Chogyal - "Divin Ruler" - a régné sur le Sikkim jusqu'en 1975
- Datu – Philippines précoloniales
- Druk Gyalpo — titre héréditaire donné au roi du Bhoutan
- Engku ou Ungku - Malaisie , pour désigner une lignée familiale particulière apparentée à la royauté
-
Huángdì – Chine impériale (empereur)
- Hwangje – « empereur » coréen autoproclamé ; déclare que la Corée unifiée
- Maha raja / forme féminine est Maharani - Empereur, impératrice Inde , Sri Lanka
- Meurah – Aceh avant l'Islam
- Mirza , roi persan/iranien, indien et afghan et tadjik
- Patil – qui signifie « tête » ou « chef » est un titre indien. Le Patil est en effet le souverain de ce territoire puisqu'il avait droit aux revenus qui en étaient tirés.
- Phrabat Somdej Phrachaoyuhua – Roi de Thaïlande (Siam), le titre signifie littéralement « Les pieds du Plus Grand Seigneur qui est sur la tête (de ses sujets) » (Ce titre royal ne se réfère pas directement au roi lui-même mais à ses pieds, selon les traditions.)
- Patabenda – Subking Sri Lanka
- Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Bâromneath – Roi du Cambodge Khmer , le titre signifie littéralement « Les pieds du Plus Grand Seigneur qui est sur la tête (de ses sujets) » (Ce titre royal ne fait pas directement référence au roi lui-même mais à ses pieds, selon les traditions.)
- Qaghan - Tribus d'Asie centrale
- Saopha – Shan , roi de Shan , aujourd'hui faisant partie du Myanmar
-
Shahinshah ou Padshah ou Badshah - "Roi des rois" persan / iranien ou souverains persans dans l' Hindoustan ( Inde )
- Shah – Roi de Perse/Iranien et d'Afghanistan et du Tadjikistan
- Cheikh – chef régional traditionnel arabe, principautés de ( Bahreïn , Koweït , Qatar , Émirats arabes unis )
- Sultan / Sultana - Roi arabe (actuel Oman et ancien Empire ottoman )
- Susuhanan - l'État princier indonésien de Surakarta jusqu'à son abolition
- Syed – Monde islamique , descendants du prophète islamique Mahomet
-
Tennō ou Mikado – Japon
- Shōgun - dictateur militaire japonais
- Sumeramikoto , Okimi – Japon, roi
- Tengku - Malaisie , Indonésie , Tengku (également orthographié Tunku à Johor, Negeri Sembilan, Kedah et Deli Sultanat d'Indonésie est à peu près équivalent à Prince ou Princesse
- Veyndhan , ko/ Arasi – Tamil Nadu (Inde)
- Wang (Roi) – Chine pré-impériale. En Chine , "roi" est la traduction habituelle du terme wang王.
- Yang di-Pertuan Agong - Monarque de Malaisie, élu tous les cinq ans parmi le sultan régnant de chaque État malais
- L'Europe
- Autocrator terme grec pour l'empereur byzantin
- Basileus - souverain grec
- Despote , un titre de cour byzantine , également accordé dans les États sous influence byzantine, tels que l' Empire latin , la Bulgarie , la Serbie et l' Empire de Trébizonde .
- Domn (en roumain) /Gospodar (en vieux slavon) – Roumanie médiévale ( Moldavie , Valachie )
- Fejedelem – Hongrois ancien/médiéval
- roi germanique
- Großbürger /Großbürgerin (anglais: Grand Burgher) - titre allemand historique acquis ou hérité par des personnes et des descendants de la famille de la classe dirigeante dans les villes et villages germanophones autonomes d'Europe centrale, d'origine sous le Saint Empire romain , a cessé après 1919 avec tous titres de noblesse allemande.
- Kaiser / Kaiserin - Souverains impériaux d'Allemagne et d'Autriche-Hongrie
- Kniaz' /Knyaginya/Knez/Knjeginja (généralement traduit par "prince") - Kievan Rus'/Serbia
- Kunigaikshtis (Kunigaikštis) – Lituanien , duc comme au Grand-Duché de Lituanie .
- Rí , Rí túaithe, Ruiri, Rí ruireach et Ard Rí - Roi, roi local, roi régional, roi (provincial) des rois et haut roi en Irlande gaélique , également en Écosse
- Tsar / Tsarine - le souverain de la Russie impériale
- Tsar /Tsaritsa – Bulgarie, Russie pré-impériale, Serbie
- Vezér – Hongrois ancien
- Vojvoda (Serbe)/ Vajda (Hongrois) – Titre Serbe/Hongrois/ Rom
- Župan parfois Veliki Župan (Grand Župan) – Serbie, Croatie
- Océanie
- Chef – Chef d'une tribu ou d'un clan.
- houʻeiki , matai , aliʻi , tūlafale , tavana , ariki – généralement traduit par « chef » dans divers pays polynésiens.
- "Mo'i", normalement traduit par roi, est un titre utilisé par les monarques hawaïens depuis l'unification en 1810. La dernière personne à détenir ce titre était la reine Lili'uokalani.
- Tuʻi ou tui - il y avait/il y a aussi des rois en Océanie (c'est-à-dire Samoa , Tonga , Wallis et Futuna , Nauru )
Aristocratique
Historique
Russe:
Allemand:
Espanol:
autres
- Augusta (équivalent féminin d' Auguste )
- Bitwoded (traduit par Bien-aimé)
- Vient
- Concubine (Le système impérial chinois, par exemple, avait une hiérarchie très complexe de concubines titrées et d'épouses à l'empereur)
- Dejazmach (traduit par Commandant de la Porte)
- Fitawrari (traduit comme chef de l'avant-garde)
- Gentleman (utilisé comme titre est des formes telles que Gentleman at Arms , Gentleman of the Bedchambre , et Gentleman Usher . L'équivalent féminin est Gentlewoman , ou, dans certaines circonstances, Lady .)
- Gerazmach (traduit comme commandant de la gauche)
- Kenyazmach (traduit comme commandant de la droite)
- Ras (qui se traduit par Tête)
- Sahib
Autre
- Commissaire (d'où viennent le premier commissaire aux biens de l'Église et le haut-commissaire )
- Contrôleur (dont contrôleur général et contrôleur du ménage )
- Courtisan
- Conservateur
- Doyen
- Edohen
- Ekegbian
- Elerunwon
- Forestier ou Maître Forestier
- Chef
- Intendant (et le surintendant concerné)
- Lamido
- Marcher ou Lady Marcher
- Matriarche ou patriarche
- Prieur , Seigneur Prieur
- Poursuivant
- Rangatira
- Ranger
- Registrar (dans une variante orthographique dans le titre Lord Clerk Register )
- Seigneur (d'où viennent Monseigneur et le terme poli commun français Monsieur , équivalent à Monsieur )
- Chérif
- Shehu
- Cheik
- Shérif (d'où vient le Haut Shérif )
- Subalterne
- Subedar
- Sysselmann
- Timi
- Trésorier , trésorier principal et secrétaire-trésorier
- Verderer
- Préfet , Préfet héréditaire , Lord Warden
- Woodman
- Porteur, tel que le porte-bannière héréditaire , le porte- étendard ou le porte- épée
- Sayyid
- Apprenti
- Compagnon
- Expert
- Akhoound
- Arhat
- Bwana
- Goodman et Goodwife
- Grand Barde
- mollah
- Sri
- Baba
- Effendi
- Giani ou Gyani
- Gourou
- Siddha
- Pir , Murshid
Historique
- Abouna
- édile
- Ali'i
- Aqabe sa'at (traduit comme gardien des heures de l'église)
- Balambaras (traduit comme commandant de la forteresse)
- Interdire
- Baig
- Bey
- boyard
- Castellan
- Cellier
- Censurer
- Centurion
- Circuiteur
- Commissaire , souvent comme Commissaire du Peuple
- Conquistador
- Daimyō
- Dey
- Dux
- Électeur
- Gauleiter
- Gardien
- Ichege
- Infirmier
- Inquisiteur et Grand Inquisiteur
- Jemadar
- Kitchener
- mage
- Magistère Militum
- Majordome
- Margrave
- Naib
- Office
- Pacha
- Palatin ( Rome antique , Église catholique romaine , Hongrie (nádor), etc.)
- Pontife et Pontife Maximus
- Praetor
- Prébendier
- Quaestor
- Sacristain
- Samouraï
- Shogun
- stathouder
- Intendant
- Thakore
- Voïvode
- Vice-roi (l'équivalent féminin est Vicereine )
Lettres post-nominales
Les membres des législatures ont souvent des lettres post-nominales exprimant ceci :
- Membre du Congrès MC
- Député Député
- Membre du Parlement des jeunes du PPCS
- Membre du Parlement Européen Député
- Membre du Parlement écossais MSP
- Membre du Parlement écossais des jeunes MSYP
- Député provincial Député
- Membre de l' Assemblée nationale MNA
- Membre de la Maison des Clés MHK
- Président de la Maison des Clés SHK
- Membre du Conseil Législatif MLC
- Membre de l'Assemblée législative MLA
- Membre de la Chambre des Représentants Rép.
- Membre de la Chambre d'Assemblée MHA
diplômes universitaires
- Associer
- Bachelier
- BA – Baccalauréat ès arts
- BArch - Baccalauréat en architecture
- BBA - Baccalauréat en administration des affaires
- BSBA - Baccalauréat en sciences de l'administration des affaires
- BBiotech – Baccalauréat en biotechnologie
- BDS / BChD – Baccalauréat en chirurgie dentaire
- BDentTech - Baccalauréat en technologie dentaire
- BDes - Baccalauréat en design
- BD / BDiv – Baccalauréat en théologie
- B. Éd. – Baccalauréat en éducation
- BEng - Baccalauréat en ingénierie
- BEnvd - Baccalauréat en design environnemental
- BFA - Baccalauréat en beaux-arts
- LLB - Baccalauréat en droit
- BMath - Baccalauréat en mathématiques
- MB, ChB / MB, BS / BM, BCh / MB, BChir – Baccalauréat en médecine, Baccalauréat en chirurgie
- BMus - Baccalauréat en musique
- BN - Baccalauréat en sciences infirmières
- BPhil - Baccalauréat en philosophie
- STB – Baccalauréat en théologie sacrée
- BSc - Baccalauréat ès sciences
- BSN - Baccalauréat en sciences infirmières
- BSW - Baccalauréat en travail social
- BTh / ThB – Baccalauréat en théologie
- BVSc - Baccalauréat en sciences vétérinaires
- Concepteur [Dz]
-
Médecin
- DA – Docteur ès arts
- DBA – Docteur en administration des affaires
- DD – Docteur en théologie
- Ed.D. – Docteur en éducation
- EngD ou DEng - Docteur en ingénierie
- DFA – Docteur en Beaux-Arts
- DMA – Docteur en Arts Musicaux
- D.Min. – Docteur en ministère
- D.Mus. – Docteur en musique
- D.Prof – Docteur en études professionnelles
- DPA – Docteur en Administration Publique
- D.Sc. – Docteur ès sciences
- JD – Docteur en Jurisprudence
- LL.D. – Docteur en droit
- MD – Docteur en médecine
- DO – Docteur en Médecine Ostéopathique
- Pharm.D. – Docteur en pharmacie
- doctorat / D.Phil. - Docteur en philosophie
- PsyD – Docteur en psychologie
- Th.D. – Docteur en théologie
- Doctorats dans le domaine de la médecine :
- Maître
- Mars – Master d'Architecture
- MA - Maîtrise ès arts
- MAL – Maîtrise en arts libéraux
- MBA - Master en administration des affaires
- MPA – Master en administration publique
- MPS – Master de la fonction publique
- MPl - Master de la planification
- MChem – Master en chimie
- MC - Master en conseil
- M. Des – Maîtrise en design
- M.Div. – Maître de la Divinité
- MDrama - Maître d'art dramatique
- MDS – Master en Chirurgie Dentaire
- M.Ed. – Maîtrise en éducation
- MET – Master en technologie éducative
- MEng - Master en ingénierie
- MFA - Master des Beaux-Arts
- MHA - Maîtrise en administration des soins de santé
- MHist – Master en histoire
- MLitt - Maître des lettres
- LL.M. - Maître en droit
- MLA - Master en architecture de paysage
- MMath - Maîtrise en mathématiques
- MPhil - Master de philosophie
- MRes – Master de Recherche
- MSc - Master of Science
- MScBMC - Master en communications biomédicales
- MPhys – Master de Physique
- MPharm - Master en pharmacie
- MPH – Master en Santé Publique
- MSBA - Master of Science en Business Analytics
- MSE - Master of Science en ingénierie
- MSRE - Master of Science en immobilier
- MSW - Master en travail social
- Magister – Magister
- STM – Maître en théologie sacrée
- MTh/Th.M. – Maîtrise en théologie
- MURP – Master en urbanisme et aménagement du territoire
Voir également
- Aristocratie et bureaucratie byzantine
- Titre de l'entreprise
- Titres aristocratiques et religieux éthiopiens
- Faux titres de noblesse
- Titre héréditaire
- Honorifique
- Index des titres honorifiques et titres religieux
- Liste des titres
- Rang militaire
- La noblesse
- Pairie
- Institutions politiques de Rome
- Lettres post-nominales
- Lettres pré-nominales
- Rangs royaux et nobles
- Styles royaux et nobles
- Suffixe (nom)
- Style (mode d'adresse)
- Titre d'honneur
- Titres détenus par une seule personne
Remarques
Les références
Sources
- African Kings de Daniel Lainé
- Gardiens du Royaume par Alastair Bruce , Julian Calder et Mark Cator
- Master and Commander , film réalisé par Peter Weir
Liens externes
- La définition du dictionnaire du titre au Wiktionnaire
- Phillips, Walter Alison (1911). . Dans Chisholm, Hugh (éd.). Encyclopédie Britannica . 26 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 1027-1030.
- Médias liés aux titres sur Wikimedia Commons